strategia rozwoju oor Slowaaks
strategia rozwoju
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
rozvojové stratégie
Komitet podkreśla zatem potrzebę włączenia innowacji społecznych do lokalnych i regionalnych strategii rozwoju.
Výbor preto zdôrazňuje, že sociálne inovácie je potrebné preniesť do miestnych a regionálnych rozvojových stratégií.
rozvojová politika
Wsparcie budżetowe stanowi istotny instrument kompleksowej strategii rozwoju, jaką UE stosuje wobec krajów partnerskich.
Rozpočtová podpora je dôležitým nástrojom rozsiahlej rozvojovej politiky EÚ voči partnerským krajinám.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) środki w celu zapewnienia informacji na temat obszaru i lokalnej strategii rozwoju;
Ako ten film, že?EurLex-2 EurLex-2
c) muszą wykazywać się zdolnością do określenia i wdrażania strategii rozwoju dla obszaru.
Tento program spolupráce Spoločenstva bude financovať príslušné akcie, ktoré budú logicky spájať národné a regionálne stratégie spolupráce so Spoločenstvom a stratégie rozvoja v súvislosti s príslušnými nečlenskými krajinami EÚ a doplnia akcie – najmä v oblasti migrácie, azylu, hraničnej kontroly, utečencov a vysídlených osôb –, s ktorými sa ráta pri vykonávaní týchto stratégií a ktoré sú financované z iných nástrojov Spoločenstva v oblasti spolupráce a rozvojaEurLex-2 EurLex-2
Wdrażanie lokalnych strategii rozwoju.
ktorá predstavuje odborné vzdelávanie a prípravu, trvajúce aspoň pätnásť rokov, zahŕňajúce aspoň šesťročnú odbornú prípravu v rámci štruktúrovanej odbornej prípravy, rozdelenej na učňovskú prípravu aspoň s trojročným trvaním, obsahujúcu odborný výcvik absolvovaný čiastočne v prevádzke a čiastočne zabezpečený vzdelávacím zariadením, a obdobie odbornej praxe a prípravy aspoň s trojročným trvaním, zakončené majstrovskou skúškou v odbore, ktorou sa priznáva právo vychovávať učňov a používať titul MeisterEurLex-2 EurLex-2
Należy zatem sformułować jasno określoną politykę dotyczącą MŚP w ramach strategii rozwoju Komisji.
Smernica Rady #/#/ES z #. decembra #, ktorou sa stanovujú minimálne normy na ochranu ošípaných, sa má začleniť do dohodynot-set not-set
Lokalne strategie rozwoju:
Novem # mg/ml injekčný roztok pre hovädzí dobytok a ošípanéEurLex-2 EurLex-2
Wspieranie rządu Bośni i Hercegowiny w pracach nad strategią rozwoju społeczeństwa obywatelskiego
Viditeľná časť obsahu každého obalu musí byť charakteristická pre celý obsahoj4 oj4
Wsparcie kosztów bieżących i kosztów aktywizacji nie przekracza 25% całkowitych wydatków publicznych poniesionych w ramach strategii rozwoju lokalnego.
V súlade s článkom # ods. # špecifického programu prijala Komisia Európskych spoločenstiev (ďalej len Komisia), #. decembra #, pracovný program(ďalej len pracovný program), ktorý podrobnejšie bližšie špecifikuje ciele a vedecké a technologické priority špecifického programu a tiež harmonogram jeho realizácienot-set not-set
Główne korzyści z wielofunduszowego podejścia do rozwoju lokalnego kierowanego przez społeczność dla wdrażania strategii rozwoju lokalnego
Následní užívatelia, ktorí čerpajú výhody plynúce z autorizácie udelenej svojmu dodávateľovi, by mali informovať agentúru o tom, ako danú látku používajú, aby sa umožnilo účinné sledovanie a uplatňovanie požiadavky na autorizáciuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kwestie dotyczące migracji są zawarte w krajowych strategiach rozwoju gospodarczego i społecznego obu Stron.
Nariadeniami Komisie (ES) č. #/# a (ES) č. #/# sa ustanovujú podrobné pravidlá implementácie druhej etapy programu činnosti uvedeného v článku # ods. # smernice #/#/EHS a vytvára sa zoznam účinných látok, ktoré treba vyhodnotiť s ohľadom na ich možné zahrnutie do prílohy I k smernici #/#/EHSEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając swoją rezolucję z dnia # listopada # r. w sprawie strategii rozwoju dla Afryki
Mňa to nezaujímaoj4 oj4
b) opis proponowanej krajowej strategii rozwoju obszarów wiejskich, sporządzony na podstawie analizy obecnej sytuacji na obszarach wiejskich;
Počul si ich Eddie.Ako si o tom vedel?EurLex-2 EurLex-2
Strategie rozwoju lokalnego wybierane są przez komisję utworzoną w tym celu przez właściwe instytucje zarządzające programami.
