stokrotka oor Slowaaks
stokrotka
pl
bot. <i>Bellis</i> L., rodzaj drobnych roślin zielnych z rodziny astrowatych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
sedmokráska
Noce są tak zimne, że chrząszcze chowają się w zamkniętych płatkach stokrotek.
Noci tu sú tak chladné, že chrobáky sa ukrývajú do zavretých lístkov sedmokrások.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wspominał także, że lubisz lody Oreo i stokrotki.
OSTATNÉ VÝDAVKY TÝKAJÚCE SA OSÔB PRACUJÚCICH V INŠTITÚCIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak mówi botanik Cilian Roden, na całym obszarze Burren „rzadkie i urzekająco piękne gatunki krzewią się bujnie niczym pospolite stokrotki czy osty”.
posilniť v rámci združenia vnútorné mechanizmy a spoločné opatrenia, ktoré umožnia maximálne využitie potenciálu rozvojových stratégií a podporia projekty spoločného rozvoja, predovšetkým s účasťou prisťahovalcov, ktorí sa usídlili v EÚjw2019 jw2019
Są dwie stokrotki.
veľmi častéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu są pelargonie, kamelie, stokrotki... kaktus, słodkie ziemniaki, wszystko oprócz ziemniaków.
bez toho aby bola dotknutá prvá zarážka odseku c), majú celkovú objemovú koncentráciu alkoholu nepresahujúcu # obj. % bez obohatenia, a bez porušenia tolerancií stanovených pre použitú referenčnú metódu analýzy majú aktuálnu objemovú koncentráciu alkoholu, ktorá sa líši najviac o #,# obj. % od hodnoty, ktorú udáva analýzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie możemy pozwolić żeby Liz i Emmet zobaczyli jak Stokrotka i Powolniak mieszkają.
Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia dohôd o založení Európskych spoločenstiev, táto dohoda ani žiadne opatrenie prijaté podľa nej v žiadnom prípade neovplyvní právomoci členských štátov spoločenstiev podnikať dvojstranné aktivity s Jemenskou arabskou republikou v oblasti hospodárskej spolupráce a uzatvárať prípadne nové dohody o hospodárskej spolupráci s touto krajinouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noce są tak zimne, że chrząszcze chowają się w zamkniętych płatkach stokrotek.
Vzal som svoju partiu nemocných Američanov do nemocnice...... zistiť, či sa o nich postarajúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bellis perennis L.: stokrotka, absolut / stokrotka, wyciąg / stokrotka, olejek / stokrotka, nalewka
koordinuje používanie metód uvedených v písmene a) vnútroštátnymi referenčnými laboratóriami organizovaním porovnávacích testov, a najmä skúšok spôsobilostiEurLex-2 EurLex-2
3 – Żółty, przypominający stokrotkę kwiat wykorzystywany jako ozdobna roślina rabatowa.
Človek s fakľouEurLex-2 EurLex-2
Sadzę stokrotki.
Tieto nariadenia, ktoré sa týkajú spoločnej politiky rybného hospodárstva, sa stali obsoletnými, aj keď stále formálne platiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stokrotko, skup się, moja droga.
myslí si, že prvoradým poslaním agentúry musí zostať úloha, aby zhromažďovala a analyzovala informácie, založené na nezávislej a dôveryhodnej metodológii a na znaleckých posudkochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
owocowy o średniej intensywności przy medianie Mf > 4, z lekką nutą ziół, stokrotek i nagietków, gdy oliwę z oliwek wytwarza się z oliwek średnio dojrzałych, i dominującym zapachem rumianku, gdy oliwki są dojrzałe.
správnosť, primeranosť a závažnosť vedeckého obsahuEuroParl2021 EuroParl2021
Lucy dodawała stokrotkę za każdym zabójstwem.
Zhľadiska zdravia ľudí a voľného pohybu veterinárnych liekov je nevyhnutné, aby príslušné orgány mali k dispozícii všetky užitočné informácie o registrovaných veterinárnych liekoch v podobe schválených prehľadov o vlastnostiach liekovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Świeża jak stokrotka.
Všeobecné ustanoveniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Australii, lilia zmieniła się w trawę drzewiastą a na Hawajach stokrotka stałą się srebrnym mieczem.
Konečná zodpovednosť za plnenie požiadaviek stanovených v článku # ods. # písm. a) až c) však zostáva na inštitúcii alebo osobe, na ktorú sa vzťahuje táto smernica, a ktorá sa spolieha na tretiu stranuted2019 ted2019
Dziękuję za stokrotki.
Pomocný spravodajca: pán PeelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To moje inicjały i stokrotka, mój ulubiony kwiat
Môžeš sa tu cítiť uväznená,...... ale toto je oveľa väčšia klietka, než tá,...... do ktorej by ťa zavreli oniopensubtitles2 opensubtitles2
Uwielbiam stokrotki.
všetky prvky súvisiace s pokynmi týkajúcimi sa udržiavania prevádzky, trvalého alebo bežného monitorovania, nastavovania a údržbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
George, zbierz do kupy jakieś stokrotki.
Údaj #: Slávky v tonách za rokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
♫ Rozkwitły stokrotki i derenie ♫
D = zrieďovací faktorted2019 ted2019
Najtańsza rzecz to bukiet stokrotek za 6 dolarów.
Táto správa nie je v nijakom prípade pokusom popísať celé spektrum opatrení v rámci stratégie boja proti terorizmuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc ona rozważała w swoim umyśle ( jak mogła, w upalny dzień się jej czuje się bardzo senny i głupi ), czy przyjemność dokonywania daisy- chain będzie warta wstać i zbieranie stokrotki, gdy nagle White Rabbit z różowymi oczami prowadził blisko niej.
Poskytovať vedeckú a technickú pomoc svojmu národnému kompetentnému orgánu v oblasti svojej právomociQED QED
Ja i Stokrotka przejdziemy się.
so zreteľom na smernicu Rady #/#/EHS z #. júna # týkajúcu sa veterinárnych a zootechnických kontrol uplatňovaných v obchode vnútri Spoločenstva s určitými živými zvieratami a výrobkami s ohľadom na vytvorenie vnútorného trhu, a najmä na jej článok # ods. # aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po niedługim czasie ona i jej córki, Chu May (Daisy, co znaczy „stokrotka”) i Hnin May (Lily, co znaczy „lilia”), zaczęły studiować Biblię i robić szybkie postępy duchowe.
Žiadna Emily?jw2019 jw2019
Tak, Stokrotka jest tutaj.
Agentúr zahŕňaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stokrotko, wyglądasz jak byś był naćpany.
Štvrtok #. apríla #Svedomie Európy a totalitarizmusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
61 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.