uzdrowisko oor Slowaaks
uzdrowisko
pl
miejscowość mająca naturalne właściwości lecznicze
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Liečebné kúpele
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W innych miejscach, takich jak parki publiczne, tereny sportowo-rekreacyjne, tereny szkolne i place zabaw dla dzieci, oraz w pobliżu obiektów lecznictwa publicznego (klinik, szpitali, ośrodków rehabilitacyjnych, uzdrowisk i hospicjów) zagrożenie związane z ekspozycją na pestycydy ogółu ludności jest wysokie.
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok # tretí pododseknot-set not-set
Usługi doradcze i informacyjne dotyczące diety, stylu życia, opieki zdrowotnej, urody i higieny, porady dotyczące uzdrowisk
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť #. júna # pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP budú zaslané všetky oznámenia podľa článku # ods. # dohodytmClass tmClass
Uzdrowisko orientalne aromaterapeutyczne
Zverejnenia, že transakcie so spriaznenými osobami sa uskutočnili za rovnakých podmienok ako prevládajú pri nezávislých transakciách, sa vykonajú iba vtedy, ak je možné takéto podmienky dokázaťtmClass tmClass
Jednakże uzdrowisko nie miało umowy licencyjnej z OSA.
strukoviny a sladká kukurica (kapitolaEurLex-2 EurLex-2
Usługa zestawiania usługodawców z zakresu podróży, wyżywienia gości w restauracjach, transportu i żeglugi, wynajmu pojazdów mechanicznych, organizowania wycieczek, oprowadzania wycieczek, doradztwa w zakresie podróży, informacji zdrowotnej, wynajmu urządzeń rozrywkowych, transportu łódką, drogą powietrzną lub samochodem, prowadzenia salonów i uzdrowisk dla osób trzecich, w celu ułatwiania użytkownikom korzystania z tych usług
Myslíte, že sa s ním stretneme?tmClass tmClass
Usługi w zakresie pielęgnacji urody świadczone przez uzdrowisko [spa]
Nikto by ale nemal pochybovať o jeho dômyselnostitmClass tmClass
Usługi opieki medycznej świadczone przez uzdrowiska [spa]
rozhodnutím Komisie #/EC je zostavený zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz mäsových výrobkovtmClass tmClass
Reklama, marketing i promocja projektów zagospodarowania nieruchomości, w tym hoteli, kurortów, uzdrowisk, klubów fitness, restauracji, kawiarni, jachtklubów, klubów, biur, mieszkań i willi
Štúdie karcinogénneho potenciálu, reprodukčnej toxicity a fetálneho vývoja neboli vykonanétmClass tmClass
c) materiały informacyjne dostarczone akredytowanym przedstawicielom lub korespondentom wyznaczonym przez narodowe agencje turystyczne nieprzeznaczone do rozdawania, tj. roczniki, wykazy numerów telefonów i teleksów, wykazy hoteli, katalogi targowe, wzory towarów rzemieślniczych o nieznacznej wartości oraz publikacje dotyczące muzeów, uniwersytetów, uzdrowisk lub innych podobnych instytucji.
Tieto aspekty musia byť zohľadnené aj v hodnotení vplyvu, ktoré je potrebné vypracovaťEurLex-2 EurLex-2
Uzdrowisko podnosi, że według kryteriów z wyroku w sprawie Foster i in.( 19) OSA jest emanacją państwa: podlega on władzy i kontroli państwa oraz posiada specjalne uprawnienia wykraczające ponad uprawnienia wynikające z normalnych przepisów znajdujących zastosowanie w stosunkach pomiędzy jednostkami.
Viacročný podporný program na znižovanie chudobyEurLex-2 EurLex-2
Nadużywanie podnoszone przez uzdrowisko w postępowaniu głównym polega na tym, że OSA pobiera nadmierne opłaty od użytkowników w sytuacji braku konkurencji.
