schorzenie oor Slowaaks
schorzenie
pl
stan chorobowy lub nieprawidłowe funkcjonowanie danego organu
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
choroba
Dzieci są tanią siłą roboczą i cierpią na przewlekłe, nieuleczalne schorzenia.
Sú lacnou pracovnou silou a trpia chronickými nevyliečiteľnými chorobami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Najbardziej złożone schorzenia mogą mieć pewne, po części genetyczne predyspozycje, ale predyspozycja to nie to samo, co uwarunkowanie.
Odvolanie musí byť doručené počas lehoty na odvolanie do podateľne Najvyššieho správneho súduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Badania medyczne i naukowe, mianowicie przeprowadzanie prób i badań klinicznych dotyczacych preparatów farmaceutycznych z zakresu leczenia chorób i schorzeń związanych z cukrzycą
Ak žiadosť o konverziu na zemepisné označenie nespĺňa požiadavky ustanovené v článkoch # a # nariadenia (ES) č. #/#, Komisia oznámi orgánom členského štátu alebo tretej krajiny alebo žiadateľovi usadenému v príslušnej tretej krajine dôvody zamietnutia a vyzve ho na zrušenie alebo zmenu a doplnenie žiadosti, alebo na predloženie pripomienok v lehote dvoch mesiacovtmClass tmClass
1) wnioskodawcy ubiegający się o wydanie orzeczenia lekarskiego 1. klasy, u których zdiagnozowano schorzenia wymienione w pkt 2, 4 oraz 5, są kierowani do władzy uprawnionej do licencjonowania;
údaje o príslušnej dodávkeEurLex-2 EurLex-2
Specjalistyczne preparaty farmaceutyczne zawierające mikroorganizmy i kultury mikroorganizmów, w szczególności laktobakterie probiotyczne, bifidobakterie probiotyczne do leczenia jelitowej flory bakteryjnej, do przywracania równowagi jelitowej flory bakteryjnej zmienionej w wyniku terapii antybiotykowej lub chemioterapii, do leczenia ostrych lub przewlekłych zaburzeń żołądkowo-jelitowych spowodowanych zmianą jelitowej flory bakteryjnej, do leczenia dysfunkcji mikroflory jelit, w szczególności schorzeń związanych ze zmianami flory bakteryjnej, takich jak biegunka, nieżyty żołądka, nieżyty niespecyficzne, zapalenia jelita grubego, wrzodowe zapalenia jelita grubego i choroba Leśniowskiego-Crohna, w postaci preparatów farmaceutycznych do przyjmowania doustnego, w szczególności kapsułek, pastylek, roztworów, zawiesin, granulek, granulatów suszonych lub liofilizowanych
Ale v prípadoch, ktoré sú doslovne uvedené v prílohe, môže tento príspevok dosiahnuť až # % nákladov na operáciutmClass tmClass
Amnezja postępowa to straszne schorzenie.
V spornom článku # Komisia rozhodla o odčlenení výkazov platobných agentúr (okrem iných), ktoré uvádza žalobca a o tom, že tieto budú predmetom budúceho zúčtovacieho rozhodnutiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opieka medyczna, zwłaszcza opatrywanie ran, opieka w schorzeniach limfologicznych, opieka w dolegliwościach związanych z żyłami, opieka w terapii blizn i oparzeń, opieka przy stomii, zwłaszcza opieka przy ileostomii, kolostomii, urostomii, oferowanie sprzętu stomijnego i materiałów pielęgnacyjnych
Máte pekný dom, veľký čln... a dostatok času aby ste si to užilitmClass tmClass
anality o podobnej strukturze, jak np. prekursory, metabolity, lub schorzenia niezwiązane z badanym schorzeniem, w tym próbki, które podczas oznaczenia dają wynik negatywny dla danego oznaczenia, ale dodatni dla schorzenia, które może być podobne do schorzenia badanego.
Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentráciieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W łagodniejszych przypadkach ludzie nawet nie zdają sobie sprawy, że cierpią na to schorzenie.
požaduje nepretržité pokračovanie spolupráce medzi agentúrou FRONTEX a vnútroštátnymi orgánmi a agentúramiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wnioskodawcy z zaburzeniami czynności metabolicznych, związanych z odżywianiem lub wewnątrzwydzielniczych mogą zostać uznani za sprawnych, pod warunkiem że wykażą stabilność schorzenia oraz przejdą ocenę lotniczo-lekarską z pozytywnym wynikiem.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievEurlex2019 Eurlex2019
Aparatura do diagnozowania i/lub leczenia chorób i schorzeń uszu, nosa, zatok przynosowych i/lub gardła lub związanych z tymi częściami ciała
Naozaj sa na nich nedá spoľahnúťtmClass tmClass
Przyrządy medyczne, mianowicie przyrządy do prześwietlania, diagnozy i leczenia schorzeń urologicznych i naczyniowych
Vynikajúcim príkladom je všeobecné šírenie skúseností európskej technologickej platformy pre oceľ, platformy pre čisté uhlie a technologickej platformy WATERBORNE, ktoré sa už môžu pochváliť slušnými výsledkamitmClass tmClass
wspieranie polityk służących promocji zdrowia, edukacji i kształcenia, w tym nie tylko środków zapobiegania najpoważniejszym chorobom oraz schorzeniom zakaźnym i niezakaźnym, lecz również dostępu dziewcząt i kobiet do usług i edukacji zdrowotnej w zakresie zdrowia reprodukcyjnego i zdrowia w okresie niemowlęcym;
Frenchy pečie najlepšie koláčiky na sveteEurLex-2 EurLex-2
Program stanowi uzupełnienie i wsparcie oraz wartość dodaną w stosunku do polityk Wspólnoty i Państw Członkowskich oraz przyczynia się do ochrony i promowania zdrowia i bezpieczeństwa ludzkiego, zapobiegania ludzkim chorobom, schorzeniom i urazom oraz poprawy zdrowia publicznego.
definovanie energetickej politiky pre Európunot-set not-set
To było coś dla mnie, ponieważ cierpię na stresujące schorzenie — łuszczycę.
