schować oor Slowaaks
schować
pl
aspekt dokonany od chować sięKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
skryť
Powiedziałem, że schował się za dziewczyny tak, że mogę zrobić mój ruch i skakać faceta.
Povedal som, že som sa skryl za to dievča, aby som mohol vyskočiť na toho chlapa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schował kora w fałdach bu-bu — długiego, luźnego stroju — i uważnie słuchał, gdy Margaret omawiała wspomnianą broszurę, wydaną w języku arabskim.
Doplnok #: Požiadavky na absorpciu energiejw2019 jw2019
Jadę schować się na twoim ogrodzie
Orgány Kirgizskej republiky poskytli Komisii dôkazy o odňatí oprávnení leteckých prevádzkovateľov týmto dvom leteckým dopravcom: Phoenix Aviation a Star Jetopensubtitles2 opensubtitles2
Schowałeś ją, on nie wie gdzie, a ty tego nie pamiętasz!
Liehová libela overujúca priečnu orientáciu #-D H figuríny sa uvedie do horizontálnej polohy prispôsobením panvy sedadla v prípade potreby alebo nastavením zostavy nôh a chodidiel smerom dozaduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chowane poprzeczne elementy sterujące przeznaczonych do użycia w systemie komunikacji autobusowej sterowanej, jeśli nie są schowane
Prvok pomoci by sa rovnal rozdielu medzi úrokmi, ktoré by boli účtované na trhu (pre spoločnosť s podobným ratingom v podobnej finančnej a ekonomickej situácii a s podobným zabezpečením) a úrokmi účtovanými poskytujúcim orgánomEurLex-2 EurLex-2
Wyjął je z albumu i schował do szuflady”.
k nariadeniu Komisie z #. augusta #, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleninyjw2019 jw2019
/ Pierwszą myślą Chuck było, aby / natychmiast schować rękę.
Vy o nás naozaj vôbec nič nevieteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamiętasz, gdzie schowaliśmy się, gdy stłukliśmy stare lustro mamy?
Ustanovenia tejto smernice sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak coś schował.
Právne účinky rozhodnutí o poskytnutí finančných prostriedkov sa v prípade nesplnenia podmienok uvedených v prvom alebo druhom odseku zrušiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wśród złożoności i skali zewnętrznych stosunków UE, obszar zajmowany przez dialog i konsultacje w sprawie praw człowieka z krajami trzecimi mógłby pozostać niezauważony lub schowany w tle.
Keď sa použije článok # ods. #, získa členský štát náhradu za náklady na dodávku vrátane dopravy, a prípadne aj za distribučné náklady na základe najvýhodnejšej ponuky predloženej vo verejnej súťažiEuroparl8 Europarl8
Schowaj się.
Prípadné doplňujúce strany sa pripoja tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reflektory chowane w pozycji gotowej do użycia i schowanej w obudowę spełniają wymagania określone w ppkt
Každé opatrenie aplikovateľné aj po dátume prístupu, ktoré je považované za štátnu pomoc a nevyhovuje niektorej z týchto troch kategórií, sa od dátumu prístupu musí považovať za novú pomoc; Komisia má teda plnú právomoc zakázať takú pomoc, pokiaľ nie je zlučiteľná so spoločným trhomeurlex eurlex
podwozie wypuszczone, chyba że może być ono wciągnięte w czasie krótszym niż 7 sekund, co pozwala przyjąć, że jest ono schowane;
Pomôžem s niečím, predtým než pôjdem?EurLex-2 EurLex-2
26:52 (BT): „Wtedy Jezus rzekł do niego: ‚Schowaj miecz swój do pochwy, bo wszyscy, którzy za miecz chwytają, od miecza giną’”.
Je to prirodzené pre mladého muža,...... ale ak sa vydáš do Ázie bez zanechania svojho dediča, riskuješ všetkojw2019 jw2019
Schowaj się!
Zodpovednosť za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lepiej schowajmy się w środku.
Po jej prijatí správnou radou zašle výkonný riaditeľ všeobecnú správu Európskemu parlamentu, Rade, Komisii, Dvoru audítorov, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov zverejní juOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opowiada: „Książki schowaliśmy w dużych donicach i urnach i na wierzchu powtykaliśmy sztuczne rośliny, a kartony z innymi publikacjami ukryliśmy w pralni.
Všetkým oprávneným uchádzačom sa ponúkne možnosť byť zaradení do databázy odborníkov úradu EFSAjw2019 jw2019
Schowaj go do czapki.
Dôvody žaloby: nesprávne uplatnenie článku # ods. # písm. b) nariadenia č. #/#; neexistencia a/alebo nedostatok odôvodnenia, pokiaľ ide o návrh na uplatnenie článku # písm. a) tohto nariadeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musiałabyś się schować.
ŠPECIÁLNE UPOZORNENIA NA LIKVIDÁCIU NEPOUŽITÝCH LIEKOV ALEBO ODPADOV Z NICH VZNIKNUTÝCH, AK JE TO VHODNÉOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weź samochód i schowaj go gdzieś poza główną drogą.
keďže zákonne upravený systém účasti zamestnancov na riadení na úrovni podnikov, ako bolo zavedené vo veľkom počte členských štátov, by sa mal považovať za neoddeliteľnú súčasť riadenia európskych podnikov, ktoré prispeje k dosiahnutiu cieľov lisabonskej stratégieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdzie schowałby się stukilowy wór kutasów imieniem Francis?
SPÔSOB A CESTA PODANIA noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszę... Schować się?
Postihnuté orgány alebo/a oblasti sa vyšetria makroskopicky a v prípade potreby histologickyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdzie ją schowałeś?
Nároky na inzulín môžu klesnúť počas prvého trimestra a obvykle stúpajú počas druhého a tretieho trimestraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tej nocy na przystani, gdzie go schowałaś?
Nie je to správneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikita, możesz uciec ale się nie schowasz
Trhlina je v uzavretej zóneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
schowane podwozie;
Pri žiadosti o schváleniemusí žiadateľ špecifikovať referenčnú osEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.