system wczesnego ostrzegania oor Slowaaks
system wczesnego ostrzegania
pl
Szereg procedur i urządzeń zaprojektowanych w celu wykrycia nagłych lub potencjalnych zagrożeń w stosunku do ludzi, mienia lub środowiska na podstawie pierwszych oznak niebezpieczeństwa.
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
systém skorého varovania
przyznawania pomocy dla programu składowania lub systemu wczesnego ostrzegania
o poskytnutí pomoci pre program skladovania alebo pre systém skorého varovania
systém včasnej výstrahy
pl
Szereg procedur i urządzeń zaprojektowanych w celu wykrycia nagłych lub potencjalnych zagrożeń w stosunku do ludzi, mienia lub środowiska na podstawie pierwszych oznak niebezpieczeństwa.
Wielkie znaczenie ma także wprowadzenie systemu wczesnego ostrzegania w przypadku poważnego zagrożenia pandemią w krajach sąsiadujących i państwach trzecich.
Rovnako dôležité je aj zavedenie systémov včasnej výstrahy v prípade vážnych pandémií v susedných krajinách a tretích štátoch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
przygotowanie do ustanowienia systemu wczesnego ostrzegania w zakresie żywności i pasz, zdrowia zwierząt oraz bezpieczeństwa zdrowia roślin;
netýka sa slovenského zneniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W wykrywaniu nieprawidłowości istotną rolę mogą odegrać systemy wczesnego ostrzegania.
Ak prepravná operácia, na ktorú sa vzťahuje režim tranzitu spoločenstva, začína a má skončiť na colnom území spoločenstva, avízo o preprave TR musí byť predložené výstupnému úradunot-set not-set
Zarówno w Rogu Afryki, jak i w krajach Sahelu systemy wczesnego ostrzegania wskazywały na zbliżające się sytuacje kryzysowe.
PortugalskoEurLex-2 EurLex-2
Sprawozdanie systemu wczesnego ostrzegania
Sme v bezpečíEurlex2018q4 Eurlex2018q4
SYSTEM WCZESNEGO OSTRZEGANIA, ZARZĄDZANIE KRYZYSAMI I SYTUACJE ZAGROŻENIA
Nie v Daliho posteliEurLex-2 EurLex-2
Usługi programisty dotyczące tworzenia rozwiązań aplikacyjnych do ekonomicznych i finansowych systemów wczesnego ostrzegania w ramach systemów zarządzania ryzykiem
Vo všetkých prípadoch držiteľ takéhoto zvieraťa vlastní dva ušné štítky v súlade so súčasnými právnymi predpismi spoločenstvatmClass tmClass
ustanawiające środki wykonawcze dla systemu wczesnego ostrzegania o niebezpiecznych produktach żywnościowych i środkach żywienia zwierząt
NARIADENIE KOMISIE (ES) č. # z #. mája #, o prechodných opatreniach podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. # pokiaľ ide o zber, dopravu a likvidáciu bývalých potravínEurLex-2 EurLex-2
Systemy wczesnego ostrzegania i inne narzędzia sprawozdawcze
Teraz už nemám žiadnyEurLex-2 EurLex-2
W przypadku Włoch sytuacja wymaga w trybie pilnym uaktywnienia systemu wczesnego ostrzegania.
Spustím to a pripojím sa k vámEurLex-2 EurLex-2
Sieć ma być wykorzystywana do nadzoru epidemiologicznego tych chorób oraz do stworzenia systemu wczesnego ostrzegania i reagowania.
