schronisko turystyczne oor Slowaaks
schronisko turystyczne
pl
obiekt hotelarski zlokalizowany poza obszarami zabudowanymi, przy szlakach turystycznych, świadczący minimalny zakres usług związanych z pobytem klientów: przeznaczony dla potrzeb obsługi ruchu turystycznego, zapewniający miejsce odpoczynku, schronienia przed wpływem niekorzystnych warunków atmosferycznych
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
horská chata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usługi w zakresie zakwaterowania, schronisk i kwater świadczone przez hotele, pensjonaty, obozy turystyczne, domy wiejskie, schroniska turystyczne
Myslim ze je to tutmClass tmClass
Schroniska turystyczne i domy opieki dla osób w podeszłym wieku
Vystúpili ohľadne hlasovaniatmClass tmClass
Usługi zakwaterowania i rezerwacji noclegu w hotelach, ośrodkach wypoczynkowych, motelach, pensjonatach, domach turystycznych, zajazdach, schroniskach turystycznych i pensjonatach
Tam, kde je záloha väčšia ako splatná čiastka, zábezpeka čiastočne prepadne za čiastku, ktorá sa rovná nesprávne vyplatenej čiastketmClass tmClass
Usługi w zakresie hoteli, pensjonatów, schronisk turystycznych i moteli
TranspozíciatmClass tmClass
Rezerwacja zakwaterowania, w tym miejsc w: hotelach, pensjonatach, domach i schroniskach turystycznych, kwaterach prywatnych
Tvrdenie žiadateľa sa preto muselo zamietnuťtmClass tmClass
Zarządzanie administracyjne hotelami, restauracjami, pensjonatami, rezydencjami, willami, domami wakacyjnymi, schroniskami turystycznymi, campingami na rzecz osób trzecich
Tak toto je tvoje auto?tmClass tmClass
Usługi hoteli, pensjonatów, domów turysty, schronisk turystycznych, moteli, kawiarni, kafeterii i restauracji
Referenčná metóda vzorkovania a merania olovatmClass tmClass
Zapewnianie zakwaterowania i/lub wyżywienia przez hotele, pensjonaty, pola kempingowe, schroniska turystyczne, gospodarstwa agroturystyczne i domy przygody
Nemyslíš, že sú, hmm, hotoví na obed?tmClass tmClass
W 1925 r. przejął ją Klub Czechosłowackich Turystów i przebudował na schronisko turystyczne.
V tomto usmernení sa takisto stanovujú opatrenia na uskutočňovanie overenia súladu v súlade s článkami # a # ods. # pediatrického nariadeniaWikiMatrix WikiMatrix
Motele, domy i schroniska turystyczne, udostępnianie terenu i urządzeń kempingowych
Utrácať peniaze vlády na neschválené akcie.Dostaneš nás na minimálne # rokovtmClass tmClass
Dostępny jest niebiesko znakowanym szlakiem turystycznym z miejscowości Kuchyňa lub ze schroniska turystycznego Zochova chata.
Rozsah a početnosť detekcie merateľných koncentrácií kyseliny #-cis-retinovej v plazme pacientov s KS, ktorým bol aplikovaný tento liek až na # lézií, boli porovnateľné s príslušnými hodnotami u neliečených pacientovWikiMatrix WikiMatrix
W pensjonatach, kempingach, schroniskach turystycznych i domach wczasowych, oferowane w odniesieniu do wakacyjnych rejsów po rzece
PE sa eluuje ako tri hlavnéčiastočne nerozlíšené vrcholytmClass tmClass
Schronisko PTTK na Polanie Chochołowskiej – schronisko turystyczne położone na Polanie Chochołowskiej w Tatrach Zachodnich, nazywane w skrócie Schroniskiem Chochołowskim.
