Schmidt oor Slowaaks
Schmidt
pl
Schmidt (film)
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
O Schmidtovi
pl
Schmidt (film)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
96 Niemniej jednak, jak wskazała Komisja, spory dotyczące zwrotu kwot nienależnie wypłaconych w świetle prawa Unii powinny być rozstrzygane, przy braku przepisów Unii, przez sądy krajowe na podstawie ich prawa krajowego, z zastrzeżeniem jednak ograniczeń, jakie wynikają z prawa Unii, w tym sensie, że krajowe przepisy szczególne nie mogą prowadzić do tego, iż odzyskanie nienależnej pomocy będzie praktycznie niemożliwe lub nadmiernie utrudnione, a ustawodawstwo krajowe powinno być stosowane w sposób niedyskryminujący w porównaniu z procedurami służącymi do rozstrzygania sporów krajowych tego samego rodzaju (wyroki: z dnia 16 lipca 1998 r., Oelmühle i Schmidt Söhne, C‐298/96, EU:C:1998:372, pkt 23 i przytoczone tam orzecznictwo; a także z dnia 15 stycznia 2009 r., Bayerische Hypotheken- und Vereinsbank, C‐281/07, EU:C:2009:6, pkt 24 i przytoczone tam orzecznictwo).
Ako sa cítite, Glacier?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
SAMOA | SCHMIDT F.
potvrdzuje, že tieto odporúčania sú v súlade so zásadou subsidiarity a základnými právami občanovEurLex-2 EurLex-2
OHIM pokrywa połowę kosztów Schmidt Spiele oraz połowę własnych kosztów.
Na základe predbežného preskúmania Komisia dospela k názoru, že oznámená transakcia by mohla spadať pod nariadenie (ES) čEurLex-2 EurLex-2
Olle Schmidt słusznie stwierdził już przed chwilą, że przedsiębiorstwa działają najlepiej wówczas, gdy przepisy są proste i łatwo zrozumiałe.
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia #/#/ES a #/#/ES s cieľom zaviesť ako povinné predpisy Európskej hospodárskej komisie OSN č. # a č. # o protektorovaných pneumatikách (KOM#- #/#- C#-#/#- #/#(AVCEuroparl8 Europarl8
Jak zauważył mój kolega, poseł Schmidt, wypróbowaliśmy go w Szwecji, gdzie był nazywany "szczenięcym” podatkiem.
Preto sa má klinická prospešnosť rivastigmínu pravidelne prehodnocovať, zvlášť ak sa pacient lieči dávkami nižšími ako # mg dvakrát denneEuroparl8 Europarl8
Sprawozdawczyni: Claudia Schmidt (A8-0108/2019) (Wymagana zwykła większość)
Najviac do #. decembranot-set not-set
115 Regulaminu skierowane przez: Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Jeanine Hennis-Plasschaert, Marietje Schaake, Alexander Alvaro, Renate Weber, Nadja Hirsch, Ramon Tremosa i Balcells, Olle Schmidt, Gianni Vattimo oraz Baroness Sarah Ludfordw imieniu grupy politycznej ALDE do Rady Przedmiot: Nowe wydarzenia w związku z programem CIA dotyczącym przekazywania więźniów w trybie nadzwyczajnym i tajnymi więzieniami na terenie UE W 2009 r. media ujawniły, że w latach 2004-2005 na Litwie ([1]) działało tajne więzienie, w którym podczas przesłuchań podejrzanych terrorystów z Al-Kaidy stosowano tortury, co doprowadziło Parlament do otwarcia trzeciego dochodzenia.
Zber informácií a vypočutianot-set not-set
Następnie, wyroki w sprawie Schmidt(9) i w sprawie Süzen(10) potwierdziły tę wykładnię.
zdôrazňuje, že tohtoročné udelenie absolutória nemožno zohľadniť pri udeľovaní absolutória v nadchádzajúcich rokoch, kým Rada významne nepokročí v príslušných oblastiach uvedených v odseku # uznesenia Európskeho parlamentu z #. novembraEurLex-2 EurLex-2
Schmidt, trzymaj się.
Brennerský tunel , cezhraničný úsekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schmidt Alfred: yb09 152
Z tohto dôvodu môžu byť právne predpisy v oblasti životného prostredia vhodným nástrojom na zvýšenie zaťaženia znečisťovateľajw2019 jw2019
119 Jeśli chodzi o faks z dnia 13 lutego 1990 r. skierowany przez M. A. do Schmidt, skarżąca podkreśla, że nie informuje on jedynie, że Maia miała zamiar spotkać się z Caterpillar w celu wytłumaczenia się w sprawie sprzedaży na rzecz ICBO. W tym faksie M.
konečná spotreba súkromných domácností, vrátane spotreby poľnohospodárskeho podniku pri použití paušálnej sadzby poľnohospodármi a ich priamych predajov konečným spotrebiteľomEurLex-2 EurLex-2
Czy mówi pani, że nieletnie dziewczyny powinny być zmuszone do donoszenia dziecka, jeżeli rodzic tak nakaże, pani Schmidt?
Páchneš ako tofuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panie Schmidt, ewidentnie jest pan wykwalifikowany ponad normę.