Goa' uldi sa ich trochu obávajúnot-set not-set
Zapewnienie skutecznego wdrażania i monitorowania krajowej strategii rozwoju i integracji.
Trochu.Ale budeme chvíľu jesť len palacinikyEurLex-2 EurLex-2
Dlatego Komisja opracowała nową strategię rozwoju współpracy międzynarodowej w dziedzinie badań i innowacji[49].
Napriek tomu, že v súčasnosti existujú hranice pri uplatňovaní zásady PPP, by toto zlyhanie regulácie nemalo členským štátom brániť v kladení vyšších požiadaviek v rámci ochrany životného prostredia než sú požiadavky Spoločenstva a v čo najväčšom možnom znížení negatívnych externalítEurLex-2 EurLex-2
Zarządzanie zintegrowanymi strategiami rozwoju obszarów wiejskich przez partnerów lokalnych Artykuł 33 tiret
Používanie jednotných a kategorických prahových hodnôt týkajúcich sa veľkosti projektovEurLex-2 EurLex-2
Pytanie ustne (O-#/#): Liam Aylward w imieniu grupy UEN, do Komisji: Strategia rozwoju trwałego (B
Výrobné plánovanieoj4 oj4
Nabywanie umiejętności, aktywizacja i wdrażanie lokalnych strategii rozwoju obszarów wiejskich
Dumpingové rozpätie sa preto porovnalo s celoštátnym rozpätím ujmy určeným pre Indiu v konečnom nariadeníEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie określają kryteria wyboru strategii rozwoju lokalnego.
Posudzuje sa to pomocou hornej Poissonovej tolerančnej hranice, ktorá určuje prijateľnú variabilitu na základe počtu nehôd, ku ktorým došlo v rozličných členských štátochEurLex-2 EurLex-2
Dane 9: Operacja na rzecz nabywania umiejętności i ułatwiania opracowywania oraz realizacji lokalnej strategii rozwoju
Audit systémov riadenia a kontroly sa vzťahuje na každý z týchto postupov aspoň raz pred rokom #: programovanie, zverenie úloh, výber a udeľovanie, monitorovanie projektov, platba, osvedčenie výdavkov, podávanie správ Komisii, zistenie a náprava potenciálnych nezrovnalostí a hodnotenie programovEurLex-2 EurLex-2
UPG i strategie rozwoju partnerów AKP muszą się wzajemnie uzupełniać.
Sumy, ktoré má každý z členských štátov v súlade s týmto rozhodnutím vrátiť alebo ktoré sa im majú vyplatiť, sú stanovené v príloheEuroParl2021 EuroParl2021
Doradztwo w dziedzinie strategii rozwoju przedsiębiorstw
Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu – Plnenie rozpočtu v rokutmClass tmClass
Słaby jest jednak potencjał umożliwiający przeprowadzanie analiz, a także opracowywanie i wykonywanie strategii rozwoju obszarów wiejskich.
Papier zložte, vložte do papierovej extrakčnej patróny a uzatvorte bavlnenou vlnou, ktorá neobsahuje tukEurLex-2 EurLex-2
- potrzeb finansowych kraju partnerskiego ocenionych na podstawie jego średnioterminowych ram fiskalnych lub krajowych/sektorowych strategii rozwoju;
Tieto odstúpené emisné kvóty zostanú na holdingovom účte stranyEurLex-2 EurLex-2
- zadbanie o to, by rozwój sektora kolejowego był zgodny ze strategią rozwoju gospodarczego;
Plán vychádza z predpokladu, že finančná reštrukturalizácia bude spočívať na splatení zadlženia voči bankám vo výške #,# mil. PLN na základe dohody s týmito veriteľmi, splatení iných súkromných dlhov v hodnote #,# mil. PLN a splatení verejnoprávneho zadlženia vo výške #,# mil. PLNEurLex-2 EurLex-2
Strategia powinna wspierać w pierwszej kolejności włączenie kwestii związanych z handlem do krajowych strategii rozwoju AKP.
Marine Harvest Bolga AS, N-# Bolga, NórskoEurLex-2 EurLex-2
20217 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.