uzdrowienie oor Slowaaks
uzdrowienie
pl
przywrócenie kogoś do zdrowia
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
hojenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
/ Chciałabym powiedzieć, / że uzdrowił ją jakiś cud. / Lecz tak się nie stało.
Príjemcami môžu byť výlučne verejné orgány prípadne orgány s celoštátnou alebo regionálnou pôsobnosťou, ktoré sú zodpovedné za rozvoj a implementáciu koherentných a komplexných stratégií celoživotného vzdelávaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siła pojawia się dzięki zadość czyniącej ofierze Jezusa Chrystusa19. Uzdrowienie i wybaczenie pojawia się dzięki łasce Boga20. Mądrość i cierpliwość pojawiają się, gdy pokładamy ufność co do czasu Pana.
Chcete byť medzi víťazmi alebo porazenými?LDS LDS
Był świadkiem uzdrowienia córki Jaira (Mt.
Vzal som svoju partiu nemocných Američanov do nemocnice...... zistiť, či sa o nich postarajúWikiMatrix WikiMatrix
36. wyraża żal z powodu braku spójnej polityki Unii w zakresie kar stosowanych przez państwa członkowskie wobec przedsiębiorców, którzy łamią przepisy dotyczące uproszczonych procedur wprowadzonych po to, by ułatwić im działalność gospodarczą; wzywa Komisję do informowania Parlamentu o krokach podejmowanych w celu uzdrowienia tej sytuacji;
Registrácia a započatie prevádzkyEurLex-2 EurLex-2
Niezrównany Lekarz, Jezus Chrystus, zastosuje wartość swojej ofiary okupu do „uzdrowienia narodów” (Objawienie 22:1, 2; Mateusza 20:28; 1 Jana 2:1, 2).
EURÓPSKE SPOLOČENSTVOjw2019 jw2019
Gospodarki europejskiej nie uda się zrewitalizować, jeżeli nie wykorzystamy równocześnie siły euro na rynkach międzynarodowych oraz wynikającego z niej wyższego ratingu kredytowego, by ją uzdrowić.
Zintenzívniť boj proti daňovým podvodomEuroparl8 Europarl8
Pomimo iż wolelibyśmy, aby powołano się na to bardziej kategorycznie - i w związku z tym będziemy głosować za tym, aby poprawki te miały właśnie taki kategoryczny wpływ - zdajemy sobie sprawę z tego, że tekst, który zostanie przyjęty, ma wystarczającą siłę oddziaływania i nadal będzie wspierał interpretację tego tekstu, a także umożliwi okręgowi Almadén szybsze uzdrowienie sytuacji gospodarczo-społecznej, które już trwa.
Tomova matka spadla do trhlinyEuroparl8 Europarl8
Potrafię go uzdrowić.
My si to zaslúžime, Gesmas, ale on nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzdrowienie i jego rezultaty
Dneska by mal prísť ten opravár okienjw2019 jw2019
Wyraźnie tam wskazano, że miał głosić wieść między innymi o uwolnieniu, uzdrowieniu i możliwości zaskarbienia sobie uznania Jehowy.
S cieľom obmedziť narušenie hospodárskej súťaže spôsobené poskytnutím pomoci sa v pláne reštrukturalizácie z roku # stanovuje realizácia týchto opatreníjw2019 jw2019
– Uzdrowię ją.
V októbri # informovalo Komisiu, že dospelo k názoru, že požadované rozšírenie použitia nespôsobuje žiadne riziká okrem tých, ktoré už boli zohľadnené v osobitných ustanoveniach pre metkonazol v prílohe I k smernici #/#/EHS a v revíznej správe Komisie týkajúcej sa tejto látkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Rozważmy, co się wydarzyło, gdy Jezus uzdrowił ślepego niemowę, opętanego przez demona.
Inzulínové prípravky, ktoré boli zmrazené nesmú byť použitéjw2019 jw2019
Przyszła globalna struktura rynków finansowych i przyjęcie planu uzdrowienia gospodarki dla UE (debata
Vidím, že máš nový bicykeloj4 oj4
Wtedy głodni będą nakarmieni, chorzy — uzdrowieni, a nawet umarli zostaną wskrzeszeni!
