strata finansowa oor Slowaaks
strata finansowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
finančná strata
W związku z tym z decyzją mogą być związane straty finansowe i obniżenie reputacji publicznej dla jej adresata.
S tým môžu súvisieť finančné straty a zhoršenie reputácie adresáta v očiach verejnosti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usługi reasekuracyjne związane z ubezpieczeniami od kosztów sądowych i strat finansowych
mať stanovený pôvod v súlade s pravidlami tejto plemennej knihyEurLex-2 EurLex-2
Komisja uwzględnia naturę i wagę naruszenia oraz stratę finansową poniesioną przez Wspólnotę.
Inak by si to už s radosťou urobilEurLex-2 EurLex-2
Korekty finansowe są określane na podstawie charakteru i wagi naruszenia oraz straty finansowej poniesionej przez Wspólnotę.
Členský štát zašle Komisii text ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijali v oblasti upravenej touto smernicouEurLex-2 EurLex-2
Komisja uwzględnia naturę i wagę naruszenia oraz stratę finansową poniesioną przez [Unię].
Dokumenty, ktoré je potrebné vložiť do uvedených troch obálok, sú stanovené v súťažných podkladoch uvedených v oddiele # tejto výzvy na predkladanie ponúk do súťažeEurLex-2 EurLex-2
Istotniejsze od strat finansowych są straty moralne.
Čo sa deje tam dole?jw2019 jw2019
Państwo członkowskie bierze pod uwagę charakter i wagę nieprawidłowości oraz straty finansowe poniesione przez fundusz.
Podľa vlády štátu Maháraštra (ďalej len VM) systém z roku # nezahŕňa posledne uvedený daňový systém, t. j. ani oslobodenie od dane z obratu a ani odloženie dane z obratuEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie uwzględniają charakter i wagę stwierdzonych nieprawidłowości, jak również rozmiar straty finansowej poniesionej przez EFRROW”.
Úlohou pre členské štáty je podľa princípu subsidiarity rozvoj takýchto národných vedecko-technických kapacít a ich základného vybavenia, čo je základom pre excelenciu a vrcholné výkonyEurlex2019 Eurlex2019
może osiągnąć zysk finansowy lub uniknąć straty finansowej kosztem kwalifikowalnego funduszu venture capital lub jego inwestorów;
Castleman môže byť nestály partnerEurlex2019 Eurlex2019
Definicja nie ogranicza wypłaty dokonanej przez ubezpieczyciela do wysokości kwoty równej stracie finansowej poniesionej w wyniku zdarzenia.
Farmakokinetické vlastnostiEurLex-2 EurLex-2
Takie ceny umożliwiają Wspólnocie sprzedaż zapasów interwencyjnych bez znacznej straty finansowej, biorąc nawet pod uwagę koszty publicznego składowania.
Pomôžem Vámnot-set not-set
Prawo niemieckie umożliwia w istocie uzyskanie odszkodowania za wszystkie straty finansowe spowodowane „naruszeniem praw równoznacznym z wywłaszczeniem”.
Rozhodnutím o odvolaní sa ukončuje delegovanie právomocí v ňom uvedenýchEurLex-2 EurLex-2
Ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej za szkody na osobie, szkody rzeczowe i straty finansowe.
Ty si mi to povedal!Eurlex2019 Eurlex2019
- innych postaci strat finansowych
Máme pre vás miesto na spanie!EurLex-2 EurLex-2
W związku z tym z decyzją mogą być związane straty finansowe i obniżenie reputacji publicznej dla jej adresata.
Diabetes #. typu je ochorenie, pri ktorom Váš pankreas nevytvára dostatok inzulínu potrebného na udržiavanie hladiny cukru v krvi alebo kde Vaše telo normálne nereaguje na inzulín, ktorý produkuje (tiež známy ako non-inzulín-dependentný diabetes mellitus alebo diabetes dospelostieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Państwa członkowskie uwzględniają charakter i wagę stwierdzonej niezgodności, jak również rozmiar straty finansowej poniesionej przez EFRROW.
Ak sedadlo obsahuje komponenty upevnené čiastočne k plášťu karosérie vozidla a podopierajúce jedna druhú niektorými z ich častí, testy sa vykonajú súčasne pri použití síl v ťažisku každej časti, ktoré zodpovedajú každému separátne uvažovanému komponentuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komisja uwzględnia naturę i wagę naruszenia oraz stratę finansową poniesioną przez Wspólnotę" [21].
Právny rámec a správne postupyEurLex-2 EurLex-2
Korekty finansowe są określane na podstawie charakteru i wagi naru szenia oraz straty finansowej poniesionej przez Wspólnotę.
SA DOHODLI na týchto zmluvných doložkách (ďalej len doložky) s cieľom uvedenia primeraných záruk, pokiaľ ide o ochranu súkromia a základných práv a slobôd jednotlivcov pri prenose vývozcom údajov dovozcovi údajov osobných údajov uvedených v dodatkuelitreca-2022 elitreca-2022
Mapfre warranty ubezpieczyła się zresztą w Mapfre asistencia od ponoszonego przez siebie w tym względzie ryzyka strat finansowych.
Zaplo sa to samo od sebaEurLex-2 EurLex-2
Zwłaszcza po burzach hodowcy bydła odnotowują duże straty finansowe w wyniku zranień i upadków zwierząt.
Systém CS-VIS bude vyvinutý tak, aby prijímal iba segmentované snímky prstovEurLex-2 EurLex-2
Takie niedogodności mogłyby wiązać się głównie ze stratą finansową, która mogłaby go zniechęcić do skorzystania z tego prawa.
Tento vývozca spochybnil výpočet uskutočnený Komisiou a tvrdil, že použité ziskové rozpätie bolo prehnanéEurLex-2 EurLex-2
Komisja należycie uwzględnia charakter naruszenia oraz stratę finansową poniesioną przez Unię.
Vakcíny účinkujú tak, že „ učia “ imunitný systém (prirodzenú obranu tela), ako sa má sám brániť proti chorobeEurLex-2 EurLex-2
Ostatnie wydarzenia pokazują, że jedyna szkodą, jaka zaistniała były straty finansowe po stronie rolników europejskich.
Poď so mnou!- Nie!Europarl8 Europarl8
Przeniesienie nie może między innymi prowadzić do strat finansowych, wynikających ze zróżnicowanych metod przeliczania lub nałożenia nadmiernych kosztów.
Propagácia si môže vyžadovať aj vypracovanie rozličných podkladových štúdií napr. vypracovanie stratégií, výskum trhu alebo študijné cestyEurLex-2 EurLex-2
Niestety, ponieważ bilety są bardzo tanie, eksploatacja kolejek górskich przynosi straty finansowe.
Tento článok sa uplatní na súťaže návrhov organizované ako časť postupu vedúceho k uzavretiu zmluvy na poskytnutie služby, ktorej predpokladaná hodnota bez DPH, je minimálne rovná hodnote uvedenej v článku # odsjw2019 jw2019
Jednak straty finansowe spowodowane chorobami (śmiertelność, osłabienie wzrostu i jakości) szacuje się na 20 % wartości produkcji.
Podľa článku # ods. # sa uprednostnia činnosti, ktoré sú najvhodnejšie na zlepšenie zberu údajov potrebných pre spoločnú politiku v oblasti rybného hospodárstvaEurLex-2 EurLex-2
8358 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.