Prepáčte mi to, čo poviem, slečna Kearnsová...- PaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazywam się Schmidt.
Ďalší účastníci konania: Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (v zastúpení: A. Folliard-Monguiral, splnomocnený zástupca), Manpower Inc. (v zastúpení: V. Marsland, solicitor, A. Bryson, barristerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Claudia Schmidt kwestionuje żądania zgłoszone przez skarżącą w sporze przed sądem krajowym, podnosząc, że § 57 GewO stoi w sprzeczności z ustanowioną w art. 28 WE swobodą przepływu towarów.
Schválenie klasifikačných metód podlieha dodržaniu maximálnej tolerancie štatistickej chyby v posudzovaníEurLex-2 EurLex-2
Schmidt-Hern i A.
do druhej zarážky bodu # prílohy # sa dopĺňaEurLex-2 EurLex-2
Zostaniesz na obiad, Schmidt?
keďže by sa mal vytvoriť postup, ktorým môže Rada zmeniť a doplniť tieto prílohyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 108 ust. 5 Regulaminu na zakończenie debaty: - John Bowis w imieniu grupy PPE-DE , w sprawie niepełnosprawności i rozwoju (B6-0031/2006 ) ; - Miguel Angel Martínez Martínez w imieniu grupy PSE , w sprawie niepełnosprawności i rozwoju (B6-0035/2006 ) ; - Margrete Auken i Frithjof Schmidt w imieniu grupy Verts/ALE , w sprawie niepełnosprawności i rozwoju (B6-0036/2006 ) ; - Fiona Hall w imieniu grupy ALDE , w sprawie niepełnosprawności i rozwoju (B6-0038/2006 ) ; - Luisa Morgantini i Gabriele Zimmer w imieniu grupy GUE/NGL , w sprawie niepełnosprawności i rozwoju (B6-0045/2006 ) ; - Ģirts Valdis Kristovskis i Eoin Ryan w imieniu grupy UEN , w sprawie niepełnosprawności i rozwoju (B6-0046/2006 ) .
Ak v dôsledku nedostatku spoľahlivých údajov alebo zložitosti štruktúry nového druhu finančného nástroja alebo neuspokojivej kvality dostupných informácií vznikajú závažné otázky o tom, či ratingová agentúra môže poskytnúť dôveryhodný úverový rating, ratingová agentúra úverový rating nevydá aleboexistujúci rating stiahnenot-set not-set
Haeger & Schmidt wybrała w tym celu J. Loria, przewoźnika z siedzibą w Douai (Francja), właściciela barki El-Diablo zarejestrowanej w Belgii.
Pokus lepšieho zosúladenia práva medzi rôznymi úrovňami nemá viesť k ďalším nepresnostiam alebo obmedzeniam tejto povinnostiEurLex-2 EurLex-2
(FR) Panie przewodniczący, pani komisarz, panie pośle Goepel! W Berlinie - prawie 10 lat temu - kanclerz Schmidt i francuski prezydent Jacques Chirac zdecydowali udzielić rolnikom ulgi do 2013 r.
Návrh na začatie prejudiciálneho konania- Bundesgerichtshof- Výklad článku # ods. # druhej vety a článku # ods. # smernice Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES z #. mája # o ochrane spotrebiteľa vzhľadom na zmluvy na diaľku (Ú. vEuroparl8 Europarl8
Dyrektor generalny Google Eric Schmidt jest praktykiem tej filozofii.
Rozrábka, skladovanie a preprava sa vykonajú v súlade s podmienkami ustanovenými v tomto článku, v článkoch #, #, # a # a v príloheQED QED
Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/130 z dnia 25 stycznia 2018 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu endo-1,4-beta-ksylanazy (EC 3.2.1.8) wytwarzanej przez Trichoderma reesei (BCCM/MUCL 49755) jako dodatku paszowego dla tuczników (posiadacz zezwolenia Berg and Schmidt GmbH Co.
Môžete ho vidieť, ale len na minútkueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pytanie 3 (Olle Schmidt): Uwięziony w Erytrei dziennikarz szwedzki Dawit Isaak.
Právny základnot-set not-set
Wniosek o wydanie orzeczenia prejudycjalnego złożony na podstawie postanowienia Landesgericht Klagenfurt, wydanego dnia 13 sierpnia 2004 r., w sprawie A-Punkt Schmuckhandels GmbH przeciwko Claudii Schmidt
Potrebujem, aby si mi zohnal Commodore a doviezol ho k Darrenovi domovEurLex-2 EurLex-2
31 W zakresie, w jakim rozporządzenie nr 1215/2012 zastępuje obecnie rozporządzenie nr 44/2001, na wstępie należy przypomnieć, że dokonana przez Trybunał wykładnia przepisów tego ostatniego rozporządzenia obowiązuje także w odniesieniu do rozporządzenia nr 1215/2012, gdy przepisy tych dwóch instrumentów prawa Unii można zakwalifikować jako równoważne (wyrok z dnia 16 listopada 2016 r., Schmidt, C‐417/15, EU:C:2016:881, pkt 26 i przytoczone tam orzecznictwo).
Pri týchto kontrolách sa odovzdá dokument obsahujúci všetky technické vlastnosti plavidla a mená osôb na palubeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.