schron oor Slowaaks
schron
pl
wojsk. rodzaj betonowej budowli obronnej lub ochronnej o przeznaczeniu militarnym;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Bunker
Nie musisz ciągle siedzieć w schronie i twoi kumple tam będą.
Nemusíš stále sedieť v bunkri a budú tam aj všetci tvoji kamaráti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
wydatki na nabycie, wynajem lub odnowienie pomieszczeń w teatrze działań (wynajem budynków, schronów, namiotów) potrzebnych rozmieszczonym siłom do przeprowadzenia operacji.
Rozhodnutie Komisie z #. júla # o financovaní štúdií, posudzovaní vplyvov a hodnotení v oblasti bezpečnosti potravín, zdravia a dobrých životných podmienok zvierat a zootechnikyEurLex-2 EurLex-2
Wygląda jak schron przeciwbombowy.
Táto smernica nadobúda účinnosť v tretí deň po uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cel ten zostaje osiągnięty poprzez zapewnienie wolnej przestrzeni lub schronu poza obrębem położeń ekstremalnych.
Je Santa skutočný?EurLex-2 EurLex-2
Zdecydowałem nie schodzić już do schronów, rozumiesz?
Na základe in vitro a in vivo štúdií je raltegravir eliminovaný najmä metabolizáciou cez glukuronidačnú dráhu sprostredkovanú UGT#AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Początkowo my też uciekaliśmy, lecz wkrótce stwierdziliśmy, że to nie ma sensu, ponieważ w pobliżu nie było odpowiednich schronów.
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. decembra # o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva (ďalej len základné nariadenie), a najmä na jeho článok # odsjw2019 jw2019
Będziemy budować schrony i pułapki.
Rád by som zdôraznil, že Rada si veľmi dobre uvedomuje pružnosť na dvoch dôležitých úrovniach.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Montowane w podłodze wyciągi dymu (typu schron) o minimalnej szerokości nominalnej wynoszącej 2,5 m
víta skutočnosť, že Európska rada na naliehanie Európskeho parlamentu zahrnula do politiky susedských vzťahov aj kaukazské krajinyEurlex2019 Eurlex2019
Oprócz punktów zbornych i schronów często zapewniany jest transport w razie wypadków (ambulansami i helikopterami).
Kiežby tvoje city nestáli v ceste tvojím povinnostiamEurLex-2 EurLex-2
Montowane w podłodze wyciągi dymu (typu schron) o minimalnej szerokości nominalnej wynoszącej 2,5 m.
ak celková cestná vzdialenosť neprevyšuje # km; vo výnimočných prípadoch môžu príslušné orgány predĺžiť túto maximálnu vzdialenosť na # kmEurLex-2 EurLex-2
Wygląda jak schron.
Musím ísť dnes do školy, mami?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopóki doradcy nie przybędą z Rumunii, będziemy was trzymać w schronie, z dala od wszelkich emocji.
Dokonalé načasovanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powinnaś wracać do schronu.
Komisia by predovšetkým mala byť splnomocnená na prijatie technických ustanovení na uplatňovanie požiadaviek na testy a vykonávacích opatrení založených na výsledkoch monitorovaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uwaga # Podpunkt ML#.b obejmuje materiały specjalnie zaprojektowane do tworzenia wybuchowego opancerzenia reaktywnego lub budowy schronów wojskowych
Zvyškové produkty chemického priemyslu alebo príbuzných priemyselných odvetví, inde nešpecifikované ani nezahrnuté; komunálny odpad; kal z čističiek odpadových vôd; ostatné odpady uvedené v poznámke # k tejto kapitoleoj4 oj4
Ja spędziłem swoje lata przechodząc z jednego schronu do drugiego ale wcześniej czy później byłem zdolny opuścić schron i wyjść na światło dzienne.
Tri zo šiestich identifikovaných metabolitov sú aktívne (M-II, M # a M-IVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Choć tłumacze musieli się udać do schronów przeciwlotniczych, nic nie mogło stłumić ich radości!
B–# # #Poistenie pre prípad choroby, úrazu a choroby z povolania, poistenie v nezamestnanosti a zabezpečenie dôchodkových právjw2019 jw2019
Materiały budowlane niemetalowe, w szczególności na schrony wojskowe
alebo osvedčenie Spoločenstvana vnútrozemskú plavbu, ktoré bolo vydané alebo obnovené po.... a potvrdzujúce úplné zosúladenie plavidla s technickými požiadavkami vymedzenými v prílohe II, pre ktoré bola bez toho, aby boli dotknuté prechodné ustanovenia kapitoly # prílohy II, ustanovená rovnocennosť s technickými požiadavkami stanovenými pri uplatňovaní uvedeného dohovoru podľa platných pravidiel a postupovtmClass tmClass
Materiały budowlane z metalu, w szczególności na schrony wojskowe
keďže zamestnanosť je jednou zo základných podmienok sociálneho začleneniatmClass tmClass
Wszyscy na dół do schronów.
V súlade s princípom proporcionality stanoveným v článku # Zmluvy sa toto nariadenie neuplatňuje nad rámec toho, čo je potrebné na dosiahnutie tohto cieľaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schrony burzowe, niemetalowe
Vec T-#/#: Žaloba podaná #. marca #- Lidl Stiftung/ÚHVT- Vinotasia(VITASIAtmClass tmClass
Metalowe konstrukcje schronów z pokryciem
Prvá úprava sa vykonáva v prvý deň kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci podania žiadosti o licenciutmClass tmClass
Jest w schronie.
TECHNICKÁ A PREVÁDZKOVÁ SPÔSOBILOSŤ A SCHOPNOSŤOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Modułowe schrony/budki (Niemetalowe -)
rozhodnutie Komisie #/ES zo #. augusta #, ktorým sa ustanovujú ekologické kritéria na udelenie environmentálnej značky spoločenstva prenosným počítačom [#], sa má včleniť do dohodytmClass tmClass
Metalowe konstrukcje schronów
Určite, stojac na tenkom ľade môžete sa báť pri predstave, čo by sa stalo, keby sa tieto babätká raz dostali na severtmClass tmClass
Zniknął z tego schronu i opuścił planetę.
Mohli by ste vy dvaja, na minútu vystúpiť prosím?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.