stolarz oor Slowaaks
stolarz
pl
rzem. rzemieślnik wykonujący przedmioty z drewna: meble, elementy budowlane itp., osoba zajmująca się stolarstwem;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
tesár
Nadal widać znaczek stolarza. Popatrzcie na stan tych przedmiotów.
Vidieť dokonca značku tesára. Pozrite sa na stav týchto artefaktov.
truhlár
stolár
Chcę być kiedyś wielkim stolarzem jak mój ojciec.
Keď sa vrátim, budem stolárom, ako aj môj otec.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Stolarz
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak słusznie bowiem stwierdziła Komisja w swoich uwagach pisemnych, na podstawie pierwszej umowy o pracę można było wywnioskować, że B. Chain pracuje jako stolarz w różnych państwach przez kolejne kilkumiesięczne okresy.
Ale možno som pokrytecEurLex-2 EurLex-2
Byliśmy wówczas zebrani razem, posępni i przybici wokół tego jedynego mizernego stolarza.
Kritéria schválenia látky, ktorá sa má nahradiťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma 70 lat, a od 50 lat jest stolarzem.
Ahh, trochu otcových múdrostíjw2019 jw2019
Fachowcy kładli nowe wykładziny, robili i ustawiali szafy. Stolarze, malarze i hydraulicy usuwali uszkodzenia.
KAPITOLA IIajw2019 jw2019
Tylko w 1896 roku przypłynęło ponad 2000 osób — kamieniarzy, kowali, stolarzy, mierniczych, kreślarzy, urzędników i robotników.
Každý členský štát môže v čase transpozície tohto rámcového rozhodnutia uviesť, že ako vykonávajúci štát môže v jednotlivých prípadoch odmietnuť prevziať zodpovednosť, ako je uvedené v odsekujw2019 jw2019
Od miesiąca pracują tam budowlańcy i stolarze.
Šermiar by mal stáť za svojím mečomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nieznaczna liczba działań o charakterze transgranicznym nie dziwi w świetle rodzajów prowadzonej działalności gospodarczej przez znajdujące się w próbie mŚP ( przegląd rodzajów działalności – zob. wykres 5 ):17 restauracji, ośmiu kierowców taksówek, 41 małych sklepów detalicznych ( piekarnie, sklepy mięsne, kiosk z gazetami lub supermarket ) czy 17 rzemieślników ( stolarz, elektryk, kamieniarz lub dekarz ).
sú práve v štádiu výroby aleboelitreca-2022 elitreca-2022
Ołówki dla stolarzy
Podnik, ktorému neboli vydané kvóty na rok # a ktorý žiada Komisiu o zváženie pridelenia kvót na základné použitie na obdobie od #. januára # do #. decembra #, by sa mal Komisii prihlásiť najneskôr do #. júla # predložením formulára na registráciu v databáze látok, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu, prístupnom na internetovej stránketmClass tmClass
Jego ojciec pracował jako stolarz na kolei, a matka jako sekretarka w szpitalu.
Prevod práv na opätovnú výsadbuConsilium EU Consilium EU
— usługi świadczone przez hydraulików, elektryków, stolarzy, szklarzy, malarzy, dekoratorów, cykliniarzy itp. zaangażowanych w drugorzędne utrzymanie i remonty mieszkania.
S účinnosťou od #. novembra # vnútroštátne orgány nebudú považovať z dôvodov súvisiacich s bezpečnosťou vozidiel, na ktoré sa vzťahuje článok #, osvedčenia o zhode pre nové vozidlá kategórií M#, M#, N# a N# za platné na účely článku # smernice #/#/ES a zakážu registráciu, predaja uvedenie takýchto vozidiel do prevádzky, pokiaľ tieto vozidlá nie sú v súlade s týmto nariadením a jeho vykonávacími opatreniamiEurLex-2 EurLex-2
* Stolarze, malarze, hydraulicy i inni fachowcy wiedli prym i szkolili pozostałych (zobacz ramkę „Programy szkoleniowe”).
Komisia tiež poznamenáva, že pre Holandsko, v porovnaní s inými členskými krajinami, sú charakteristické značne vyššie emisie tuhých častíc pochádzajúcich z vnútroštátnej lodnej dopravy a z námornej dopravyjw2019 jw2019
Koordynacja umów z rzemieślnikami, w szczególności elektrykami, glazurnikami, blacharzami, malarzami, stolarzami, instalatorami, cieślami, ogrodnikami
Štrulturálne opatrenia: programové obdobietmClass tmClass
Stepan był starszy ode mnie o sześć lat, a po ukończeniu szkoły pracowałem razem z nim jako stolarz.
