system większościowy oor Slowaaks
system większościowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
väčšinové hlasovanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W wyborach w systemie większościowym, wyborcy oddają głosy na indywidualnych kandydatów.
Žiadosti predložené od #. do #. januára # pre niektoré výrobky uvedené v prílohe I nariadenia (ES) č. #/# presahujú dostupné množstvá, je potrebné stanoviť priraďovací koeficient pre žiadané množstváWikiMatrix WikiMatrix
opowiada się za tym, by państwa stosowały taki system polityczny- większościowy, proporcjonalny bądź mieszany- który odzwierciedla ich środowisko historyczne i kulturowe oraz reguluje podstawowe zasady udziału wszystkich obywateli w demokratycznym sprawowaniu rządów
príslušný orgán je bezpečnostný orgán uvedený v článku # smernice #/#/ESoj4 oj4
opowiada się za tym, by państwa stosowały taki system polityczny — większościowy, proporcjonalny bądź mieszany — który odzwierciedla ich środowisko historyczne i kulturowe oraz reguluje podstawowe zasady udziału wszystkich obywateli w demokratycznym sprawowaniu rządów;
V káve mi pláva popol a môj jazyk chutí ako MarlborkaEurLex-2 EurLex-2
4. opowiada się za tym, by państwa stosowały taki system polityczny — większościowy, proporcjonalny bądź mieszany — który odzwierciedla ich środowisko historyczne i kulturowe oraz reguluje podstawowe zasady udziału wszystkich obywateli w demokratycznym sprawowaniu rządów;
A je mi kosa.Dajte mi dáky skurvený kabátEurLex-2 EurLex-2
Sprawozdawczyni uważa, że korzystne byłoby poszerzenie ERG, w wyniku czego można by optymalnie spożytkowywać jej wiedzę ekspercką, a w szczególności zlecać jej prace nad spójnością przepisów oraz ustalić ostateczny system głosowania większościowego w celu nadania jej większego dynamizmu.
Keďže výbor usúdil, že návrh je úplne uspokojivý a nie sú k nemu potrebné žiadne pripomienky, na svojom #. plenárnom zasadnutí #. a #. októbra # (schôdza z #.októbra #) rozhodol # hlasmi za, pričom # sa hlasovania zdržali, zaujať k predkladanému textu kladné stanoviskonot-set not-set
Sprawozdawca uważa, że korzystne byłoby poszerzenie ERG, w wyniku czego można by optymalnie spożytkowywać jej specjalistyczną wiedzę, a w szczególności zlecać jej prace nad spójnością przepisów oraz ustalić ostateczny system głosowania większościowego w celu nadania jej większej mocy sprawczej i spójności.
Zvolilo sa #-mesačné obdobie prešetrovania, aby sa údaje použili aj v paralelnom prešetrovaní vrátenia finančných prostriedkov týkajúcom sa žiadateľanot-set not-set
W niektórych obszarach, np. w przypadku ogólnounijnego mechanizmu „łączenia rynków”, współpraca OSP jest już obowiązkowa, a system głosowania większościowego w niektórych sprawach okazał się skuteczny w obszarach, w których dobrowolna współpraca (z pozostawieniem każdemu OSP prawa weta) nie przyniosła skutecznych rozwiązań problemów regionalnych.
Jediný potenciálny problém súvisí s jej vykonávaním v jednotlivých členských štátoch.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Niestety, zmiany w systemie wyborczym kilka miesięcy przed wyborami, z powrotem przekształcające go częściowo w większościowy system wyborczy, wbiły jeszcze większy klin między rząd a opozycję i stworzyły podstawę dla kierowanych w stronę rządu oskarżeń o niedemokratyczne zamiary.
Joelie, vstávaj.Poďme!Europarl8 Europarl8
W decyzji Komisji z dnia 5 czerwca 2002 r. (48) Komisja zbadała włoską ustawę, która przewiduje specjalny system podatkowy dla spółek akcyjnych z większościowym pakietem udziałów państwowych ustanowionych na mocy szczególnej ustawy.
Táto situácia by mohla spôsobovať vysokú úmrtnosť hydiny a vysoké ekonomické straty hydinárskemu priemyslu, čo sa dá znížiť vykonávaním systému skríningu v členských štátoch s cieľom umožniť skoršie zistenie a kontrolu takýchto prekurzorových kmeňovEurLex-2 EurLex-2
Droege oferuje usługi doradcze dla przedsiębiorstw oraz ma udziały większościowe w przedsiębiorstwach działających w sektorze farmaceutycznym, systemów bezpieczeństwa i handlu technologiami informacyjno-komunikacyjnymi.
