schowek oor Slowaaks

schowek

/ˈs̪xɔvɛk/, /ˈsxɔvɛk/ naamwoord manlike

miejsce, gdzie coś można schować

Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks

schránka

vroulike

Więc trzymasz je w samochodowym schowku, w puszcze po kawie?
Takže to uschovávaš v odkladacej schránke, v plechovke od kávy?

schránka systému

voorbeelde

Czy ten schowek jest naprzeciwko stanowiska pielęgniarek?
Povedali by ste, že ten sklad zásob je sklad zásob prese oproti sesterne?

Masz schowek z kasą na takie sytuacje, prawda?
Určite máš nejakú tajnú rezervu pre podobné prípady, čo?

Moja komórka jest w schowku.
Môj mobilný telefón je vo vašej schránke v prístrojovej doske.

Cokolwiek, co może nam powiedzieć, kto wynajął ten schowek.
Niečo čo nám povie kto si prenajal ten sklad.

- schowki i magazyny o powierzchni większej niż 4 m2, inne niż pomieszczenia przeznaczone do przechowywania płynów łatwo palnych.
- odkladacie priestory a skladište s plochou väčšou než 4 m2 okrem priestorov so zariadením na skladovanie horľavých kvapalín.

Zapasowe magazynki do tylnego schowka.
Náhradné zásobníky do zadného poklopu.

Rękopisy starannie umieszczano w genizach (co po hebrajsku znaczy „schowek”).
Rukopisy starostlivo ukladali do malých skladov, takzvaných geníz, ktorých označenie v hebrejčine znamená „miesto úkrytu“.

Zestawy do sypialni [w tym łóżka, łóżka dzienne, szafy na ubrania, lustra do szaf, schowki, komody, tapczany, wezgłowia, materace, stoliki nocne], gablotki (do wystawiania i do przechowywania przedmiotów), krzesła, kredensy, poduszki, lustra, pufy tureckie, ramy do obrazów, szafki, taborety [w tym stołki barowe], stoły, [w tym ławy, stoliki salonowe, sekretarzyki, konsole], konsole telewizyjne i wszystkie ujęte w klasie 20
Súpravy lôžkovín [vrátane postelí, pohoviek, skriní, zrkadiel do skrine, vstavených skriňových komôr, komody, divána, čela postele, kostry postele, matracov, nočných stolíkov], skrinky (na vystavovanie a skladovanie), stoličky, príborníky, podušky, zrkadlá, otomany, rámy na obrazy, servírovacie stolíky, taburetky [vrátane barových stoličiek], stoly, [vrátane konferenčných stolíkov, bočných stolíkov, písacích stolov, konzolových stolíkov], televízne konzoly a všetky ďalšie, pokiaľ sú zahrnuté v 20. triede

Produkty do czyszczenia i dezynfekcji należy przechowywać w przeznaczonym do tego miejscu lub schowku zamykanym i odpowiednio oznaczonym znakami lub etykietami.
Čistiace a dezinfekčné prostriedky by sa mali skladovať na vyhradenom mieste alebo vo vyhradenej skrinke, ktorá je zamknutá a je na nej umiestnený príslušný nápis alebo označenie.

Usługi handlu detalicznego w zakresie takich towarów, jak haczyki do wieszania rzeczy, niemetalowe, pudła, niemetalowe, pudełka z drewna i tworzywa sztucznego, doniczki okienne, stoły, blaty stołowe, komody, kanapo-tapczany i łóżka ze schowkiem, blaty kuchenne, ławy, kanapy, leżaki, drzwi do mebli, metalowe okucia do drzwi
Maloobchodné služby v oblasti týchto výrobkov: háky na vešanie, nekovové, škatule, nekovové, škatule z dreva a plastu, kvetináče, stoly, stolové ozdoby, kredence, rozkladacie gauče, pracovné pulty, lavice, divány, verandové stoličky, dvere pre nábytok, kovové dverové súčiastky

Używanie zaznaczenia myszy zamiast schowka
Použiť výber myšou namiesto schránky

Ponadto można dopuścić schowki z materiałów niepalnych, przeznaczone do przechowywania sprzętu ratowniczego wymaganego zgodnie z odpowiednimi prawidłami.
Okrem uvedeného je možné povoliť odkladacie priestory z nehorľavého materiálu na uloženie bezpečnostného zariadenia vyžadovaného relevantnými predpismi.

