system wielopartyjny oor Slowaaks
system wielopartyjny
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
systém viacerých politických strán
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naśladowane są wszystkie instytucje współczesnej demokracji: system wielopartyjny, wybory parlamentarne, podział władzy, niezależny system sądowy, niezależna telewizja itd.
Vzorec platí pre jatočne opracované telo s hmotnosťou od # do # kgEuroparl8 Europarl8
W roku 1991 podjęto działania w celu wprowadzenia systemu wielopartyjnego.
poukazuje na to, že členmi EÚ sú štáty, a nie regióny, a preto nepovažuje za prijateľné, aby členský štát odmietol národné vyhlásenie z dôvodu jeho územného usporiadania, a domnieva sa, že každý členský štát musí na seba prevziať zodpovednosť za riadenie získaných finančných prostriedkov EÚ, či už prostredníctvom jedného národného vyhlásenia o hospodárení, alebo formou viacerých vyhlásení v národnom rámcijw2019 jw2019
Obowiązuje system wielopartyjny.
Ak sa nepodarí dosiahnuť konsenzus, predsedníctvo postúpi vec na rozhodnutie riadiacej radeWikiMatrix WikiMatrix
Rosyjska konstytucja przewiduje podstawę systemu wielopartyjnego, ale de facto stał się on systemem jednopartyjnym z parlamentem o marginalnym znaczeniu.
Už navždy medzi vami zostane tichoEuroparl8 Europarl8
Osiągnięcia Ukrainy w dziedzinie stwarzania podwalin systemu demokratycznego, w szczególności poprzez ustanowienie systemu wielopartyjnego, oraz przyjęcia konstytucji parlamentarnej spotyka się z uznaniem UE.
Kde si spala?EurLex-2 EurLex-2
podjęcia reform politycznych prowadzących do demokracji i państwa prawa, zaczynając od wprowadzenia systemu wielopartyjnego i prawa dla wszystkich nurtów myślowych do wyrażania swoich poglądów;
Ovocná šťava (vrátane hroznového muštunot-set not-set
UWZGLĘDNIAJĄC zobowiązanie Stron do zapewnienia instytucji opierających się na zasadach praworządności, do dobrego sprawowania władzy i przestrzegania zasad demokracji poprzez system wielopartyjny obejmujący wolne i uczciwe wybory;
Spoločnosť veriteľ akcionár usadený v tretej krajineEurLex-2 EurLex-2
podjęcia reform politycznych i instytucjonalnych prowadzących do demokracji i państwa prawa, zaczynając od umożliwienia wprowadzenia systemu wielopartyjnego i zapewnienia wszystkim nurtom myślowym prawa do wyrażania swoich poglądów;
Za každú obeť sviečkanot-set not-set
podjęcia reform politycznych i instytucjonalnych prowadzących do demokracji i państwa prawa, zaczynając od umożliwienia wprowadzenia systemu wielopartyjnego i zapewnienia przedstawicielom wszystkich nurtów myślowych prawa do wyrażania swoich poglądów
Podľa prvej, druhej a tretej zarážky článku # ods. # písm. a) a článku # ods. # písm. b) nariadenia (ES) č. #, charitatívne organizácie môžu distribuovať ovocie a zeleninu stiahnuté z trhu bezplatne ako humanitárnu pomoc pre určité kategórie v núdzi a určité zariadenia a inštitúcie v rámci spoločenstva, ako aj mimo nehooj4 oj4
aby wypracowały sposoby wspierania procesu umacniania demokracji i systemu wielopartyjnego w Hongkongu oraz wyraziły zaniepokojenie coraz częstszym nękaniem opozycyjnych partii politycznych i odmowami rejestrowania przez rejestr spółek grup prodemokratycznych;
Ak z akéhokoľvek dôvodu vývozca stiahne oznámenie, členský štát a Komisia musia rešpektovať dôvernosť obchodných a odborných informácií, vrátane informácií o výskume a vývoji, ako aj informácií, na ktorých sa dovážajúca zmluvná strana alebo krajina, ktorá nie je zmluvnou stranou, a vývozca nedohodnú, čo sa týka ich ochranyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
PRZEKONANE o najwyższym znaczeniu państwa prawnego i poszanowania praw człowieka, w szczególności praw mniejszości, ustanowienia systemu wielopartyjnego z wolnymi i demokratycznymi wyborami oraz liberalizacji gospodarczej mającej na celu ustanowienie gospodarki rynkowej,
ROZHODNUTIE KOMISIE z #. júla # o zozname prevádzkarní naNovom Zélande schválených pre dovoz čerstvého mäsa do spoločenstvaEurlex2019 Eurlex2019
autor. - (NL) Pani przewodnicząca! Po 1991 roku Rosja była przez chwilę krajem, gdzie otwarcie wyrażano różnice w poglądach politycznych, gdzie istniała debata polityczna, system wielopartyjny oraz różne wizje odnośnie do przyszłości.
