sierociniec oor Slowaaks
sierociniec
pl
przest. dom dla sierot
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
detský domov
To każdy sierociniec i rodzina zastępcza, u której sie znajdowałem.
Sú to všetky sirotince a detské domovy, v ktorých som bol.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za dziecka zabrała nas z sierocińca, a teraz przewodzi grupą terrorystyczną.
Absolútna biologická dostupnosť metoxypolyetylénglykol epoetínu beta po subkutánnom podaní bola # % a pozoroval sa terminálny polčas eliminácie # hodín u dialyzovaných pacientov s CKDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotyczy: praw własności do sierocińca na Wyspie Książąt
A to je príliš zlé, však?EurLex-2 EurLex-2
Bo widzisz, Rycerze będą sponsorować sierociniec
Prosím vás, veď i váš úsmev je falošnýopensubtitles2 opensubtitles2
Aby temu zapobiec, kenijscy strażnicy przyrody ratują zagubione maluchy i zabierają je do sierocińców dla zwierząt.
Existuješ, aby si mohol existovaťjw2019 jw2019
Jest tak duży, że mógłby być sierocińcem.
MORSKÉ STRATÉGIE: PROGRAMY OPATRENÍOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W sierocińcu miałem przyjaciela.
Domnievam sa, že v oblasti výskumu a vývoja sme neurobili dosť.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłem już przedtem w sierocińcu
Po # minútach perfúzie samotným Beromunom sa má pridať melfalan ako bolus do obehového zásobníka alebo pomaly do arteriálnej línie okruhuopensubtitles2 opensubtitles2
Misjonarze reprezentujący chrześcijaństwo zakładają szpitale, ośrodki dla uchodźców i sierocińce, troszcząc się o materialne potrzeby ludzi.
Tento článok tiež bližšie vymedzuje pravidlá rotácie hlasovacích právjw2019 jw2019
Pracowała jako wolontariuszka w sierocińcu w Syrii, gdy porwali ją terroryści.
Pre informácie o službách, stlačte jednotkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie obejmuje: opłat wnoszonych przez gospodarstwa domowe zajmujące pokój w hotelu lub pensjonacie, będący ich stałym miejscem zamieszkania (04.1.1); czynszów płaconych przez gospodarstwa domowe za zakwaterowanie wtórne podczas wakacji (04.1.2); rozmów telefonicznych (08.3.0); usług zaopatrzeniowych świadczonych w takich placówkach oprócz śniadania lub innych posiłków objętych ceną za zakwaterowanie (11.1.1); mieszkania w sierocińcach, domach dla osób niepełnosprawnych lub społecznie niedostosowanych (12.4.0).
Rozpočtové viazanie je operácia, ktorou sa vyhradia rozpočtové prostriedky potrebné na uhradenie následných platieb vykonávaných s cieľom plniť právny záväzokEurLex-2 EurLex-2
Mieszkałam w sierocińcu Northaven.
Cieľom pomoci je podporiť účasť na uznaných nezávisle certifikovaných schémach záruky kvality prostredníctvom platby za kontrolu treťou stranou a nákladov na certifikáciu schém záruky kvality na základe parametrov článku # ods. # písm. f) nariadenia (ES) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gregory większość dzieciństwa spędził więc w sierocińcach i domach zastępczych.
A potom som bola na podlahe, snažili sa ma dostať do kvetináča...... a tesne pred svojou smrťou...... som sa zobudilaWikiMatrix WikiMatrix
Adopcja jest często użytecznym sposobem zapewnienia, by porzucone dzieci i sieroty nie miały nieszczęśliwego dzieciństwa, spędzonego w sierocińcu, bez miłości i opieki, z której powinny korzystać wszystkie dzieci.
Navigačné aplikácie pre mobilné telefónne zariadenia sa môžu predávať spolu s telefónom alebo samostatne ako dodatok na popredajnom trhu a pozostávajú z databázy digitálnych máp a navigačného softvéru, ktorý využíva databázu a informácie z prijímača GPS na poskytovanie informácií o momentálnej pozícii užívateľa a v prípade pokročilejších aplikácií poskytuje grafické a hlasové pokyny o tom, ako sa dostať na zvolené miesto určeniaEuroparl8 Europarl8
Dlaczego Fundacja Wayne przestała wspierać miejscowy sierociniec?
článok # nariadenia (ES) č.# ustanovuje systém dotácií pre organizácie výrobcov, ktoré dodávajú rajčiaky, hrušky a broskyne s cieľom spracovania na výrobky uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba to dobra strona wychowywania się w sierocińcu:
Na druhej strane francúzske orgány pripúšťajú, že tretia námietka, ktorá spočíva v konštatovaní, že emisie dlhopisov nie sú jedinými nástrojmi, ktoré zakladajú vznik pohľadávky, je relevantná, aj keď v prípade podniku La Poste s obmedzeným významom, pretože finančný dlh je hlavným dlhom La Poste a v širokej miere je založený na dlhopisochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym kraju żyje obecnie około 70 tysięcy sierot, z których 40 tysięcy przebywa w sierocińcach, a 30 tysięcy - w rodzinach zastępczych.
Colná kvóta pre určité výrobky podlieha osobitným pravidlám pôvodu pre dané obdobieEuroparl8 Europarl8
Przewróciłam zakonnicę, potem spaliłam sierociniec.
Pretože to nikdy nevydržíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takie słoniątka przebywają przez pierwsze dni w sierocińcu dla zwierząt, gdzie próbują uporać się ze swoim bólem.
Ciele sme stratilijw2019 jw2019
Zatem trafisz prosto do sierocińca.
Myslím, že matkina smrť vo mne niečo roztrhlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich rodzice czekali na nich, żeby zabrać ich do domu, a ja wracałam sama do sierocińca.
Nové vakcinácie podané počas liečby Raptivou môžu navodiť hladiny protilátok nižšie ako sa pozorovali u neliečených jedincov, klinický význam tohto javu však nie je známyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agencje adopcyjne, sierocińce, wioski dziecięce SOS, UNICEF i tym podobne organizacje czy instytucje starające się nieść pomoc dzieciom poszkodowanym przez los służą szczytnym celom.
konajúc v súlade s postupom ustanoveným v článku # Zmluvyjw2019 jw2019
Sam i Kensi są 15 minut od sierocińca.
ZDIEĽA NÁZOR Komisie, ktorá vo svojom oznámení z #. októbra # vyzdvihla tieto body vyžadujúce si väčšiu pozornosťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Udoskonalając nauczanie w sierocińcu w bezpośrednią jasną drogę.
Myslím, že som nikdy v živote nebežal rýchlejšieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po co sierocińcowi uzbrojona ochrona?
Čo je Pegasys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 Artykuł 8 tego rozporządzenia przewiduje między innymi, że konstrukcje istniejące zgodnie z prawem, jak również budowle przeznaczone na mieszkania, szkoły, szpitale, sanatoria, sierocińce, domy dla uchodźców, miejsca rozrywki, sportu, wydarzeń kulturalnych, klasztory, stacje bazowe telefonii komórkowej, miejsca kultu i cmentarze, z których korzystanie nie jest zgodne z przepisami tego rozporządzenia, mogą pozostać na miejscu, gdzie się znajdują, i zostać poddane pracom remontowym bez możliwości rozbudowy.
Kto ma chce zabiť?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.