W przypadku statków o długości co najmniej 45 m powierzchnia przypadająca na jedną osobę w kajucie, z wyłączeniem koi i schowków, nie może być mniejsza niż 2 metry kwadratowe.
V prípade plavidiel s dĺžkou 45 metrov a viac nesmie byť podlahová plocha na osobu v spálniach s výnimkou priestoru, ktorý zaberajú lôžka a skrinky, menšia než 2 metre štvorcové.

Meble, Mianowicie fotele, Fotele biurowe, Ławy [meble], Krzesła, Krzesła stołowe, Fotele biurowe, Fotele biurowe, Kanapo-tapczany, Kanapy, Kanapy, Taborety, Łóżka, Wyroby stolarskie, Komody, Pulpity do pracy w pozycji stojącej, Stoły, Stoły do jadalni, Stolik nocny, Pulpity do pracy w pozycji stojącej, Szafy wnękowe, Stoiska wystawowe, Stojaki, półki, Półka na talerze, Półki biblioteczne, Szafki ze schowkami, Szafki na buty, Skrzynie [meble], Lustra (srebrzone szkło)
Nábytok, Menovite kreslá, Kancelárske kreslá, Lavičky [nábytok], Stoličky, Jedálenské stoličky, Kancelárske kreslá, Kancelárske kreslá, Divány, Ležadlá (Rozkladacie -), Ležadlá (Rozkladacie -), Taburetky, Postele, Stolárske výrobky, Komody, Pultové písacie stoly, Stoly, Jedálenské stoly, Nočný stolík, Pultové písacie stoly, Skrine a šatníky, Vystavovacie stojany, Regály a police, Stojany na taniere, Poličky do knižníc, Uzamykateľné skrinky na šaty, Skrinky na topánky, Debny a truhlice ako nábytok, Zrkadlá (striebrené sklo)

Znajdzie go pan w swoim samochodzie w schowku na rękawiczki.
Nájdete ho v priehradke svojhoauta

Pomieszczenia służbowe są to pomieszczenia używane jako pomieszczenia kuchenne, pentry wyposażone w urządzenia do gotowania, schowki, magazyny poczty i depozytów, magazyny, warsztaty niebędące częścią przedziałów maszynowych oraz inne podobne pomieszczenia i prowadzące do nich szyby.
Hospodárske priestory sú priestory používané pre kuchyne, prípravne s kuchynským vybavením, odkladacie priestory, miestnosti pošty a banky, sklady, dielne okrem dielní, ktoré sú súčasťou priestorov strojového zariadenia a podobné priestory a šachty k nim.

To nie schowek!
Nie je to špajza!

Kto ma klucze do tego schowka?
Kto má kľúče od toho kumbálu?

Przestrzenie do przechowywania (np. schowek) należy oceniać w położeniu zamkniętym.
Odkladacie priehradky (napr. schránka na rukavice) sa posudzujú v zatvorenej polohe.

schowki i magazyny o powierzchni większej niż 4 m2, inne niż pomieszczenia przeznaczone do przechowywania cieczy łatwo palnych.
odkladacie priestory a skladište s plochou väčšou než 4 m2 okrem priestorov so zariadením na skladovanie horľavých kvapalín.

Ponadto można dopuścić schowki z materiałów niepalnych, przeznaczone do przechowywania wymaganego zasadami wyposażenia bezpieczeństwa.
Okrem vyššie uvedeného je možné povoliť odkladacie priestory z nehorľavého materiálu na uloženie bezpečnostného zariadenia vyžadovaného predpismi.

Schowek na deski surfingowe
Odkladací priestor pre surfbordy

Artykuł może być używany do różnych celów, na przykład jako zasłona panelowa, parawan, do ukrycia otwartego schowka, do zastąpienia drzwi.
Výrobok možno použiť na viaceré účely, napríklad ako záves, ako paraván, na zakrytie otvoreného skladovacieho priestoru, ako náhradu dverí.

Nie umieszczaj ciężkich przedmiotów w schowku nad głową.
Do skrinky nad sedadlom nedávajte ťažké predmety.

schowki.
úložné skrinky