technologia przestarzała oor Slowaaks
technologia przestarzała
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zastaraná technológia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
15) — Opłaty stosowane wobec przedsiębiorstw posiadających indywidualne zezwolenia — Nakładanie ciężarów pieniężnych innych niż dozwolone przez dyrektywę na cele nieprzewidziane w tej dyrektywie — Penalizacja bardziej zaawansowanych technologii w stosunku do technologii przestarzałych
A dívaš sa na mňa?EurLex-2 EurLex-2
A ta technologia jest przestarzała i bezużyteczna.
Cholestatická žltačka, zvýšenie AST a ALT, purpura, exantém a pruritusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta długofalowa wizja to jest inwestor, który wyposaży stocznię w nowoczesną technologię zamiast przestarzałych obecnie spornych pochylni.
Po poslednom takomto výlete som sa cítil nahovnoEuroparl8 Europarl8
A dziś oczywiście cała ta technologia jest przestarzała
Takže, uh... # papierov, huted2019 ted2019
(48) Jeżeli licencjonowana technologia jest przestarzała, ograniczenie konkurencji nie występuje, patrz w tym względzie: sprawa 65/86, Bayer przeciwko Süllhofer, [1988] Rec. 5249.
Ak zabudnete použiť Extaviu Ak ste si zabudli podať svoju injekciu v správny čas, musíte tak urobiť len čo si spomeniete a potom pokračujte s ďalšou injekciou o # hodínEurLex-2 EurLex-2
Odpowiedzialność za tak duże straty energii ponoszą częściowo użytkownicy końcowi- materiały niskiej jakości; niedostateczna izolacja termiczna; przestarzałe, energochłonne technologie; przestarzałe instalacje grzewcze; energochłonne oświetlenie; niskowydajne urządzenia grzewcze; pompy niskiej jakości itp.; z drugiej strony wysokie straty są efektem nieefektywnego zarządzania energią, powodującego znaczne ubytki, których koszty ostatecznie ponoszą konsumenci
Ak sa do toho pustíme,...... bude to so všetkým, čo k tomu patríoj4 oj4
Odpowiedzialność za tak duże straty energii ponoszą częściowo użytkownicy końcowi — materiały niskiej jakości; niedostateczna izolacja termiczna; przestarzałe, energochłonne technologie; przestarzałe instalacje grzewcze; energochłonne oświetlenie; niskowydajne urządzenia grzewcze; pompy niskiej jakości itp.; z drugiej strony wysokie straty są efektem nieefektywnego zarządzania energią, powodującego znaczne ubytki (40), których koszty ostatecznie ponoszą konsumenci.
Daj svoj meč doluEurLex-2 EurLex-2
Stopniowe zaprzestanie dotowania przestarzałych technologii oraz znaczne inwestycje w nowe i inteligentne sieci energetyczne.
Región(-y) podľa článku # ods. # písm. cEurLex-2 EurLex-2
Opracowanie jednolitych wymogów zapobiegnie tworzeniu sieci opartej na przestarzałej technologii czy problemom w zakresie jakości.
Aby toho dosiahol,...... musí vyhrať srdce svojej pravej láskyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Awarie wynikające ze stosowanie przestarzałej technologii i infrastruktury mogą zagrozić stabilnemu przepływowi gazu do UE.
V tejto " klietke ".Jeden sa sustredi na svoje schopnostiEuroparl8 Europarl8
zaprzestania inwestycji w przestarzałe technologie;
Pokiaľ ide o Lichtenštajnsko, toto nariadenie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis v zmysle Protokolu podpísaného medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom, Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežatstvom o pristúpení Lichtenštajnského kniežatstva k Dohode medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis, ktoré patria do oblasti uvedenej v článku # písmEuroParl2021 EuroParl2021
To przestarzała technologia, którą zastąpiły klipsy i rzepy.
Ideš sa ženiť, a nikdy si s nikým nemal sex, vrátane tvojej tehotnej snúbenice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nieefektywne dotacje podtrzymują przestarzałe technologie i struktury biznesowe oraz utrudniają inwestycje w czystą energię i inne ekologiczne technologie.
Z uvedeného vyplýva, že trojdverový model by sa mal považovať za súčasť segmentu chladiacich zariadení smrazničkou naspodku, a nie segmentu chladiacich zariadení side-by-sideEurLex-2 EurLex-2
Bierze się to z nieefektywności związanej ze stosowaniem przestarzałych technologii oraz z marnotrawstwa wody.
Postup schvaľovania na úrovni SpoločenstvaEuroparl8 Europarl8
Dotyczy: wycofania samochodów wykorzystujących przestarzałe technologie
Skúmanie mozgu a boj s chorobami nervového systémuEurLex-2 EurLex-2
Większość obecnych systemów pochodzi z połowy lat 90., a wykorzystywane przez nie technologie wkrótce będą przestarzałe.
Dôrazne sa odporúča, aby sa zakaždým, keď dostávate dávku Viraferon, zapísal názov a číslo šarže lieku, aby sa zabezpečilo zaznamenanie podaných šarží. ksEurLex-2 EurLex-2
Głosowałam za przyjęciem przedmiotowej inicjatywy, ponieważ taka przyszłość powinna czekać pozostałe europejskie elektrownie jądrowe stosujące przestarzałą technologię.
Chcela bysom sa ešte vyjadriť ku kampani Socialistickej skupiny v Európskom parlamente s názvom "Deti na prvom mieste".Europarl8 Europarl8
Istnieje otwarty rynek dla przestarzałych technologii, takich jak zasilane węglem elektrownie z poprzedniego wieku.
keďže transparentnosť a vierohodnosť volieb má výrazný vplyv na medzinárodné postavenie Nigérie, ako aj na kvalitu dvojstranných rokovaní a hospodársku spoluprácuEuroparl8 Europarl8
Ubóstwo, przestarzałe technologie upraw i praca dzieci są powszechnymi zjawiskami towarzyszącymi uprawie kakao.
Šéfe, ide mi tonot-set not-set
Strony te twierdziły, że przemysł Unii funkcjonuje w oparciu o stare i przestarzałe technologie.
Produkty sa odosielajú zeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Najwyraźniej doktor Bickman myśli, że skrzynka z lustrem to przestarzała technologia.
Aké máte informácie o vytváraní pracovných miest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
159 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.