Pokiaľ výrobné podmienky a normy v celosvetovej konkurencii vykazujú veľké rozdiely, je primeraná vonkajšia ochrana nevyhnutnáEurLex-2 EurLex-2
Droege oferuje usługi doradcze dla przedsiębiorstw oraz ma udziały większościowe w przedsiębiorstwach działających w sektorze farmaceutycznym, systemów bezpieczeństwa i handlu technologiami informacyjno-komunikacyjnymi
Schválenie nákupcovoj4 oj4
Istotą demokratycznego systemu podejmowania decyzji jest dochodzenie do konsensusu przez większościowe lub jednomyślne popieranie jakiejś idei, jeżeli frywolne weto jednego partnera nie pojawi się w sprawach ważnych.
PredávkovanieEuroparl8 Europarl8
INTERMUNICIPAL SYSTEMS [systemy międzymiejskie] przedsiębiorstwa obejmujące Państwo lub inne podmioty publiczne, z większościowym udziałem oraz przedsiębiorstwa prywatne, na mocy dekretu-ustawy nr # z dnia # listopada # r
Počuj, nemali by sme pohľadať aj niečo pre nás?eurlex eurlex
nie uważa ani za realne, ani nawet za pożądane kwestionowania zasady konsensusu w procesie podejmowania decyzji w WTO, który w odróżnieniu od głosowania większościowego (lub w systemie ważenia głosów) gwarantuje równość wszystkich członków; uważa jednakże, że można by rozważyć liczne możliwości mające na celu ułatwianie, w zależności od przypadków, wyłaniania się takiego konsensusu;
Všeobecné požiadavkynot-set not-set
nie uważa ani za realne, ani nawet za pożądane kwestionowania zasady konsensusu w procesie podejmowania decyzji w WTO, który w odróżnieniu od głosowania większościowego (lub w systemie ważenia głosów) gwarantuje równość wszystkich członków; uważa jednakże, że można by rozważyć liczne możliwości mające na celu ułatwianie, w zależności od przypadków, wyłaniania się takiego konsensusu
Vodná plocha terária by mala umožňovať zvieratám potápať saoj4 oj4
22. nie uważa ani za realne, ani nawet za pożądane kwestionowania zasady konsensusu w procesie podejmowania decyzji w WTO, który w odróżnieniu od głosowania większościowego (lub w systemie ważenia głosów) gwarantuje równość wszystkich członków; uważa jednakże, że można by rozważyć liczne możliwości mające na celu ułatwianie, w zależności od przypadków, wyłaniania się takiego konsensusu;
Tento systém sa môže skladať buď zEurLex-2 EurLex-2
— w przypadku przedsiębiorstwa Droege International Group AG: usługi doradcze w zakresie zarządzania oraz udziały większościowe w przedsiębiorstwach działających w sektorze farmaceutycznym, systemów bezpieczeństwa, zdrowia, zasobów ludzkich i handlu technologiami informacyjno-komunikacyjnymi,
poskytovať Komisii technickú pomoc nevyhnutnú na účasť na práci technických orgánov Parížskeho memoranda porozumenia o štátnom prístavnom dozoreEurLex-2 EurLex-2
Zakaz tworzenia grup stanowi bowiem przeszkodę w obejmowaniu udziałów, zarówno mniejszościowych, jak i większościowych, w spółkach pełniących funkcje operatorów systemu oraz w spółkach energetycznych, jak również w podmiotach tworzących grupy, do których należą takie spółki.
keďže by však malo naďalej zostať v platnosti rozhodnutie Komisie #/EHS z #. septembra # o zavedení vykonávania kontrol na mieste vzťahujúcich sa na dovoz hovädzieho dobytka, mäsa ošípaných a čerstvého mäsaEurLex-2 EurLex-2
— INTERMUNICIPAL SYSTEMS [systemy międzymiejskie] – przedsiębiorstwa obejmujące Państwo lub inne podmioty publiczne, z większościowym udziałem oraz przedsiębiorstwa prywatne, na mocy dekretu-ustawy nr 379/93 z dnia 5 listopada 1993 r.
Z hľadiska objemu vývozu tieto štyri spoločnosti vo vzorke predstavujú # % z celkového vývozu kyseliny citrónovej z ČĽR do Spoločenstva počas obdobia prešetrovaniaEurLex-2 EurLex-2
9 W dniu 9 października 1997 r. skarżąca nabyła za kwotę 3 700 000 DEM całość udziałów jednego z jej dostawców, Trailer System Engineering (zwanej dalej „TSE”), spółki stworzonej i kierowanej przez większościowego udziałowca J. Kocha.
E-#/# (EN) Paulo Casaca (PSE) Komisii (#. decembraEurLex-2 EurLex-2
60 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.