Nemusíš používať moju dcéru ako meradloEurLex-2 EurLex-2
w sprawie wydatkowania środków Sekcji Gwarancji EFOGR System wczesnego ostrzegania nr 9–10/2006
Preto sa odporúča, ak nie je liečba duloxetínom ďalej potrebná, postupné vysadenie liečby znižovaním dávky (pozri časti #. # aEurLex-2 EurLex-2
funkcjonowanie baz danych i systemów wczesnego ostrzegania;
Koncern MobilCom dosiahol v #. štvrťroku # stratu pred úrokmi a zdanením (EBIT) vo výške #,# mld. EUR, zatiaľ čo vlastné imanie tvorilo #,# mil. EUR (#: #,# mld. EUR); konkurz, ktorý mu hrozil v septembri #, sa podarilo odvrátiť len vďaka štátom zaručenému úveru na získanie likvidity od KfW vo výške # mil. EURnot-set not-set
Przedmiot: Komitet Regionów a system wczesnego ostrzegania
Kvapalný výstup trvalo namontovanej nádrže s LPG na prívod LPG do vykurovacieho zariadenia musí byť vybavený diaľkovo ovládaným prevádzkovým ventilom s prepadovým ventilom podľa požiadavky uvedenej v bode #.#.#.# predpisu čEurLex-2 EurLex-2
W celu zagwarantowania nieprzekroczenia limitu budżetu rocznego Komisja wdraża comiesięczny system wczesnego ostrzegania i monitorowania.
Veď si sa chcel zblázniť, nie?not-set not-set
Potrzebny jest nam system wczesnego ostrzegania o pociskach balistycznych oraz wywiadzie komunikacyjnym i elektronicznym.
Znovu musíme zavolať tej upratovacej firmeEuroparl8 Europarl8
uczestnictwo w systemie wczesnego ostrzegania prowadzonym przez Komisję.
P-#/# (RO) Daciana Octavia Sârbu (S&D) Komisii (#. januáraEurLex-2 EurLex-2
Bez uszczerbku dla pozostałego ustawodawstwa wspólnotowego, Państwa Członkowskie niezwłocznie powiadamiają Komisję, w ramach systemu wczesnego ostrzegania, o
zamestnávateľ viedol aktuálne záznamy o všetkých pracovníkoch, ktorí vykonávajú takúto prácu, ako aj primerané záznamy o tom, že sa dodržiavajú ustanovenia tejto smerniceeurlex eurlex
w sprawie wydatków EFRG System wczesnego ostrzegania nr 1/2007
príslušný orgán je bezpečnostný orgán uvedený v článku # smernice #/#/ESEurLex-2 EurLex-2
System wczesnego ostrzegania w przypadku wykrycia wycieku ropy naftowej w wodach pokrytych lodem
Človek s fakľouEurLex-2 EurLex-2
18 systemy wczesnego ostrzegania mają kluczowe znaczenie dla funkcjonowania APSA.
Ale jeho činy minulú noc vykreslili dôverný obraz...... o študentovom zúrivom šialenstveelitreca-2022 elitreca-2022
badanie i rozwijanie systemów wykrywania klęsk i systemów wczesnego ostrzegania,
zdôrazňuje, že vďaka svojej demokratickej legitímnosti sú miestne a regionálne orgány a ich združenia zreteľne odlišné od komerčných lobistov a osobitných záujmových skupínEuroParl2021 EuroParl2021
Wymiana informacji i system wczesnego ostrzegania w odniesieniu do nowych substancji psychoaktywnych
Námietka majiteľa národnej slovnej ochrannej známky CANALInot-set not-set
Te dwie rodziny przeżyły — dzięki systemowi wczesnego ostrzegania, w który wyposażona jest kobra!
% od #. apríla do #. júnajw2019 jw2019
b) Trwają prace nad zmianą wytycznych stosowanych w systemie wczesnego ostrzegania (RAPEX) w celu poprawy funkcjonowanie tego systemu.
Členské štáty sa môžu odchýliť od požiadaviek na minimálny vek stanovený pre skupinu AM a pre túto skupinu vydávať vodičské preukazy po dosiahnutí veku # rokovEurLex-2 EurLex-2
szkolenie, przekwalifikowanie, podnoszenie umiejętności oraz szkolenie specjalistyczne z zakresu ochrony ludności i korzystania z systemów wczesnego ostrzegania.
Skutková podstataEurLex-2 EurLex-2
2846 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.