społeczny system wartości
sociálne zastúpenie
system wartości oor Slowaaks
system wartości
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
hodnotové systémy
Dziś stanowi ona element zachęty dla regionów ościennych, aby zbliżały się do europejskiego systemu wartości.
Teraz pomáha povzbudzovať susedné regióny, aby sa posúvali bližšie k európskemu hodnotovému systému.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Umocni swój system wartości.
Eliminácia IgG v pečeni zahŕňa odbúravanie v retikuloendotelovom systéme a endotelových bunkáchEuroparl8 Europarl8
Kultura obejmuje literaturę i sztukę, ale i style życia, systemy wartości, tradycje i przekonania.
Pozrite, ukážte mi, že som sa nezmýlil, keď som vás sem zobral!EurLex-2 EurLex-2
Równocześnie oczekuję zmian w europejskim systemie wartości - takich, które zachęciłyby społeczeństwo europejskie do przyjęcia większego ryzyka.
Musíš si ich upratovaťEuroparl8 Europarl8
(Łukasza 6:20-26). Zaledwie kilkoma zdaniami odwrócił cały tradycyjny system wartości i powszechnie uznawanych mierników ludzkich.
Moja matka nebude mať pokoj, kým jedno z nich neumrie na jej lakomosťjw2019 jw2019
Zwykle wybieramy sobie na przyjaciół ludzi nam podobnych, o zbliżonych zapatrywaniach i systemie wartości.
rozhodnutie Komisie #/ES z #. júla #, ktorým sa zrušuje rozhodnutie #/ES o zavedení očkovania na podporu opatrení na kontrolu moru hydiny v Taliansku a o určitom pohybe kontrolných opatrení (Ú. v. ES L #, #.#, sjw2019 jw2019
Chociaż nie było mi łatwo, stopniowo zmieniłam system wartości i styl życia”.
Tak aj vo mne stuhla krv a hladké telo sa mi vzápätí pokrylo odpornými chrastami a Lazárovi bol som podobnýjw2019 jw2019
Dzięki temu przyjął inny system wartości i stał się zdrowszy.
Daňové výhody poskytované režimom oprávnených spoločností sa netýkajú investícií, tvorby pracovných miest ani špecifických projektovjw2019 jw2019
przyjąć właściwy system wartości;
vyzýva Komisiu, aby prispôsobila počet zamestnancov určených na vykonávanie nástroja EIDHR ústrediu aj delegáciám tak, aby sa zohľadnili osobitosti a problémy tohto nového nástroja a sprístupnili sa potrebné zdroje a odborné skúsenosti vzhľadom na veľmi citlivú povahu projektov, ktoré nástroj podporuje, nevyhnutnosť chrániť subjekty občianskej spoločnosti, ktoré tieto projekty vykonávajú, a význam politického cieľa, ktorý predstavujejw2019 jw2019
Dziś stanowi ona element zachęty dla regionów ościennych, aby zbliżały się do europejskiego systemu wartości.
Žalovaní: Franfinance SA, K par K SASEuroparl8 Europarl8
Będziemy musieli też przemyśleć system wartości rządzący naszą kulturą.
Predbežné oznámenie o koncentrácii (Prípad COMP/M.#- BBVA/BNL/JV)- Prípad vhodný na zjednodušený postupQED QED
Ale kupiec wspomniany przez Jezusa kieruje się innym systemem wartości.
neobmedzuje práva leteckého dopravcu spoločenstva v jeho snahe o získanie príspevku alebo odškodnenia od inej strany v súlade s príslušnými právnymi predpismijw2019 jw2019
Każda osoba w Unii Europejskiej musi uznać europejskie prawa podstawowe za wiążący fundament systemu wartości
Vlk je zlý, nie?oj4 oj4
Przede wszystkim nie można go już postrzegać jako małej grupy organizacji i darczyńców kierujących się „zachodnim systemem wartości”.
myslí si, že prvoradým poslaním agentúry musí zostať úloha, aby zhromažďovala a analyzovala informácie, založené na nezávislej a dôveryhodnej metodológii a na znaleckých posudkochEurLex-2 EurLex-2
Znaczy to, że nie można uważać, że system wartości rozwinął się na tym obszarze.
kombinácia je císlo umiestnenia. umiestnenie je kód? mal si pravduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jest zaburzenie systemu wartości.
Medzi nimi aj Maďarsko, v súčasnosti predsedajúca krajina.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nowy system wartości i nowe priorytety
Chcem vyjsť tými blbými dveramijw2019 jw2019
Takie działania ochronią nas przed niewłaściwym towarzystwem, materialistycznym systemem wartości oraz niemoralną i brutalną rozrywką.
A ako často dostanú mŕtvi druhú šancu?jw2019 jw2019
Rozwinąłem w sobie pragnienie prawdy, co sprawiło, że zmienił się cały mój system wartości.
Návrh uznesenia: Bjw2019 jw2019
6 Gdy Paweł został chrześcijaninem, zmienił swój system wartości.
Odporúča sa, aby boli ošípané pred odberom vzoriek ukľudnené sedatívami, aby sa zabránilo poraneniu personálu ako aj s cieľom pohody ošípanýchjw2019 jw2019
Z naszych rozmów w lochu wywnioskowałem, że twój ojciec, nieżyjący nocny stróż, silnie wpłynął na twój system wartości.
Prihlasovaná ochranná známka Spoločenstva: slovná ochranná známka VOGUE pre tovary a služby v triedach #, #, #, # aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokładna wiedza pobudziła Saula z Tarsu do zmiany systemu wartości zasługującego na lojalność
Poruchy obličiek a močovej sústavyjw2019 jw2019
W chwili, gdy Grecy tworzyli ideę demokracji, zupełnie inny system wartości nabierał kształtów na wschodzie.
Veľká ochrankyňaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednakże budując rodzinny system wartości, tworzysz podstawę, na której dzieci mogą zbudować własny.
PRÍLOHA K ATÉNSKEMU DOHOVORUjw2019 jw2019
Czy prawa człowieka nie są częścią systemu wartości i systemu prawnego Unii Europejskiej?
Európska komisia si vyhradzuje právo toto obdobie oprávnenosti predĺžiťEuroparl8 Europarl8
● Szukaj przyjaciół — niekoniecznie w twoim wieku — mających ten sam system wartości.
Väčšina slabých reakcií na inzulín v mieste injekcie obvykle vymizne za niekoľko dní až týždňovjw2019 jw2019
17511 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.