Začneme s tým rozhovoromEurLex-2 EurLex-2
Zarządzanie biznesowe i usługi reklamowe w dziedzinie hoteli, restauracji, zjazdów, kurortów i uzdrowisk oraz ośrodków wypoczynkowych
kovové palivá vo forme sférických, atomizovaných, sféroidných, vločkových alebo drvených častíc, vyrobené z materiálu pozostávajúceho z # % alebo viac akejkoľvek z týchto zložiektmClass tmClass
Wszystkie wyżej wymienione towary do użytku wewnątrz pomieszczeń basenów krytych i otwartych, uzdrowisk, saun i łaźni hammam
Zoznam zakázaných zón v zóne E (sérotyp #), ktorý sa týka Portugalska, sa nahrádza taktotmClass tmClass
Techniczne planowanie placówek dla osób chorych, sanatoriów, centrów rehabilitacyjnych i uzdrowisk
Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podnikutmClass tmClass
Licencjonowanie koncepcji działalności handlowej, zwłaszcza w zakresie uzdrowisk
primerané znalosti príčin, povahy, priebehu, účinku, diagnostiky a liečenia chorôb zvierat, či už uvažované individuálne alebo skupinovo, vrátane osobitných znalostí chorôb prenosných na človekatmClass tmClass
Rządy czeski i austriacki idą dalej: nic nie wskazuje na to, aby uzdrowisko starało się zawrzeć umowę z organizacją zbiorowego zarządzania prawami autorskimi w innym państwie członkowskim, a także, niezależnie od odpowiedzi, nie może to mieć wpływu na roszczenia o zapłatę wynagrodzenia za korzystanie z utworów.
Je to skutočne zázračné dieťaEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z tym przepisem następujące placówki są traktowane jako obiekty hotelowe lub podobne: kwatery, hotele, motele, ośrodki wypoczynkowe, apartamenty turystyczne/usługowe, internaty, sezonowe ośrodki zakwaterowania, pensjonaty prowadzone w formie przedsiębiorstwa, uzdrowiska, jak również wszelkie inne placówki turystyczne lub noclegowe posiadające cechy pozwalające na włączenie ich do jednej lub kilku powyższych kategorii.
Tajíš nám ešte niečo, Eve?EurLex-2 EurLex-2
Zapewnianie zakwaterowania i posiłków w uzdrowiskach spa lub centrów odnowy biologicznej spa
Pozri, tam je školatmClass tmClass
Usługi kurortów i uzdrowisk, mianowicie dostarczanie żywności, zakwaterowania i zakwaterowania na pobyt czasowy ze specjalizacją w promowaniu zdrowia ogólnego, sprawności i dobrej kondycji klienta
Ale, no tak, Nie zasa o SilovytmClass tmClass
Zarządzanie działalnością gospodarczą, w tym zarządzanie biznesowe hotelami, kurortami, uzdrowiskami, klubami zdrowia, restauracjami, kawiarniami, klubami jachtowymi i biurami podróży
syntetické chemické strižové vlákna z poly(vinylchloridutmClass tmClass
Usługi hotelowe (hotelarstwo), pensjonaty, kempingi, obozy wakacyjne, uzdrowiska, usługi barowe, restauracje, lokale samoobsługowe, stołówki i catering
A poznáme toho veľmi veľatmClass tmClass
2 Wniosek ten został złożony w ramach sporu między OSA – Ochranný svaz autorský pro práva k dílům hudebním o.s. (zwaną dalej „OSA”), organizacją zbiorowego zarządzania prawami autorskimi odnoszącymi się do utworów muzycznych, a Léčebné lázně Mariánské Lázně a.s. (zwaną dalej „uzdrowiskiem”), spółką zarządzającą niepublicznym zakładem opieki zdrowotnej świadczącym opiekę uzdrowiskową, w przedmiocie uiszczenia opłaty licencyjnej z tytułu praw autorskich w związku z udostępnianiem utworów transmitowanych drogą radiową lub telewizyjną za pomocą urządzeń zainstalowanych w pokojach uzdrowiska.
Nová vysokokapacitná železničná os cez PyrenejeEurLex-2 EurLex-2
Karlowe Wary słyną jako uzdrowisko zdrojowe.
Potvrdenie prijatia oznámeniaEurLex-2 EurLex-2
c) materiały informacyjne dostarczone akredytowanym przedstawicielom lub korespondentom wyznaczonym przez narodowe agencje turystyczne nieprzeznaczone do rozdawania, tj. roczniki, wykazy numerów telefonów i teleksów, wykazy hoteli, katalogi targowe, wzory towarów rzemieślni czych o nieznacznej wartości oraz publikacje dotyczące muzeów, uniwersytetów, uzdrowisk lub innych podobnych instytucji.
Čo si si myslel...?EurLex-2 EurLex-2
W tym niegościnnym pustynnym otoczeniu Herod stworzył coś w rodzaju królewskiego uzdrowiska.
Táto všeobecná zásada bola prvýkrát definovaná v rokujw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.