uchowiec oor Slowaaks
uchowiec
pl
rodzaj mięczaków zaliczany do rzędu dwuprzedsionkowców;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
morské slimáky
morské slimáky (morské uši)
morské uši
Prowadzone są też badania wstrząsoodpornych właściwości muszli uchowca, co pozwoli wyprodukować lżejsze i mocniejsze kamizelki kuloodporne.
A iní výskumníci skúmajú schopnosť mäkkýša zvaného morské ucho tlmiť nárazy. Získané poznatky chcú uplatniť pri vývoji ľahších a pevnejších nepriestrelných viest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Małże z rodzaju Atrina spp., trąbik zwyczajny (Buccinum undatum), ostryga portugalska (Crassostrea angulata), sercówka jadalna (Cerastoderma edule), ostryga pacyficzna (Crassostrea gigas), ostryżyca amerykańska (Crassostrea virginica), małż Donax trunculus, uchowiec Haliotis discus hannai, uchowiec Haliotis tuberculata, pobrzeżek (Littorina littorea), małż wenus północny (Mercenaria mercenaria), małż Meretrix lusoria, małgiew piaskołaz (Mya arenaria), omułek jadalny (Mytilus edulis), omułek śródziemnomorski (Mytilus galloprovincialis), ośmiornica (Octopus vulgaris), ostryga jadalna (Ostrea edulis), przegrzebek zwyczajny (Pecten maximus), małż dywanowy (Ruditapes decussatus), małż japoński (Ruditapes philippinarum), mątwa pospolita (Sepia officinalis), ślimaki z rodziny skrzydelników (Strombus spp.), małże wenusy Venerupis aurea i Venerupis pullastra, małż wenus opalona (Venus verrucosa)
poznamenáva, že prvotná skúsenosť so striktnou aplikáciou ustanovení nového nariadenia o rozpočtových pravidlách takou inštitúciou akou je Európsky parlament, ktorý mal na starosti len administratívny rozpočet, viedla, v niektorých prípadoch, k vytvoreniu príliš komplexných systémov a finančných kruhovEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uchowce (Haliotis spp.), wędzone, zamrożone, suszone, solone lub w solance, nawet w skorupach
Lehota na prebratie smernice #/#/ES uplynula #. marcaEurlex2019 Eurlex2019
Uchowce [nieżywe]
uvádza plánovaný rozsah pôsobnosti (časť siete alebo vozidiel uvedených v príloheI: subsystém alebo časť subsystému, uvedené v prílohe IItmClass tmClass
Ponadto chów i hodowla skorupiaków, omułków, małży jadalnych i uchowców nabiera coraz większego znaczenia.
Nikdy som si nepredstavoval, že niekto tak fantastický ako Can- Jian a Fei- Xue môže upadnúť do dilemy zaľúbeniaEurLex-2 EurLex-2
„Hodowanie uchowców to wdzięczne zajęcie, ponieważ są stworzeniami spokojnymi i potulnymi — nigdy nie wierzgają” — żartuje pewna specjalistka.
U pacientov, ktorí dostávali len INVANZ, boli najčastejšie hlásené laboratórne abnormality a ich incidencia počas liečby a # dní po ukončení liečby: zvýšenie ALT (#, # %), AST (#, # %), alkalickej fosfatázy (#, # %) a počtu trombocytov (#, # %jw2019 jw2019
Ponadto hodowla skorupiaków, omółków, małży jadalnych i uchowców nabiera coraz większego znaczenia.
Tá príloha by preto mala byť vymazanáEurLex-2 EurLex-2
TYM intrygującym stworzeniem jest uchowiec Haliotis iris, ślimak morski żyjący wyłącznie w Nowej Zelandii, znany pod miejscową nazwą paua.
výzva členským a zúčastneným štátom na predloženie spoločných akciíjw2019 jw2019
Uczeni badają też właściwości muszli uchowca odpowiadające za jej nadzwyczajną wytrzymałość. Chcą dzięki temu wyprodukować lżejsze i mocniejsze kamizelki kuloodporne.
stredné oleje (podpoložiek # až#) sú oleje a prípravky, z ktorých pri # °C predestiluje menej ako # % objemu (vrátane strát) a pri # °C predestiluje # % objemu (vrátane strát) alebo viac (metóda ISO #, rovnocenná metóde ASTM Djw2019 jw2019
Nadzwyczajna wytrzymałość muszli uchowca zachwyca uczonych, którzy usiłują zastosować podobną technologię do produkcji trwałej ceramiki.