Dievča ležalo na pravej strane, s nohami na západ.jw2019 jw2019
poważne lub trwałe schorzenie centralnego lub autonomicznego układu nerwowego niezależnie od przyczyny, takie jak choroby mózgu, miopatię lub porażenie w obrębie układu autonomicznego;
v prípade ustanovenia rôznych modulov v iných požiadavkách CE pre ten istý výrobok využívajúci energiu, platí pre predmetnú požiadavku modul vymedzený vo vykonávacom opatreníEurLex-2 EurLex-2
Ze względu na rosnący odsetek osób starszych w Europie i wzrost zachorowań na schorzenia przewlekłe coraz ważniejsze staje się wspieranie starzenia się w zdrowiu wszystkich ludzi, w szczególności osób starszych, a także działanie na rzecz ich witalności i poszanowania godności, poprzez m.in. zapewnienie dostępu do odpowiedniej i wysokiej jakości opieki zdrowotnej, opieki długoterminowej i usług socjalnych, oraz rozwijanie inicjatyw mających na celu wspieranie przeciwdziałania zagrożeniom zdrowia związanym ze starzeniem się.
Ja som ju ponúkol koňakomEurLex-2 EurLex-2
Wnioskodawców ubiegających się o wydanie orzeczenia lekarskiego 2. klasy, u których występuje którekolwiek ze schorzeń wymienionych w pkt 1, poddaje się ocenie kardiologicznej, zanim będzie można uznać ich sprawnych.
EHSV chce zároveň poukázať na skutočnosť, že zatiaľ čo zdravotné okolnosti, ktoré sú v súčasnosti veľmi zriedkavé v Európe, môžu byť veľmi bežné v rozvojových krajinách a že zvýšená miera cestovania spojená s globálnym otepľovaním by mohli spôsobiť, že sa tieto doteraz osirotené ochorenia (orphan desease) stanú bežnejšími a ťažšie udržateľnejšímiEurlex2019 Eurlex2019
Dotyczy: związku między poziomem cholesterolu a zgonami z powodu schorzeń układu sercowo-naczyniowego
Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rádiové frekvenčné spektrumEurLex-2 EurLex-2
(31) Celem niniejszej dyrektywy nie jest ustanowienie uprawnienia do zwrotu kosztów opieki zdrowotnej w innym państwie członkowskim, jeżeli taka opieka zdrowotna nie jest objęta zakresem świadczeń przewidzianym w ustawodawstwie państwa członkowskiego ubezpieczenia danej osoby, z wyjątkiem przypadków występowania rzadkich schorzeń.
EHSV je toho názoru, že treba posilniť dôveru občanov Európskej únie v európske inštitúcienot-set not-set
Skręcenie lub nadwyrężenie; schorzenia układu mięśniowo-szkieletowego
Členský štát určenia a vyrábajúci členský štát si navzájom poskytnú všetky nevyhnutné informácieEurLex-2 EurLex-2
Nielecznicze produkty do pielęgnacji jamy ustnej do przynoszenia ulgi w przypadku suchości w ustach oraz powiązanych objawów i schorzeń, Zn, Pasta do zębów,Napój w proszku, guma do żucia, paski do ust lub jamy ustnej, spray do ust lub jamy ustnej, pastylki do ssania, płyn do płukania ust lub jamy ustnej, płyn do mycia ust lub jamy ustnej, Miętowe (cukierki -),Miętówki do ust lub jamy ustnej, środek łagodzący do ust lub jamy ustnej, środek antyseptyczny do ust lub jamy ustnej, żel do ust lub jamy ustnej, cukierki, środki do nawilżania ust lub jamy ustnej, Środki do czyszczenia zębów i Odświeżacze oddechu
Vydávanie víz diplomatickými misiami akonzulárnymi úradmitmClass tmClass
Wpływ choroby wątroby na przebieg tego procesu zależy prawdopodobnie od rodzaju schorzenia
Je tu viac vody ako groguEMEA0.3 EMEA0.3
To, że cierpią na określone schorzenie, ma znaczenie drugorzędne” (14).
vydávajúci orgánEurLex-2 EurLex-2
Oraz zestawy testowe diagnostyczne i immunologiczne składające się z odczynników, kontroli, buforów, roztworów kalibrujących, rozpuszczalników, przeciwciał, susbtratów antygenów, koniugatów, roztworów hamujących i/lub przeciwsurowic, wszystkie do użytku w pomiarze stężenia białek, przeciwciał, antygenów i innych substancji we krwi, innych płynach ustrojowych i tkankach ludzkich lub ich ekstraktach, do użytku w diagnostyce, leczeniu, leczeniu, zapobieganiu lub mitygacji chorób i innych schorzeń u ludzi i zwierząt
Nehovor mu krásavectmClass tmClass
Ponad 27 mln osób w Unii cierpi na cukrzycę, a ponad 120 mln na choroby reumatyczne i schorzenia układu mięśniowo-szkieletowego.
V roku # bola zverejnená výročná správa Spojeného kráľovstva, ktorá sa týka licenčných rozhodnutí vykonaných v roku # a podrobností o rozvoji politiky počas minulého rokaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.