schronisko górskie oor Slowaaks
schronisko górskie
pl
schronienie zapewniające względnie bezpieczne warunki, zlokalizowane w terenie górskim
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
horský úkryt
pl
schronienie zapewniające względnie bezpieczne warunki, zlokalizowane w terenie górskim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usługi świadczone w zakresie organizacji schronisk górskich, schronisk, hoteli i i zarządzania nimi
Veľmi časté vedľajšie účinky (hlásené najmenej u # z # pacientov) sú: • strata vlasov, • abnormálne zníženie počtu neutrofilov v krvi, • znížený počet bielych krviniek v krvi, • deficit červených krviniek, • zníženie počtu lymfocytov v krvi, • účinky na periférne nervy (bolesť a zníženie citlivosti), • bolesť v kĺbe alebo kĺboch, • bolesť svalov, • nevoľnosť, hnačka, • vracanie, • slabosť a únavatmClass tmClass
urządzeń kolei linowych do obsługi schronisk górskich, ▌ przeznaczonych wyłącznie do transportu towarów i konkretnie określonych osób;
Využitie predbežne vyčlenených rozpočtových prostriedkov v kapitolách # anot-set not-set
Usługi hotelarskie: hotele i motele, pensjonaty, schroniska górskie, schroniska młodzieżowe, kempingi
Vec C-#/#: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z #. decembra # – Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska/Rada Európskej únie (Nariadenie (ES) č. #/#- Pasy a cestovné doklady vydané členskými štátmi- Normy pre bezpečnostné znaky a biometrické identifikátory- PlatnosťtmClass tmClass
Jest trzecim najwyżej położonym schroniskiem górskim na Słowacji po Chacie pod Rysami i schroniskiem Téry'ego w Tatrach Wysokich.
média (DMEM), sterilná vodaWikiMatrix WikiMatrix
- usługi noclegowe w miejscowościach wypoczynkowych i wakacyjnych, na polach kempingowych, w schroniskach młodzieżowych i schroniskach górskich,
Z tohto dôvodu môžu byť právne predpisy v oblasti životného prostredia vhodným nástrojom na zvýšenie zaťaženia znečisťovateľaEurLex-2 EurLex-2
(c) urządzeń przeznaczonych do wykorzystania w rolnictwie oraz do obsługi schronisk górskich, nieprzeznaczonych do świadczenia powszechnych usług przewozu osób;
absolútny nedostatok odôvodnenia, ako aj nelogickosť, rozpornosť, tautológia, zámena, nedostatok šetrenia a domýšľavý charakter úvah prijatých žalovanouEurLex-2 EurLex-2
Obejmują grupę CPA #.#, usługi wiązane ze schroniskami młodzieżowymi i schroniskami górskimi, i część #.#, inne usługi związane z pobytem krótkoterminowym nigdzie indziej niesklasyfikowane
Všetky druhy zariadenia používaného na zavlažovanie, bez ohľadu na to, či voda sa rozprašuje na plodiny, alebo zachytáva v kanáloch alebo v potrubiach na zemieurlex eurlex
Obszar geograficzny produkcji „Rudarskiej greblicy” jest znanym celem turystyki pieszej, usianym licznymi kapliczkami i schroniskami górskimi odwiedzanymi przez stowarzyszenia wspinaczkowe i turystów.
Ideme na Havaj, pamätáš?EuroParl2021 EuroParl2021
W drodze odstępstwa od ust. # opłata zgłoszeniowa dla mikroprzedsiębiorstw i schronisk górskich zostaje obniżona o # %, przy czym nie są możliwe dalsze obniżki
Takýto postup je absolútne neprijateľný.eurlex eurlex
Obejmują grupę CPA 55.21.10, usługi wiązane ze schroniskami młodzieżowymi i schroniskami górskimi, i część 55.23.15, inne usługi związane z pobytem krótkoterminowym nigdzie indziej niesklasyfikowane).
neomycín sulfát # IUEurLex-2 EurLex-2
W drodze odstępstwa od ust. 1 opłata zgłoszeniowa dla mikroprzedsiębiorstw i schronisk górskich zostaje obniżona o 75 %, przy czym nie są możliwe dalsze obniżki.
Použitie gemcitabínu pri liečbe rekurentného karcinómu vaječníka sa navyše bežne uznáva a držiteľ povolenia na uvedenie lieku na trh sa preto domnieva, že karboplatina plus gemcitabín predstavujú cennú možnosť pri liečbe pacientok s rekurentným karcinómom vaječníkaEurLex-2 EurLex-2
W przypadku mikroprzedsiębiorstw oraz schronisk górskich należy przewidzieć dalsze obniżki opłat, w celu uwzględnienia ich ograniczonych zasobów i ich szczególnego znaczenia w ramach tej grupy produktów.
