system własności ziemi oor Slowaaks
system własności ziemi
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
systém držby pôdy
vlastníctvo pody
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na koniec chcę jeszcze powiedzieć, że moim zdaniem jednym ze sposobów uwolnienia ludzi z potwornego ubóstwa, jest inwestowanie w budowę systemu własności ziemi w krajach rozwijających się.
Tento dokument už má svoju históriu.Europarl8 Europarl8
mając na uwadze, że dla wielu uchodźców, zwłaszcza z obszarów wiejskich, perspektywa powrotu zależy od tego, czy odzyskają swoje grunty w kraju, gdzie system własności ziemi nie działa należycie i powszechne są przymusowe eksmisje;
Kto by chcel Onovi Condovi ublížiť?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wilhelm szybko usunął wszelkie pozostałe wpływy Skandynawów w Anglii i wprowadził nowy ustrój feudalny, oparty na systemie władzy, prawie własności ziemi i ekonomii, przyjętych w średniowiecznej Francji.
Urobím to, dokonca aj proti vašej vôlijw2019 jw2019
Organizowanie i zapewnianie ubezpieczeń budynków, własności, ziemi oraz finansowych programów i systemów do ich nabywania i finansowania, agencje ubezpieczające ładunki oraz transport i magazynowanie towarów, pośrednictwo ubezpieczeniowe, agencje celne
E-#/# (ES) Alejandro Cercas (PSE) Komisii (#. decembratmClass tmClass
Fakt, że mogło dojść do tej sytuacji, wynika nie tylko z bezpośrednich powodów ekonomicznych, słusznie przedstawionych przez Komisję, które wiążą się z niejasnymi stosunkami własności ziemi oraz korupcją i niewydolnością systemów administracyjnych.
Chcela by som poďakovať slovinskému predsedníctvu za jeho prácu na nariadení o vyživovacej povinnosti, pri ktorej som bola spravodajkyňou.EurLex-2 EurLex-2
ponawia zalecenie dla Komisji sformułowane w swojej wyżej wymienionej rezolucji z dnia # kwietnia # r., aby w przyszłej strategii Unii Europejskiej wobec Gwatemali na lata #-# określono spójność społeczną, prawo do żywności, rozwój wsi i reformy systemu własności i użytkowania z ziemi jako głównych punktów przyszłej polityki współpracy europejskiej; uważa, że polityka ta powinna także kłaść nacisk na wykorzenienie nielegalnych adopcji, poparcie dla praw człowieka, położenie kresu bezkarności i poszanowanie ludności tubylczej oraz ochronę i promowanie praw kobiet i nieletnich
oznámenie o možnom pokračovaní programu do #. januáraoj4 oj4
11. ponawia zalecenie dla Komisji sformułowane w swojej wyżej wymienionej rezolucji z dnia 10 kwietnia 2003 r., aby w przyszłej strategii Unii Europejskiej wobec Gwatemali na lata 2007-2013 określono spójność społeczną, prawo do żywności, rozwój wsi i reformy systemu własności i użytkowania z ziemi jako głównych punktów przyszłej polityki współpracy europejskiej; uważa, że polityka ta powinna także kłaść nacisk na wykorzenienie nielegalnych adopcji, poparcie dla praw człowieka, położenie kresu bezkarności i poszanowanie ludności tubylczej oraz ochronę i promowanie praw kobiet i nieletnich;
Článok # Finančné účtyEurLex-2 EurLex-2
Doradztwo biznesowe, usługi konsultacji biznesowych i wsparcia biznesowego, wszystkie związane z projektowaniem i rozwijaniem sieci, kompilacją stron internetowych, zarządzaniem oprogramowaniem komputerowym, konserwacją i usługami aktualizacji komputerowych baz danych, poradami i wsparciem świadczone z systemów komputerowych i internetu, usługi sporządzania aktu przeniesienia własności i badanie ziemi i nieruchomości
Oblasť určeniatmClass tmClass