Kódexukladá povinnosť začlenenia biometrických údajov (odtlačkov všetkých desiatich prstov) dokonca aj deťom mladším ako 12 rokov.jw2019 jw2019
Koordynacja rzemieślników, w szczególności elektryków, glazurników, blacharzy, malarzy, stolarzy, instalatorów, cieśli, ogrodników
Uchovávajte mimo dosahu a dohľadu detítmClass tmClass
Usługi budowlane, naprawy, usługi instalacyjne w postaci prac blacharza budowlanego, prac stolarza budowlanego, prac uszczelniających na budynkach, prac izolacyjnych na budynkach, licowania elewacji, prace cieśli w postaci prac budowlanych, instalacyjnych i napraw na budynkach, przeprowadzanie prac konserwacyjnych w zakresie wyżej wymienionych usług
Galindez umrel pred #- timi rokmi.V ' # niekto zo CIA mal prsty v Galindezovej smrti, a teraz niekto aj v MurielinejtmClass tmClass
Nie od Chaudrona, ale od biednego stolarza Perugiego, który na kilka miesięcy przed kradzieżą pracował w Luwrze.
Návrhy uznesení podané podľa článku # ods. # rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po co lekarzowi stolarz?
Na tom už nezáležíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obu zatrudniano jako stolarzy, więc gdy tylko trzeba było wykonać jakieś roboty stolarskie, skrzynia ta dostawała się w ich ręce.
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť #. júna # pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku # ods. # dohody, alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. #/# zo #. júna #, podľa toho, ktorý dátum nastane neskôrjw2019 jw2019
Nawet nasz przyjaciel stolarz potrzebuje tych „niezdarnych” kciuków, żeby przytrzymać gwóźdź w odpowiednim miejscu albo uderzyć młotkiem.
Neužite väčšie množstvo DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM ako Vám bolo predpísané na jeden deňjw2019 jw2019
Tak, i hydraulikiem, i stolarzem.
V súlade s tým by sa mali podniknúť potrebné kroky na zaručenie takejúrovne ochrany údajov, ktorá zodpovedá aspoň úrovni vyplývajúcej z uplatnenia zásad Dohovoru Rady Európy o ochrane jednotlivcov pri automatizovanom spracúvaní osobných údajov, podpísaného #. januára # v Štrasburgu spolu s jeho následnými zmenami a doplneniami, hneď ako tieto zmeny a doplnenia nadobudnú platnosť v rámci členských štátovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kierownictwo obozu respektowało moją chrześcijańską postawę i przydzieliło mi pracę niezwiązaną z wojskiem — najpierw byłem stolarzem, a potem elektrykiem.
Z uvedeného vyplýva, že trojdverový model by sa mal považovať za súčasť segmentu chladiacich zariadení s mrazničkou naspodku, a nie segmentu chladiacich zariadení side-by-sidejw2019 jw2019
„Pewien stolarz powiedział, że w dwie godziny mógłby ich sprzedać 5000, gdyby je miał.
názov, adresu, e-mailovú adresu, telefónne a faxové číslo a meno kontaktnej osobyjw2019 jw2019
Ojciec, Feliks Desa, był stolarzem.
Tohto som sa obávalWikiMatrix WikiMatrix
Jestem stolarzem, nie bankierem.
Kde je môj manuál?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instalacja i naprawa instalacji sygnalizacji włamaniowej, instalacja i naprawa instalacji sygnalizacji pożarowej, instalacja i naprawa ogrzewania, instalacja i naprawa klimatyzacji, instalacja i naprawa urządzeń chłodniczych, instalacja i naprawa pieców, instalacja wyposażenia kuchennego, prace blacharskie, prace artysty stolarza (naprawa), prace lakiernicze, prace malarskie, prace murarskie, piaskowanie, wiercenie szybów lub studni, zwalczanie szkodników i robactwa, za wyjątkiem celów rolniczych
Občas mám pocit, že sme uzatvorili túto dohodu, ktorá fantasticky funguje pre teba a Stephena, ale nie pre mňatmClass tmClass
124 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.