system własności oor Slowaaks
system własności
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
systémy prenájmu
držba
Najważniejszą podstawową przyczyną jest nieskuteczne zarządzanie związane ze źle stosowaną polityką zagospodarowania przestrzennego i niepewnymi systemami własności gruntów.
Najdôležitejšou skrytou príčinou je neúčinná správa, spojená so slabo presadzovanou politikou využívania pôdy a neurčitým režimom držby pôdy.
pôdna držba
vlastníctvo
Uważa ona bowiem, że w aspekcie samego systemu własności apteki nie można wymagać posiadania dyplomu farmaceuty.
Domnieva sa totiž, že samotný režim vlastníctva lekárne nemôže byť dôvodom pre požiadavku disponovania diplomom farmaceuta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wzywa się w nim do szybkiego opracowania systemu własności mieszanej oraz do zwiększenia witalności przedsiębiorstw państwowych.
E-#/# (EL) Ioannis Gklavakis (PPE-DE) Komisii (#. decembraEurlex2019 Eurlex2019
Wzywa się w nim do szybkiego opracowania systemu własności mieszanej oraz do zwiększenia witalności przedsiębiorstw państwowych.
Práve sa vracali zo služby, keď vybuchla bombaEurlex2019 Eurlex2019
- oraz określą wspólnie zasady działania systemu własności i użytkowania stosownego dla danych terminologicznych na nośniku danych.
so zreteľom na nariadenie Rady č. #/EHS[#] z #. júna # o spoločnej organizácii trhu s obilninami, a najmä na jeho článok # odsekEurLex-2 EurLex-2
33 – Należy odnotować, że model ten został porzucony na rzecz ściśle kontrolowanego systemu własności prywatnej.
Vždy som si cenil naše priateľstvoEurLex-2 EurLex-2
ograniczenia korzyści wynikających ze stosowanych w Macau systemów własności intelektualnej lub innych preferencyjnych systemów podatkowych;
V prípade potreby sa v úprave uvedenej v článku # ustanoví účasť zástupcov európskych tretích krajín a jej podmienkyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stwierdzamy również, że traktaty wyraźnie wykluczają jakikolwiek wpływ na krajowe przepisy regulujące system własności nieruchomości.
Žiada Radu a Komisiu, aby zaručili zlučiteľnosť obchodných dohôd s existujúcimi zmluvami OSN o ľudskýchprávach v súlade s horeuvedeným uznesením Európskeho parlamentu zo #. februára #, aby vykonávali nezávislé hodnotenia udržateľnosti ešte pred obchodnými rokovaniami, konkrétne hodnotiac vplyv na ľudské práva, a aby monitorovali, preskúmali a napravili všetky negatívne dôsledky existujúcich a navrhovaných obchodných pravidiel z hľadiska ľudských práv a sociálnych a environmentálnych otázokEuroparl8 Europarl8
Nowoczesny system własności intelektualnej chronić będzie pierwotnego wynalazcę bez uszczerbku dla dalszego rozwoju istniejących koncepcji.
Ale toto je rozhodne môj dizajn, pretože tu aha, tu vidíteEurLex-2 EurLex-2
Komisja przedstawia wreszcie działania służące wprowadzeniu takiego europejskiego systemu własności przemysłowej, który dodatkowo umożliwiałby skuteczniejszą walkę z podrabianiem
Niekto tu robil párty?oj4 oj4
Najważniejszą podstawową przyczyną jest nieskuteczne zarządzanie związane ze źle stosowaną polityką zagospodarowania przestrzennego i niepewnymi systemami własności gruntów.
Ukazovateľ dávkyEurLex-2 EurLex-2
wzywa państwa członkowskie, aby propagując systemy własności pracowniczej, wprowadzały bodźce podatkowe zgodne z dobrymi praktykami;
A vy si strážte manželaEurLex-2 EurLex-2
Usługi marketingowe w odniesieniu do nieruchomości w dziedzinie nieruchomości na wakacje i nieruchomości w systemie własności wakacyjnej
Ak držiteľ schválenia definitívne zastaví výrobu zariadenia schváleného v súlade s týmto predpisom, informuje o tom orgán, ktorý schválenie udeliltmClass tmClass
Uważa ona bowiem, że w aspekcie samego systemu własności apteki nie można wymagać posiadania dyplomu farmaceuty.
výkaz výdavkov je presný, vychádza zo spoľahlivých účtovných systémov a je založený na overiteľných sprievodných dokumentochEurLex-2 EurLex-2
Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego — Naruszenie art. 43 i 56 WE — System własności aptek.
Práve sme dostihli Prometheusa.- Dobrá prácaEurLex-2 EurLex-2
oraz określą wspólnie zasady działania systemu własności i użytkowania stosownego dla danych terminologicznych na nośniku danych
Ok, teraz budeme spateurlex eurlex
Wspierać należy również te systemy własności intelektualnej, które zapewniają uboższym rolnikom najpełniejszy dostęp do nowych technologii i rozwiązań.
Pokiaľ ide o záležitosti, ktoré sú pre dotknuté štáty EZVO významné, Spoločenstvo zabezpečí, aby sa na práci Výboru pre colný kódex zriadeného článkom #a nariadenia Rady (EHS) č. #/# z #. októbra #, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva, zúčastňovali ako pozorovatelia odborníci z dotknutého štátu EZVOEurLex-2 EurLex-2
Traktat potwierdza zasadę bezstronności odnośnie do systemu własności prywatnej (dawniej art. #) oraz zasady równości przedsiębiorstw państwowych i prywatnych
Identifikačná značkaoj4 oj4
Komisja przedstawia wreszcie działania służące wprowadzeniu takiego europejskiego systemu własności przemysłowej, który dodatkowo umożliwiałby skuteczniejszą walkę z podrabianiem.
V odôvodnených prípadoch a v závislosti od rozpočtových prostriedkov sa táto suma môže vo výnimočných prípadoch zvýšiť na # EUR v prípade otázok, ktoré sú mimoriadne náročné na pracovné zaťaženieEurLex-2 EurLex-2
- oddzielenie operatorów systemów bez rozdziału własności: To rozwiązanie wymagałoby oddzielenia obsługi systemu od własności zasobów.
NÁZOV A ADRESA DRŽITEĽA ROZHODNUTIAO REGISTRÁCIIEurLex-2 EurLex-2
Ze względu na znaczne różnice w krajowych systemach własności akcji sprawozdawca komisji opiniodawczej nie zaproponuje definicji tzw. „inwestora ostatecznego”.
Po tom všetkom, veď sme obaja doktorinot-set not-set
Jako, że pojęcie „prawo powierzchni” należy do systemu własności w prawie krajowym, określenie jego zakresu należy do sądu krajowego.
ktorým sa vytvára vzor pre zoznamy subjektov schválených členskými štátmi v súlade s rôznymi ustanoveniami veterinárnej legislatívy Spoločenstva a vymedzujú pravidlá uplatňované na prenos týchto zoznamov KomisiiEurLex-2 EurLex-2
3058 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.