schludny oor Slowaaks
schludny
pl
porządny, zadbany, czysty
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
čistý
Poza tym schludny wygląd dziecka korzystnie świadczy o całej rodzinie — dowodzi miłości i troski rodziców.
Okrem toho keď je dieťa čisté, vrhá to dobré svetlo na jeho rodičov — je to dôkaz, že jeho rodičia sa oň s láskou starajú.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obora, w której trzymane są krowy, oraz pomieszczenia do niej należące muszą pozostawać przez cały czas dostatecznie czyste, schludne i w dobrym stanie.
Cieľom tejto smernice je dosiahnuť vysokú úroveň ochrany životného prostredia prostredníctvom zníženia potenciálnych vplyvov energeticky významných výrobkov na životné prostredie, čo bude v konečnom dôsledku prínosom pre spotrebiteľov a iných koncových užívateľovEurLex-2 EurLex-2
Czy jesteśmy schludni i dobrze się prezentujemy, nie dając nikomu powodu do zgorszenia?
Spustím to a pripojím sa k vámjw2019 jw2019
Nie jest " neat " jak świetna, ale " neat " jak, no wiesz schludna.
Ste si tým absolútne istý, Adrian?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biblia zaleca „schludny ubiór”, świadczący o „skromności i trzeźwości umysłu” (1 Tymoteusza 2:9).
To si si ale našla priateľajw2019 jw2019
Oto jak wygląda schludny wykres. To taki, który właśnie narysowałem.
dôrazne žiada, aby si partnerstvo AKT-EÚ zachovalo sebe vlastný osobitý charakter a duchovný rozmer partnerstva, aby tak mohlo prispieť k realizácii spoločných cieľov, odstráneniu chudoby a realizácii rozvojových cieľov miléniaQED QED
Stale pamiętajmy o słowach apostoła Pawła, który radził chrześcijanom ozdabiać się „schludnym ubiorem, ze skromnością i trzeźwością umysłu” (1 Tym.
Na účely odsekov # a # sa nebude žiadna listina, ktorú uložila organizácia regionálnej hospodárskejintegrácie k listinám uloženým členskými štátmi tejto organizácie, pokladať za dodatočnújw2019 jw2019
Dla misjonarzy i ich żon — jeśli je mieli — budowali schludne domki kryte strzechą oraz ubikacje.
Táto dohoda sa vzťahuje na všetky takéto dohody a dojednania po nadobudnutí ich platnosti alebo začatí ich predbežného vykonávaniajw2019 jw2019
A osoby pracowite, schludne i uczciwe prędzej dostaną posadę.
Rozpočtová fázajw2019 jw2019
# Schludny pokaz brył betonu i zaśnieżonych dachów. #
vozidlo resp. vozidlá vybavené vozidlovým poplachovým systémom, ktorý má byť typovo schválený, vybrané žiadateľom podľa dohody s technickou službou zodpovednou za vykonávanie schvaľovacích skúšokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schludny to inaczej zadbany i porządny.
Okrem toho sa má aktualizovaný RMP podávať: • Pri obdržaní novej informácie, ktorá môže mať vplyv na súčasné špecifikácie bezpečnosti, plán dohľadu nad liekmi alebo na aktivity spojené s minimalizovaním rizika • V priebehu # dní po dosiahnutí dôležitého mílnika (dohľad nad liekmi alebo minimalizácia rizík) • Na požiadanie EMEAjw2019 jw2019
Nie był czysty i schludny, więc nie wpuściłem go.
Saldo sa bude okrem toho zhoršovať ajv dôsledku zníženia jednorazových predajov koncesií zaznamenaných v roku #, ako aj vplyvom automatických stabilizátorovQED QED
Powinniśmy wyróżniać się schludnym wyglądem.
Rozhodnutie o poskytnutí finančnej pomoci sa prijme v súlade s postupom uvedeným v článku # odsjw2019 jw2019
Schludny ubiór oznaką bojaźni wobec Boga
Čo ste mu urobili?jw2019 jw2019
Nasz schludny ubiór i właściwa postawa sprzyja wytworzeniu dobrej atmosfery (1 Tym.
Platnosť výberových konaníjw2019 jw2019
Jak tak naprawdę nie uważam cię za wariatkę tylko, no wiesz, jesteś bardzo schludna.
Predbežné oznámenie o koncentrácii (Prípad č. COMP/M.# – Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Prípad, ktorý môže byť posúdený v zjednodušenom konaníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Separatyści są niezwykle schludni.
Dôsledné rešpektovanie lehoty na predkladanie žiadostí, ktorá bola stanovená na #. februára článkom # nariadenia (ES) č. #/#, sa teda v roku # javí nezlučiteľné s narušeniami, ku ktorým v týchto dvoch departementoch došloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samochód ukształtował nowe przedmieścia, gdzie każdy dom jest twierdzą, w bezpiecznej odległości od zaduchu miejskiego centrum, i gdzie schludne rządki domów okalają ślepe uliczki.
s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej policajnej akadémie za rozpočtový rokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obora, w której trzymane są krowy, oraz pomieszczenia do niej należące muszą pozostawać przez cały czas dostatecznie czyste, schludne i w dobrym stanie
podpory na energetické plodiny stanovenej v článku # nariadenia (ES) čeurlex eurlex
Kiedy wieczorami lub podczas weekendów ci pełnoczasowi słudzy Jehowy głoszą okolicznym mieszkańcom dobrą nowinę, schludnym wyglądem dodają powagi swemu orędziu.
Myslíte si, že kopírujeme priveľa programov...... a nútime ľudí ku kúpe predčasných verzii...... a bla, bla, bla... do nekonečna, do nemotyjw2019 jw2019
Ponieważ na ulicy przykuwamy uwagę ludzi, koniecznie musimy godnie się prezentować i mieć schludny ubiór, jak przystało na sług Bożych (1 Tym.
Záverečné ustanoveniajw2019 jw2019
Zazwyczaj chętnie je zapraszamy, gdyż sala jest przyjemna i schludna.
PRIJALA TÚTO SMERNICUjw2019 jw2019
Schludna robota, panie Palmer.
Gumené tesnenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I dlaczego nie moge zapomniec widoku tych schludnych kawalkow ciala.
Hodnoty osvetlenia meracej steny uvedené v bodoch # a # sa merajú fotoelektrickým článkom, ktorého fotocitlivá plocha leží vo vnútri štvorca o strane # mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czyż nie jest schludny?
Overovanie HPLC metódy, pri ktorej bolo použitých# látok (väčšinou pesticídov), na ktoré boli spoľahlivé dáta Koc v pôdach dostupné, získal sa korelačný koeficient ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Choć obecnie chrześcijanie nie noszą jakichś specjalnych szat, to na ogół jesteśmy znani ze skromnego, schludnego i czystego ubioru.
Poviete mu to?jw2019 jw2019
124 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.