uzdrowiciel oor Slowaaks
uzdrowiciel
pl
osoba, która posiada moc uzdrawiania i stosuje w tym celu metody niepraktykowane przez medycynę oficjalną; t. ten, kto kogoś uzdrowił
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
liečiteľ
Jeasteś naturalnym uzdrowicielem, Stephen, ale nie wszystkie życia są przeznaczone do uratowania.
Ty si od prírody liečiteľ, Stephen, ale nie všetkym životom je súdené byť zachránené.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
● Choroba W niektórych krajach często się zdarza, że poważnie chorzy rezygnują z pomocy lekarza i udają się do uzdrowiciela korzystającego z metod okultystycznych.
Európsky priemysel, ktorý rozvíja dôležité technológie na úsporu energie, môže významne pomáhať iným krajinám pri zlepšovaní kvality výroby elektrickej energie, spotreby energie a následných emisií skleníkových plynov, a tým prispieť k celkovému zníženiu spotrebyjw2019 jw2019
Zebrał tych wyznawców jednego Boga, którzy uważają go za jakiegoś uzdrowiciela.
Titračná kyslosť kyslých kazeínov: objem v mililitroch # mol/l štandardného roztoku hydroxidu sodného potrebného na neutralizáciu vodného extraktu # gramu produktuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14. a) świadczenia w ramach wykonywania zawodu lekarza, dentysty, uzdrowiciela, fizjoterapeuty, położnej lub każdej innej zawodowej działalności medycznej o podobnym charakterze.
Prihlasovateľ ochrannej známky Spoločenstva: žalobcaEuroParl2021 EuroParl2021
Zamierzam studiować u największego uzdrowiciela na świecie.
Ak máte chronickú infekciu hepatitídy B, neprerušte liečbu Epivirom, pokiaľ Vám to neodporučí Váš lekár, pretože môžete mať opakované vzplanutie hepatitídyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przedmiot: Rzekome naruszanie praw człowieka przez „muzułmańskich uzdrowicieli” w Czeczenii
Členské štáty prijmú opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou v priebehu osemnástich mesiacov po jej oznámení a budú o nich ihneď informovať KomisiuEurLex-2 EurLex-2
Jestem licencjonowanym uzdrowicielem.
Po subkutánnom podaní dialyzovaným pacientom s CKD sa pozorovali maximálne sérové koncentrácie metoxypolyetylénglykol epoetínu beta # hodín (stredná hodnota) po podaníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasi uzdrowiciele wyleczyli ją i wszczepili mnie, bym dowiedziała się, gdzie żyją inni ludzie....
má právo na trvalý pobyt u tohto iného člena v prípade člena, ktorýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawdziwymi uzdrowicielami.
Rovných # stôp hore.# stôp doleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawdziwymi uzdrowicielami.
Kým SVC zvládne tieto ciele, jeho činnosť bude naďalej zahŕňať overovacie a detekčné technológie, ako aj technológie na obmedzenie šírenia a dozor, metódy merania jadrového materiálu, výrobu jadrových referenčných materiálov a zabezpečenie odbornej prípravy, najmä pre inšpektorov IAEA a KomisieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy styl życia członków organizacji, do których należą „uzdrowiciele”, stanowi dowód, że mają oni ducha Bożego?
Na kontrolu miery a homogenity obsahu stopovej látky sa použijú výsledky z troch vzoriek získané z analýzy výrobku a najnižší z týchto výsledkov sa porovná s nasledovnými limitmijw2019 jw2019
Oto doszło do cudownego uzdrowienia, a oni zamiast się cieszyć razem z człowiekiem dotąd niewidomym i wyrazić docenianie dla uzdrowiciela, potępili Jezusa!
v potravine, ktorá sa má použiť iba na prípravu zloženej potraviny a pod podmienkou, že daná zložená potravina je v súlade s týmto nariadenímjw2019 jw2019
Musimy odnaleźć uzdrowiciela.
Dal som tam jednu tabletku pre každéhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powinni się postarać o lek na swą duchową ślepotę — o maść do oczu; nie chodzi jednak o specyfik sprzedawany przez miejscowych uzdrowicieli, lecz o środek, którego może dostarczyć tylko Jezus.