Avšak žiadosti o stanovisko k predčasným voľbám ostanú ešte v tomto roku len zo strany Downing StreetEurLex-2 EurLex-2
W przypadku mikroprzedsiębiorstw oraz schronisk górskich należy przewidzieć dalsze obniżki opłat, w celu uwzględnienia ich ograniczonych zasobów i ich szczególnego znaczenia w ramach tej grupy produktów
Ak by podnik SEL neinvestoval do tohto zariadenia, mohol by potrebnú paru a elektrinu nakupovať od blízkeho výrobcueurlex eurlex
(5) W przypadku mikroprzedsiębiorstw oraz schronisk górskich należy przewidzieć dalsze obniżki opłat, w celu uwzględnienia ich ograniczonych zasobów i ich szczególnego znaczenia w ramach tej grupy produktów.
ton baby beef vyjadreného v jatočnej hmotnosti, s pôvodom v Čiernej HoreEurLex-2 EurLex-2
Objęte NACE #, schroniska młodzieżowe i schroniska górskie oraz część #, zakwaterowanie innego rodzaju nigdzie indziej niesklasyfikowane, które obejmują wszelkie pozostałe obiekty noclegowe z wyjątkiem hoteli, kempingów turystycznych i schronisk młodzieżowych
Nariadenie Komisie (EÚ) č. #/# z #. augusta #, ktorým sa menia a doĺňajú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru stanovené nariadením (ES) č. #/# na hospodársky rokeurlex eurlex
(Objęte NACE 55.21, schroniska młodzieżowe i schroniska górskie oraz część 55.23, zakwaterowanie innego rodzaju nigdzie indziej niesklasyfikowane, które obejmują wszelkie pozostałe obiekty noclegowe z wyjątkiem hoteli, kempingów turystycznych i schronisk młodzieżowych.
OpakovateľnosťEurLex-2 EurLex-2
Obejmują obozy oferujące zakwaterowanie związane z zajęciami wakacyjnymi, takie jak obozy rolnicze, archeologiczne oraz ekologiczne młodzieżowe obozy pracy, obozy letnie, obozy harcerskie, schroniska górskie, domki kempingowe i pozostałe podobne obiekty noclegowe
ÚVOD A ROZSAH PÔSOBNOSTIeurlex eurlex
Obejmują obozy oferujące zakwaterowanie związane z zajęciami wakacyjnymi, takie jak obozy rolnicze, archeologiczne oraz ekologiczne młodzieżowe obozy pracy, obozy letnie, obozy harcerskie, schroniska górskie, domki kempingowe i pozostałe podobne obiekty noclegowe.
Konjunktivitída, bolesť oka, abnormálne videnie, porucha slznej žľazyEurLex-2 EurLex-2
Wniosek zachowuje wykluczenie urządzeń kolei linowych przeznaczonych do wykorzystania w rolnictwie lub przemyśle, precyzuje jednak, że jego zakresem objęte są urządzenia kolei linowych przeznaczone do wykorzystania w schroniskach górskich, jeśli urządzenia te nie są przeznaczone do świadczenia powszechnych usług przewozu osób.
Pevné hasiace systémy (REurLex-2 EurLex-2
Zakłady hotelarskie lub turystyczne to miejsca przeznaczone do przyjmowania osób w celu udzielenia noclegu lub umożliwienia wypoczynku (hotele, motele, sanatoria, pensjonaty, domy wczasowe, domy agroturystyczne, wioski wczasowe, kempingi, mariny, schroniska górskie i inne domy lub budynki na potrzeby zakwaterowania lub wypoczynku
Typ ochrannej vrstvyoj4 oj4
Zakłady hotelarskie lub turystyczne to miejsca przeznaczone do przyjmowania osób w celu udzielenia noclegu lub umożliwienia wypoczynku (hotele, motele, sanatoria, pensjonaty, domy wczasowe, domy agroturystyczne, wioski wczasowe, kempingi, mariny, schroniska górskie i inne domy lub budynki na potrzeby zakwaterowania lub wypoczynku).
V licenciách je uvedené maximálne množstvo, ktoré je možné vyloviť a držať na palubeEurLex-2 EurLex-2
Do celów niniejszej decyzji stosuje się definicję mikroprzedsiębiorstwa określoną w zaleceniu Komisji 96/280/WE z dnia 3 kwietnia 1996 r. dotyczącym definicji małych i średnich przedsiębiorstw [3] z późniejszymi zmianami, a schroniska górskie oznaczają bazę turystyczną udostępniającą wspinaczom i wycieczkowiczom miejsce noclegowe w odizolowanych obszarach górskich.
Informácie, ktoré majú byť vytlačené na záznamových listochEurLex-2 EurLex-2
Do celów niniejszej decyzji stosuje się definicję mikroprzedsiębiorstwa określoną w zaleceniu Komisji 96/280/WE z dnia 3 kwietnia 1996 r. dotyczącym definicji małych i średnich przedsiębiorstw ( 3 ) z późniejszymi zmianami, a schroniska górskie oznaczają bazę turystyczną udostępniającą wspinaczom i wycieczkowiczom miejsce noclegowe w odizolowanych obszarach górskich.
Investície výrobného odvetvia SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
35 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.