Strategia lizbońska oor Slowaaks
Strategia lizbońska
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Lisabonská stratégia
Strategia lizbońska nadała Europie wspólną, praktyczną agendę gospodarczą, w pełni uwzględniającą różnice krajowe.
Lisabonská stratégia dala Európe spoločný, pragmatický hospodársky program, ktorý plne rešpektuje rozdiel medzi štátmi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W skład tego wchodzi także wypełnienie zobowiązań wynikających ze strategii lizbońskiej i göteborgskiej
* Máme nohu na plyne * * a módu pevne v rukách *oj4 oj4
A zatem wspieranie zatrudnienia i trwałego rozwoju są w pełni słusznie głównymi celami strategii lizbońskiej.
To je lepšie, ako klimatizácia, chlapčeEuroparl8 Europarl8
Wkład w realizację celów związanych ze strategią lizbońską
Mala si pravduEurLex-2 EurLex-2
Dlatego też EKES pragnie powiązania Traktatu Konstytucyjnego na tym etapie ze strategią lizbońską, której średniookresowy przegląd wkrótce nastąpi.
magisterský študijný program je študijný program magisterského vysokoškolského vzdelávania, ktorý nasleduje po získaní prvého diplomu alebo rovnocennej úrovne vzdelania a vedie k získaniu magisterského titulu, ktorý poskytuje inštitúcia vysokoškolského vzdelávaniaEurLex-2 EurLex-2
Strategia lizbońska określana jest niekiedy jako początkowy, dziesięcioletni etap realizacji wizji zrównoważonego rozwoju.
Na základe záverov hodnotení rizika v jednotlivých členských štátoch Komisia obnovila v roku # výnimky v prípade Rakúska, Fínska a Švédska do #. decembraEurLex-2 EurLex-2
Strategia lizbońska musi być połączona ze strategią göteborską wspierającą zrównoważony rozwój gospodarki.
Tento liek nevyžaduje žiadne osobitné opatrenia na uchovávanienot-set not-set
Rozmijanie się z celami strategii lizbońskiej
V prípade nedostatočnej kontroly glukózy alebo pri tendencii k hyper-alebo hypoglykemickým príhodám sa musí pred samotnou úpravou dávky zvážiť, či pacient dodržiavapredpísaný liečebný režim, miesta vpichu a správnu techniku podanianot-set not-set
Realizacja celów strategii lizbońskiej, wiarygodna polityka spójności oraz dostosowane do tych ambicji ramy finansowe — nierozdzielny tryptyk
Grant je v súlade s článkom #, ktorý sa týka investícií v oblasti spracovania a odbytu poľnohospodárskych výrobkovEurLex-2 EurLex-2
Bez takiego podejścia cele strategii lizbońskiej będą niemożliwe do zrealizowania nawet w dłuższej perspektywie.
Žalobca navrhuje, aby Súd prvého stupňaEurLex-2 EurLex-2
skutecznego zarządzania odnowioną strategią lizbońską
Cukrovary, ktoré sa chcú zúčastniť na tomto systéme osobitného zníženého cla, musia zaplatiť minimálnu kúpnu cenu, ktorá je rovná garantovanej cene surového cukru zníženej o sumu vyrovnávacej pomoci určenú na príslušný obchodný rok v súlade s článkom # nariadenia (ES) č. # uvedeného v bodeoj4 oj4
Strategia Lizbońska musi także zająć się szeroko pojętymi problemami środowiska naturalnego
Ikatibant je selektívnym konkurenčným antagonistom (B#) receptora bradykinínového typuoj4 oj4
Jest to kluczowym elementem nowych zintegrowanych wytycznych dotyczących strategii lizbońskiej.
Informácie potrebné pre identifikáciu GMO sa zhromažďujú a zverejňujú v ústrednom registriEurLex-2 EurLex-2
Strategia lizbońska nadała Europie wspólną, praktyczną agendę gospodarczą, w pełni uwzględniającą różnice krajowe.
Porušenie zákazu retroaktivity právnych predpisov, pretože zaradenie žalobkyne na zoznam sa zakladalo na skutočnostiach, ku ktorým došlo pred # rokmiEuroparl8 Europarl8
Taka działalność powiązana jest ze strategią lizbońską i jednocześnie przyczynia się do osiągnięcia Milenijnych Celów Rozwoju.
No tak, trénerEurLex-2 EurLex-2
wzmacnianie wkładu VET, szkolnictwa wyższego i badań badawczych w strategię lizbońską,
Chcem povedať, toto je len dočasnéEurLex-2 EurLex-2
Strategia Lizbońska na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia
Všetkým známym výrobcom z Únie a združeniam výrobcov z Únie Komisia oznámi spoločnosti, ktoré boli vybrané do vzorkyEurLex-2 EurLex-2
Reakcja Europy na słaby wzrost gospodarczy w latach 90-tych: strategia lizbońska
Dúfajme, že niekto, kto si ho v minulosti nasadil,...... sa dožil toho, aby o tom mohol rozprávaťEurLex-2 EurLex-2
Strategia Lizbońska (głosowanie
Tu je suterén, recepcia, konferenčná miestnosťoj4 oj4
Takie jest znaczenie strategii lizbońskiej i - obecnie - strategii post-lizbońskiej.
Hospodár odišiel na pílu, ale mal sa každou chvíľu vrátiťEuroparl8 Europarl8
Uproszczenia osiągnięte dzięki Konwencji TIR są zgodne ze zmienioną strategią lizbońską.
Toto odvetvie je hnacou silou nevyhnutného zvyšovania produktivity vo všetkých odvetviach hospodárstvaEurLex-2 EurLex-2
Drugą była tzw. „strategia lizbońska”.
Piatok, zostaň.Georgia, zostaňnot-set not-set
Strategia lizbońska - najbliższa i dalsza perspektywa
so zreteľom na článok # Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Európskym parlamentom (Cnot-set not-set
W chwili obecnej oczywiście oceniamy różne aspekty w nawiązaniu do nowego cyklu Strategii Lizbońskiej.
Pokiaľ bude mať niekto službuEuroparl8 Europarl8
Zasadnicze znaczenie w odnowionej strategii lizbońskiej ma potrzeba działania na wszystkich poziomach: europejskim, krajowym, regionalnym i lokalnym.
Pokiaľ bude mať niekto službuEurLex-2 EurLex-2
Mobilność pracowników jest kluczowym elementem realizacji celów strategii lizbońskiej.
Obnovuje sa alebo mení a dopĺňa v prípade potreby, ak sa Rada domnieva, že jej ciele neboli dosiahnuténot-set not-set
10357 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.