Európska komisia zverejňuje výzvu na predloženie návrhov (ref. ECFIN/A#/#/#) na vykonávanie prieskumov ako súčasť Spoločného harmonizovaného programu EÚ pre podnikateľské a spotrebiteľské prieskumy [schváleného Komisiou #. júla # KOM #] v # členských štátoch EÚ a v kandidátskych krajinách: Chorvátsko, Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko, Turecko a Islandjw2019 jw2019
Mięczaki nadające się do spożycia przez ludzi, nawet w skorupach, wędzone, zamrożone, suszone, solone lub w solance (z wył. ostryg, przegrzebków z rodzaju Pecten, Chlamys lub Placopecten, małży [Mytilus spp., Perna spp.], mątw [Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.], kałamarnic Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.], ośmiornic [Octopus spp.], ślimaków, innych niż ślimaki morskie, małż i sercówek, uchowców); zamrożone, suszone, solone lub w solance, mąki, mączki i granulki z mięczaków, nadające się do spożycia przez ludzi
Tieto ustanovenia zákona o zahraničnom obchode a platbách (Aussenwirtschaftsgesetz, ďalej len AWG) a nariadenia o zahraničnom obchode a platbách (Außenwirtschaftsverordnung, ďalej len AWV), prijaté #. decembra #, sú relevantnéEurlex2019 Eurlex2019
W Australii, Japonii i Stanach Zjednoczonych dobre efekty przynosi także hodowla innych gatunków uchowców.
Nezávislých odborníkov vyzve Komisia v súlade s článkom # ods. # nariadenia (ES, Euratom) č. # a článkom # nariadenia Komisie (ES, Euratom) č. # z #. decembra #, ktorým sa ustanovujú podrobné predpisy na vykonávanie nariadenia Rady (ES, Euratom) č. # o finančnom riadení vzťahujúcom sa na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev [#]jw2019 jw2019
Doprawdy, uchowiec to jedno z Bożych arcydzieł projektowania.
pri liečbe krvných zrazenínjw2019 jw2019
Tajski słodki sos chili, tajski sos chili, sos słodko-kwaśny, sos ostrygowy, przyprawy, sosy sojowe, sosy z sera sojowego, tajski sos z owoców morza, sos rybny, sosy Pad Thai, pasta chili w oleju sojowym, pasta tom yum, sos mango, pasta z zielonego curry, pasta z czerwonego curry, pasta z curry massamum, pasta z curry Panang, pasta z żółtego curry, sos sambal oelek, sos o smaku uchowca, sos z ulepszonej soi, sos grzybowo-sojowy, słodki sos sojowy, sos z czarnej soi, sos grzybowy, sos Thai suki, sos sajgonkowy, słodko-kwaśny sos śliwkowy, olej sezamowy, sos hoisin, wermiszel ryżowy, paluszki ryżowe
KontraindikácietmClass tmClass
Na eksporcie uchowców Nowa Zelandia zarabia rocznie miliony dolarów. Żeby zwierzęta te nie wyginęły, wprowadzono limity połowowe.
Ustanovenia článku # ods. # až # sa uplatňujú len pri námietkových konaniach, pri ktorých ku dňu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia nezačala šesťmesačná lehota uvedená v článku # ods. # nariadenia (ES) čjw2019 jw2019
Uchowce, przetworzone lub zakonserwowane (z wył. wędzonych)
Zmena a doplnenie nariadenia (ES) čEurlex2019 Eurlex2019
Ale spróbuj zrobić to samo z muszlą czerwonego uchowca.
Spolková krajina by okrem toho bola musela počítať so stratou časti flexibility pri presune ťažísk v rámci jednotlivých účelov podporyjw2019 jw2019
Na świecie znanych jest ponad 100 gatunków uchowców.
Kde si spala?jw2019 jw2019
Mięczaki, nadające się do spożycia przez ludzi, nawet w skorupach, żywe, świeże lub schłodzone (z wył. ostryg, przegrzebków z rodzaju Pecten, Chlamys lub Placopecten, małży [Mytilus spp., Perna spp.], mątw [Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.], kałamarnic Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.], ośmiornic [Octopus spp.], ślimaków, innych niż ślimaki morskie, małż i sercówek, uchowców); mąki, mączki i granulki z mięczaków, nadające się do spożycia przez ludzi, świeże lub schłodzone
KAPITOLA # #-ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY PODNIKANIAEurlex2019 Eurlex2019
59 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.