schlebiać oor Slowaaks
schlebiać
pl
chwalić nad wyraz celem przypodobania się komuś
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
lichotiť
pl
chwalić nad wyraz celem przypodobania się komuś
Rozwiąż problem, więc nie chcę łapówki lub schlebiać.
Nevyriešime, tak ma neskúšaj uplatiť alebo mi lichotiť.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schlebiam najniższym gustom.
Asi # a pol metraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozwiąż problem, więc nie chcę łapówki lub schlebiać.
Nejde len o násOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie to samo co walka, ale schlebiało mi to.
Ak je podľa colných orgánov potrebná konzultácia na úrovni spoločenstva s cieľom zabezpečiť, aby boli splnené ekonomické podmienky umožňujúce vydanie povolenia, členský štát týchto orgánov predloží prípad Komisii, ktorá o tom informuje ostatné členské štátyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niekiedy dorosłe traktowanie może ci jednak schlebiać.
v reverznejjw2019 jw2019
Schlebiasz mi.
(EL) Vážený pán predsedajúci, ďakujem pani podpredsedníčke.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie musisz tak schlebiać.
posilniť postavenie európskeho priemyslu elektronických komunikácií a iných pokrokových technológií na svetovom trhuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wzorem wiernego Elihu zdecydowanie postanawiają: „Nie będę brał niczyjej strony i nikomu nie będę schlebiał. Nie umiem schlebiać, gdyż mój Stwórca wnet by mnie utrącił”.
Na základe rozhodnutia Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev o čiastočnom zrušení nariadenia (ES) č. #/# Rada nariadením (ES) č. #/# zmenila a doplnila antidumpingové clo v súvislosti so spoločnosťou JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinatjw2019 jw2019
Schlebiasz mi.
Čo by si povedal na to, keby sme uzatvorili dohoduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpowiedź jest prosta: Producenci i sponsorzy chętnie schlebiają gustom publiczności.
odporúča, aby sa strategické dlhodobé investície do nových európskych nosných rakiet začali čo najskôr s cieľom udržať krok s rastúcou celosvetovou konkurenciou; žiada väčšiu disciplínu pri tomto projekte, pokiaľ ide o rozpočet a časový plánjw2019 jw2019
A twój projekt, mimo że mi schlebia, rozpraszałby mnie.
Podmienky týkajúce sa práva dotknutej osoby byť informovaná a výnimky z neho by mali byť ustanovené vnútroštátnym právomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schlebiasz mi.
Skontrolujte si štítok, aby ste sa uistili, že váš Actraphane # NovoLet obsahuje správny typ inzulínuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schlebianie własnemu ja
podmienky a opatrenia pre registráciu a schvaľovanie podnikovjw2019 jw2019
Gdy tak czynią, mogą powtórzyć za Pawłem: „Nigdy nie wystąpiliśmy ze schlebiającą mową (...) ani z fałszywym obliczem” (Joba [Hioba] 32:21, 22, Biblia warszawska; 1 Tesaloniczan 2:5, 6).
Máš kľúč k celej záhadejw2019 jw2019
Jak tylko skończyć schlebiać swojej nowej najlepszej przyjaciółce...
Neužite väčšie množstvo DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM ako Vám bolo predpísané na jeden deňOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy być ostrożni, aby nie ulec pokusie nadania euro wymiaru ogólnoświatowego, co wprawdzie schlebiałoby naszej próżności, ale jednocześnie zwielokrotniałoby ryzyka, z jakimi musimy się mierzyć.
Príloha # k nariadeniu (ES) č. # sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniuEuroparl8 Europarl8
Prawdziwi chrześcijanie doby obecnej wystrzegają się używania schlebiających tytułów religijnych, tak jak stronią od stawiania ludzi na kościelnym piedestale.
naplnená injekčná striekačka s #, # ml vody na injekciu a samostatným piestomjw2019 jw2019
A przede wszystkim schlebianie dowodzi braku miłości.
ktoré sú registrované alebo prihlásené v členskom štáte Spoločenstva alebo v západnom brehu Jordánu a pásme Gazyjw2019 jw2019
Herodowi najwyraźniej to schlebiało.
Umožní to národným centrálnym bankám poskytnúť ECB údaje o trvalom pobyte držiteľov tohto nástroja a dovolí vylúčenie držiteľov, ktorí nemajú trvalý pobyt na účely zostavovania menových agregátovjw2019 jw2019
Nie schlebiaj sobie.
Nepriletel si semOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zastanawiam się, ilu kobietom schlebiałeś swym piórem i płótnem?
Priebežné vzdelávanie popri zamestnaní pre zamestnancov v zmysle Zákona #/# a príslušných ministerských obežníkovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałabym tylko powiedzieć, że mi to schlebia i że jesteście bardzo mili.
Výška pomoci sa bude poskytovať prostredníctvom rozpočtu v rámci schválenej schémy (NN #/A/#) na základe žiadosti o pomoc regionálnych úradov vo výške # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie schlebiaj sobie.
Energetická účinnosť sa týka všetkých oblastí ľudskej a hospodárskej činnosti a opatrenia na jej zlepšenie sú takmer neobmedzenéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślałem, że ci to schlebia.
So šírkou presahujúcou # mm a s dĺžkou presahujúcou # m, na farebnú fotografiu (polychrómnuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektórym wydają się zabawne, a nawet im schlebiają.
Dýchajte zhlboka, pani mojajw2019 jw2019
Spencer uważa utwory muzyczne oparte na breaku za "plagiatowanie" i "schlebianie".
Pre príslušenstvo k spúšťaniu dieselových motorov sa musí uvažovať s nasledujúcimi dvoma prípadmiWikiMatrix WikiMatrix
148 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.