schronienie tymczasowe oor Slowaaks
schronienie tymczasowe
pl
prosto urządzone schronienie lub tymczasowe zakwaterowanie pojedynczych osób lub grup ludzi w krytycznych sytuacjach, w nagłych wypadkach
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
náhradné ubytovanie
pl
prosto urządzone schronienie lub tymczasowe zakwaterowanie pojedynczych osób lub grup ludzi w krytycznych sytuacjach, w nagłych wypadkach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeżeli stałe ośrodki przyjmowania lub ośrodki dla osób przybywających nie są dostępne, można tworzyć schronienia tymczasowe.
Komisia prijme definíciu pojmovEuroParl2021 EuroParl2021
Niektóre państwa członkowskie zamknęły niektóre obiekty, takie jak ośrodki dla przyjeżdżających, otwierając przy tym inne, takie jak schronienia tymczasowe.
Jedna inhalácia dvakrát denneEuroParl2021 EuroParl2021
materiałów na schronienia dla prawie 140 000 osób, które korzystając z nich, mogły naprawić lub odbudować swoje domy lub zbudować schronienia tymczasowe,
Prepáč, nemôžem to zastaviť, ale nemal by som ťa obťažovať v noci...... mám totiž prášky na spanieEurLex-2 EurLex-2
Ponadto Komisja postanowiła, aby po zapewnieniu schronień tymczasowych nie zajmować się budowaniem stałych budynków mieszkalnych, gdyż na terenach dotkniętych tsunami sektor mieszkalnictwa, dzięki innym donatorom, w porównaniu z innymi obszarami dysponował niewspółmiernie dużymi funduszami.
Strategické usmernenia v oblasti rozvoja vidieka (#- #) * (článok # rokovacieho poriadku) (hlasovanieelitreca-2022 elitreca-2022
IFRC zapewniła schronienie w tymczasowych obiektach w Softex i Cherso, w tym namioty, panele podłogowe, izolację, a także urządzenia grzewcze i naftę;
Podľa prílohy # k zmluve o pristúpení, odchylne od článku # ods. # písm. a) smernice #/#/EHS (ďalej len šiesta smernica o DPH) sa Lotyšsku povolilo uplatňovať výnimku v prípade dane z pridanej hodnoty na dodávku vykurovacej energie domácnostiam do #. decembraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Większość członków, których spotkaliśmy, nadal mieszkała w tymczasowych schronieniach, takich jak namioty, domy kultury czy kościelne miejsca spotkań.
televízne kamery s veľkou svetelnou citlivosťou, zvlášť navrhnuté alebo upravené na používanie pod vodnou hladinou a vyznačujúce sa všetkými týmito parametramiLDS LDS
Utrata bezpieczeństwa przez tych migrantów klimatycznych, zmuszonych do szukania schronienia w obozach tymczasowych, zwiększa stopień zagrożenia dla kobiet.
So zreteľom na získanú expertízu v súvislosti s bezpečným a utajovaním zaobchádzaním s elektronickými hlásaniami a správami a nákladmi na ich zavedenie, takéto opatrenia zabezpečia vhodnú úroveň bezpečnosti, ktorá bude zodpovedať riziku spočívajúcemu v spracovaní hlásení a správEuroparl8 Europarl8
Obejmuje to zapewnienie tymczasowego schronienia i podstawowych usług, takich jak żywność i artykuły nieżywnościowe, ochrona i opieka zdrowotna.
Všetky zostatkové sumy na záručnom účte v čase vypršania zostávajúcich záruk sú splatné do všeobecného rozpočtu Európskej únieEurLex-2 EurLex-2
Wyjaśnij, dlaczego twierdza, którą udostępnia Jehowa, nie jest jedynie tymczasowym schronieniem.
Bol tými zrkadlami totálne posadnutýjw2019 jw2019
Zapewniamy tylko tymczasowe schronienie i wyżywienie.
Bez dostatočného tréningu by bežná ochranka...... nezvládla ani P- #, nieto ešte POpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci ludzie poszukują tymczasowego schronienia.
Máš iné dievčatá, z ktorích si môžeš vybraťEuroparl8 Europarl8
Nawiązując do ciała ludzkiego, użył metafory o rozpadającym się namiocie — nietrwałym i tymczasowym schronieniu przyrównanym do domu.
Agentúr zahŕňajw2019 jw2019
Tymczasowe schronienia przenośne i osłony zacieniające z ramami metalowymi
Predmet a opis sporutmClass tmClass
Niedaleko rzeki Missouri, w miejscu znanym później jako Kwatery Zimowe, wybudowali dla siebie tymczasowe schronienie.
Návrh na začatie prejudiciálneho konania- Bundesgerichtshof- Výklad článku # ods. # druhej vety a článku # ods. # smernice Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES z #. mája # o ochrane spotrebiteľa vzhľadom na zmluvy na diaľku (Ú. vLDS LDS
Niemcy wyjaśniły, że zapewnienie tymczasowego schronienia stanowi przedmiot wspólnego zainteresowania, ponieważ służy ochronie życia ludzkiego.
Vyzeráte skveleEurLex-2 EurLex-2
Komisja natychmiast przeznaczyła łączną kwotę 3,5 mln EUR na tymczasowe schronienia.
s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre bezpečnosť sietí a informácií za rozpočtový rokeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
11 Jehowa udostępnia nam nie jakieś tymczasowe schronienie, lecz niezdobytą twierdzę, w której możemy mieszkać bezpiecznie.
Celková miera odpovede (posúdenie skúšajúcim lekárom) **jw2019 jw2019
Współwyznawcy szybko wznieśli dla nich tymczasowe schronienia.
Ježiši, ľudia, koľko dôkazov ešte potrebujete?jw2019 jw2019
Kiedy przyszliśmy tu, myśleliśmy, że to tylko tymczasowe schronienie, że pewnego dnia będziemy mogli powrócić, ale...
Mám naozaj šťastie, že ťa mám, RoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W pewnym okresie aż 440 000 poszkodowanych korzystało z tymczasowego schronienia w 2500 szkołach i różnych budynkach użyteczności publicznej.
Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť so sídlom v Lisabone (ďalej len monitorovacie centrum) bolo zriadené na základe nariadenia Rady (EHS) č. #/# z #. februárajw2019 jw2019
Usługi charytatywne, mianowicie zapewnianie żywności, koców, tymczasowego schronienia i innych materiałów, mianowicie bezpiecznej wody pitnej ofiarom chorób i katastrof
Vodič musí mať možnosť vykonať toto brzdenie zo svojho sedadlatmClass tmClass
Umożliwiło to zapewnienie tymczasowego schronienia dla uchodźców i przesiedleńców, zaspokojenie ich podstawowych potrzeb i wsparcie ich powrotu do państw pochodzenia.
Akékoľvek obdobie odkladu na likvidáciu, skladovanie, uvádzanie na trh a využívanie existujúcich zásob prípravkov na ochranu rastlín obsahujúcich dimeténamid, ktoré sú povolené v členských štátoch, by sa malo obmedziť na obdobie maximálne # mesiacov, aby sa tieto zásoby využívali maximálne jedno ďalšie vegetačné obdobieEurLex-2 EurLex-2
107 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.