Zatiaľ sa môžeš rozbaliť do môjho kútaEuroparl8 Europarl8
PRZEKONANE o fundamentalnym znaczeniu zasad państwa prawnego i przestrzegania praw człowieka, szczególnie praw mniejszości, wprowadzenia systemu wielopartyjnego oraz wolnych i demokratycznych wyborów, a także liberalizacji gospodarczej mającej na celu wprowadzenie gospodarki rynkowej,
Práve preto investora nemožno vnímať ako veriteľa banky a preto investor nespadá do ručenia zriaďovateľaEurLex-2 EurLex-2
PRZEKONANE o fundamentalnym znaczeniu zasad państwa prawa i przestrzegania praw człowieka, szczególnie praw mniejszości, wprowadzenia systemu wielopartyjnego oraz wolnych i demokratycznych wyborów, a także liberalizacji gospodarczej mającej na celu wprowadzenie gospodarki rynkowej,
Uplatňuje sa na činnosti, pre ktoré sa konečné rozhodnutie o zaplatení alebo uvoľnení zábezpeky neprijalo v deň nadobudnutia účinnosti tohto nariadeniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
PRZEKONANI o fundamentalnym znaczeniu zasad państwa prawa i przestrzegania praw człowieka, szczególnie praw mniejszości, wprowadzenia systemu wielopartyjnego oraz wolnych i demokratycznych wyborów, a także liberalizacji gospodarczej mającej na celu wprowadzenie gospodarki rynkowej,
Colná kvóta pre určité výrobky podlieha osobitným pravidlám pôvodu pre dané obdobieEuroParl2021 EuroParl2021
PRZEKONANE o fundamentalnym znaczeniu zasad państwa prawa i przestrzegania praw człowieka, szczególnie praw mniejszości, wprowadzenia systemu wielopartyjnego oraz wolnych i demokratycznych wyborów, a także liberalizacji gospodarczej mającej na celu wprowadzenie gospodarki rynkowej,
Odmena za prácuEurLex-2 EurLex-2
PRZEKONANE o fundamentalnym znaczeniu zasady państwa prawa i poszanowania praw człowieka, w szczególności praw mniejszości narodowych, wprowadzenia systemu wielopartyjnego oraz wolnych i demokratycznych wyborów, a także liberalizacji gospodarczej mającej na celu wprowadzenie gospodarki rynkowej,
Tisíc rokov tomu, keď... som našiel stravenkuEurlex2019 Eurlex2019
Poprzedzające wybory działania mające na celu promowanie politycznego społeczeństwa integracyjnego i sprawnie funkcjonującego systemu wielopartyjnego, ze zwróceniem szczególnej uwagi na rozwój instytucjonalny, są w takim samym stopniu pożądane jak działania po wyborach ukierunkowane na wspieranie efektywnego funkcjonowania nowo wybranych instytucji.
Sankcia podľa odseku # bodu # vylučuje udelenie sankcie za správny priestupok spáchaný v tom istom čase podľa odseku # boduEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.