Väčšina slabých reakcií na inzulín v mieste injekcie obvykle vymizne za niekoľko dní až týždňovjw2019 jw2019
Nie był to zwykły przejaw wiary w Boga lub w moc uzdrowiciela.
Komisii bolo #. februára # doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii podľa článku # nariadenia Rady (ES) č. #/#, podľa ktorého podnik Holding Gonvarri S.L. (Španielsko) získava v zmysle článku # ods. # písm. b) nariadenia Rady kontrolu nad celým podnikom Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Slovensko), v súčasnosti kontrolovaným podnikom Arcelor Steel Service Centres SaS (Francúzsko) prostredníctvom kúpy akciíjw2019 jw2019
Jego miłosierdzie jest potężnym uzdrowicielem, nawet dla niewinnych ofiar.
Aerosól sa strieka v smere zápalného zdroja v intervaloch # cm a pozoruje sa, či nastane zapálenie a neprerušené horenieLDS LDS
Babalu Aye: Bóg uzdrowiciel czczony jako „święty” Łazarz.
ZÁVEREČNÉ USTANOVENIAjw2019 jw2019
Niektórzy dowiadują się z telewizji o różnych kościołach i uzdrowicielach obiecujących wyleczenie z AIDS, depresji, raka, zaburzeń psychicznych, nadciśnienia i wielu innych schorzeń.
keďže konečný termín pre uvedenie mäsa z týchto zariadení do spoločenstva je #. májjw2019 jw2019
Jeasteś naturalnym uzdrowicielem, Stephen, ale nie wszystkie życia są przeznaczone do uratowania.
Každý členský štát stanoví v prípade potreby a v súlade s vnútroštátnym právom kratšie lehoty na preskúmanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niewiele uzdrowicieli, przepowiadających przyszłość podróżuje przez góry z tańczącym Fraserem w barwach klanowych.
Budeme robit prve zatocenie za niekolko minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Uzdrowiciel mający doświadczenie w manualnym badaniu mięśni potrafi z łatwością — zależnie od swego upodobania — sprawić wrażenie, iż mięśnie pacjenta są słabe lub silne; wystarczy, że lekko zmieni (...) sposób badania”.
Spotrebiteľovi by malo byť jasné, čo kupuje.jw2019 jw2019
Powiedziano mi, że jest największym uzdrowicielem na świecie.
Bivalirudín inhibuje všetky účinky trombínuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niekiedy uzdrowiciel prosi pacjenta, by ścisnął kciuk i palec wskazujący, po czym stara się je rozłączyć.
keďže v zmysle článku # ods. # písm. d) a bodu # smernice #/EHS by sa mala stopercentná váha použiť na nesplatenú časť kapitálu, ktorý úverové inštitúcie upísali Európskemu investičnému fondujw2019 jw2019
mając na uwadze, że rząd Tanzanii podjął poważne i konkretne działania służące walce z wiarą w czary w tym kraju, włącznie z cofaniem zezwoleń dla tradycyjnych uzdrowicieli oraz licznymi aresztowaniami znachorów; mając na uwadze, że w 2008 r. prezydent Tanzanii powołał pierwszego parlamentarzystę z albinizmem, a w grudniu 2015 r. – pierwszego wiceministra z albinizmem;
Mobilný pracovný prostriedok, na ktorom sa pri jeho pohybe nachádzajú pracovníci, musí byť skonštruovaný tak, aby sa v reálnych podmienkach jeho používania obmedzilo riziko jeho prevráteniaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nyko jest naszym jedynym uzdrowicielem.
Náhrada sa vyplatí najneskôr do piatich mesiacov odo dňa, keď sa ukončila kontrola uvedená v článku # odsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z drugiej strony istnieje grupa zagorzałych przeciwników, którzy wręcz potępiają szukanie cudownego uleczenia u zmarłych „świętych” lub człowieczych uzdrowicieli.
Myslel som, že mi preskočí.Nevedel som, čo si počaťjw2019 jw2019
133 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.