Výber vzorky výrobcov Spoločenstva vychádzal z najväčšieho reprezentatívneho objemu výroby, ktorý bolo možné dostatočne prešetriť v čase, ktorý bol k dispozícii, v súlade s článkom # základného nariadeniaWikiMatrix WikiMatrix
Usługi polegające na zapewnianiu zakwaterowania, zakwaterowania z wyżywieniem, świadczone przez hotele, pensjonaty, kempingi, schroniska turystyczne, gospodarstwa oferujące noclegi z wyżywieniem
Opatrenia nevyhnutné na vykonanie tohto nariadenia by sa mali prijať v súlade s rozhodnutím Rady #/#/ES z #. júna #, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na KomisiutmClass tmClass
Usługi zakwaterowania i rezerwacji noclegu w hotelach, hotelach ośrodków wypoczynkowych, motelach, pensjonatach, domach turystycznych, zajazdach, schroniskach turystycznych i domach gościnnych
Aktualizácia odráža stav k # septembrutmClass tmClass
Zapewnianie zakwaterowania lub zakwaterowania i wyżywienia w hotelach, pensjonatach, kempingach, schroniskach turystycznych, gospodarstwach agroturystycznych, sanatoriach, domach wypoczynkowych i schroniskach narciarskich
VETERINÁRNE PRÁVNE PREDPISYtmClass tmClass
Usługi w zakresie zakwaterowania, schroniska i kwater świadczone przez hotele, pensjonaty, obozy turystyczne, schroniska turystyczne, folwarki, pensjonaty (domy gospodarskie dla turystów)
Holandsko zabezpečí, aby spoločnosti boli zlikvidované takým spôsobom, ktorý ukončí narušovanie hospodárskej súťažetmClass tmClass
Usługi zakwaterowania lub zakwaterowania i wyżywienia gości w hotelach, pensjonatach, na kempingach, w schroniskach turystycznych i wyżywienie gości w obiektach sportowych
Nikto by ale nemal pochybovať o jeho dômyselnostitmClass tmClass
W górnej części Doliny Kościeliskiej (z Kir 5,5 km, 1:30 h pieszo) znajduje się schronisko turystyczne na Hali Ornak (1100 m).
Držiteľ tohto marketingového oprávnenia musí informovať Európsku komisiu o marketingových plánoch lieku schváleného týmto rozhodnutímWikiMatrix WikiMatrix
Zapewnianie zakwaterowania i wyżywienia lub zakwaterowania i wyżywienia w hotelach, pensjonatach, kempingach, schroniskach turystycznych, gospodarstwach agroturystycznych z gospodami, sanatoriach, zajazdach i domach wypoczynkowych
Nepoužívajte Ciprofloxacin Bayer po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na blistri alebo škatuľke za označením „ EXP “tmClass tmClass
Hotelowe biura zakwaterowań, organizowanie zakwaterowania w hotelach, pensjonatach, na kempingach, w sanatoriach, domach starców, na obozach wakacyjnych, w sanatoriach, schroniskach turystycznych i domach turysty
A ešte niečo, Mac je kamoš, takže vedzte, že som sa o vás poriadne postaraltmClass tmClass
Świetlice, Hostele (schroniska), Pensjonaty, Zakwaterowanie turystyczne i urlopowe
tepelné čerpadlo znamená prístroj alebo zariadenie, ktoré prenáša teplo z prírodného okolitého prostredia, ako napríklad vzduchu, vody alebo pôdy, do budov alebo na priemyselné využitie obrátením prirodzeného toku tepla tak, že prúdi od nižšej teploty k vyššejtmClass tmClass
Prefabrykaty budowlane, zwłaszcza części ścienne i dachowe, okna i drzwi do wykonywania domów i schronisk do celów turystycznych (nie z metalu)
rozširujúce prostriedky sú regionálne mechanizmy, ako je EGNOStmClass tmClass
zwraca się do Komisji, by stała się rzeczniczką konkretnej inicjatywy zmierzającej do stopniowej harmonizacji systemów klasyfikacji ośrodków (hoteli, schronisk turystycznych, pokojów gościnnych itd.) poprzez określenie wspólnych minimalnych kryteriów, począwszy od pozytywnych doświadczeń zgromadzonych przez stowarzyszenia działające w tej dziedzinie oraz przedstawicieli tego sektora (np. stowarzyszenie Hotelstars Union); jest zdania, że taka stopniowa harmonizacja może wzmocnić zarówno wyeksponowanie Europy jako kierunku turystycznego, jak i rozwinąć ofertę informacyjną przeznaczoną dla turystów; wzywa europejski przemysł noclegowy do:
Ale keď sa proti tebe postavím, zavrieš ma do okovEurLex-2 EurLex-2
Usługi hotelowe, Hostele (schroniska) i Pensjonaty, Zakwaterowanie turystyczne i urlopowe, Usługi obiektów gościnnych [posiłki i napoje]
InkompatibilitytmClass tmClass
61 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.