mając na uwadze, że istniejące narzędzia statystyczne na poziomie UE, takie jak unijna sieć danych rachunkowych gospodarstw rolnych (FADN), badanie Eurostatu dotyczące struktury gospodarstw rolnych oraz zintegrowany system zarządzania i kontroli (ZSZiK) gromadzą dane dotyczące różnych aspektów własności ziemi; mając na uwadze, że na szczeblu europejskim nadal brakuje kompleksowych, aktualnych i przejrzystych danych wysokiej jakości dotyczących praw użytkowania gruntu, struktur własności i dzierżawy, wahań cen i dostępnych ilości na rynkach gruntów oraz odpowiednich wskaźników społecznych i środowiskowych, a w wielu państwach członkowskich dane takie są gromadzone i publikowane jedynie częściowo;
Obdobie ustanovené v článku # ods. # rozhodnutia #/ES je # dníEurlex2018q4 Eurlex2018q4
jest jednak zdania, że budowanie zrównoważonej demokracji i pluralistycznego społeczeństwa, a także zapewnienie większej sprawiedliwości społecznej, wyeliminowanie ogromnego ubóstwa i niedożywienia w niektórych częściach kraju, podniesienie poziomu kształcenia podstawowego i przygotowanie kraju na skutki zmiany klimatu będzie wymagało przeprowadzenia dogłębnych i trudnych reform obowiązującego w Pakistanie porządku politycznego i społeczno-gospodarczego, który nadal cechują feudalne struktury własności ziemi i lojalności politycznej, nierównomierne rozłożenie priorytetów między wydatkami na obronność a zapewnianiem opieki społecznej, kształcenia i rozwoju gospodarczego, jak również niesprawny system poboru dochodów, który regularnie przyczynia się do osłabiania zdolności państwa do dostarczania dóbr publicznych;
Udelenie povolenia na uvedenie na trh [článok # nariadenia (ES) č. #/#]: Zamietnutéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
wzywa rządy afrykańskie do popierania reform agrarnych w swoich krajach w celu umożliwienia ludności wiejskiej gwarantowanego dostępu do ziemi i środków produkcji, szczególnie w przypadku rodzin wiejskich nieposiadających tytułu własności; w tym kontekście apeluje o to, aby w planie działania dołączonym do wspólnej strategii UE-Afryka nadać wysoki priorytet sprawie ustanowienia i poprawy funkcjonowania urzędów ziemskich oraz wzmocnienia systemów prawnych, tak aby umożliwić trybunałom skuteczne egzekwowanie prawa własności;
Prípad č. COMP/M.# – KLM/Martinair IIIEurLex-2 EurLex-2
wzywa rządy afrykańskie do popierania reform agrarnych w swoich krajach w celu umożliwienia ludności wiejskiej gwarantowanego dostępu do ziemi i środków produkcji, szczególnie w przypadku rodzin wiejskich nieposiadających tytułu własności; w tym kontekście apeluje o to, aby w planie działania dołączonym do wspólnej strategii UE-Afryka nadać wysoki priorytet sprawie ustanowienia i poprawy funkcjonowania urzędów ziemskich oraz wzmocnienia systemów prawnych, tak aby umożliwić trybunałom skuteczne egzekwowanie prawa własności
Musím priznať, že sa im sakra dobre daríoj4 oj4
uwzględniając rezolucje Parlamentu Europejskiego z dnia 27 września 2011 r. w sprawie zasad ramowych Unii Europejskiej dotyczących wsparcia krajów rozwijających się w zakresie wyzwań związanych z bezpieczeństwem żywnościowym (3), z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie podejścia UE do kwestii odporności i działań zmniejszających ryzyko związane z klęskami żywiołowymi w krajach rozwijających się: wyciąganie wniosków z kryzysu bezpieczeństwa żywnościowego (4), z dnia 13 marca 2014 r. w sprawie roli praw własności, systemu własności oraz tworzenia dobrobytu w procesie likwidacji ubóstwa i wzmacniania zrównoważonego rozwoju w krajach rozwijających się (5), z dnia 12 marca 2015 r. w sprawie Tanzanii, w szczególności kwestii zawłaszczania ziemi (6) oraz z dnia 7 czerwca 2016 r. w sprawie nowego sojuszu na rzecz bezpieczeństwa żywnościowego i żywienia (7),
Zvieracie modely U zvieracích modelov pľúcnej hypertenzie opakované perorálne podávanie bosentanu znižovalo pulmonárnu vaskulárnu rezistenciu a zvrátilo pľúcnu vaskulárnu a pravú ventrikulárnu hypertrofiueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
14 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.