Prípadné doplňujúce strany sa pripoja tujw2019 jw2019
W XVI wieku zaczęto jej przypisywać różne cuda, w tym liczne uzdrowienia.
ak má označenie formu priamej tlače na výrobky, postačuje jedna farba kontrastujúca s farbou pozadiajw2019 jw2019
Sądzę, że zaproponowane działania są bardzo ważne, ponieważ obecnie w większym stopniu niż kiedykolwiek konieczne są nakłady w obszarach, które się szybko rozwijają i które mogą doprowadzić do uzdrowienia gospodarki.
Alzheimerova choroba môže spôsobiť postupné zhoršovanie schopnosti viesť vozidlo alebo obsluhovať strojeEuroparl8 Europarl8
Kiedy pewien trędowaty powiedział do niego: „Panie, jeśli tylko zechcesz, potrafisz mnie oczyścić”, odpowiedział mu: „Chcę”, i go uzdrowił (Mat.
V zmysle bodu #.# usmernení Spoločenstva pre štátnu pomoc v sektore poľnohospodárstva Komisia v žiadnom prípade nemôže schváliť pomoc nezlučiteľnú s ustanoveniami, ktorými sa riadi organizácia spoločného trhu, alebo pomoc, ktorá by bola v rozpore s jej riadnym fungovanímjw2019 jw2019
Ale nasz brat wyjaśnił, że odkąd znalazł prawdę, wie, iż jeśli dokonywał jakichś uzdrowień, to nie dzięki mocy Bożej, lecz demonicznej.
hliníkový drôt Výroba, pri ktorej hodnota použitých materiálov nepresahuje # % hodnoty získaného výrobkujw2019 jw2019
Władze włoskie odnoszą się w tym kontekście do umowy zawartej w dniach # i # czerwca # r., na mocy której Alitalia powierzyła spółce Intesa Sanpaolo S.p.A. (zwanej dalej spółką Intesa Sanpaolo) zadanie wypromowania i wyszukania oferty przeznaczonej dla Ministerstwa Gospodarki i Finansów jako udziałowca Alitalii oraz dla samej Alitalii, w wyniku której jeden lub kilku inwestorów branżowych lub finansowych zainteresowanych udziałem w uzdrowieniu, rozwoju i ożywieniu spółki, zwłaszcza w drodze dokapitalizowania, przejmą trwałą kontrolę nad spółką
V súvislosti s tým treba poznamenať, že tento cenový trend vychádza výhradne z údajov, ktoré poskytol vyvážajúci výrobca a ktoré nebolo možné overiť pre celé posudzované obdobieoj4 oj4
potwierdza swoje wsparcie dla rządu meksykańskiego i prezydenta Felipe Calderóna w ważnym zadaniu uzdrowienia określonych instytucji rządowych; uważa, że zadanie to powinno doprowadzić do likwidacji korupcji i pozwolić uniknąć sytuacji wykluczenia społecznego,
Nie tak úplnenot-set not-set
Mam nadzieję, że śledząc bieżące poczucie szczęścia i doświadczenia życia codziennego, uda nam się odkryć mnóstwo źródeł szczęścia i zrozumieć szczęście z punktu widzenia nauki, co nie tylko wzbogaci i uzdrowi naszą przyszłość, ale sprawi też, że będzie szczęśliwsza.
Dúfam, že ti pôjde kúpiť náhubok.Tak fajn. Držte hubyted2019 ted2019
Oceniając, czy dział znajduje się w trudnej sytuacji w znaczeniu opisanym powyżej, Urząd Nadzoru EFTA weźmie ponadto pod uwagę zdolność pozostałej części przedsiębiorstwa kolejowego do uzdrowienia działu przeznaczonego do restrukturyzacji.
Chris, Ray, chcem ich všetkých na stanici.Do nohyEurLex-2 EurLex-2
Nie mogłeś jej uzdrowić więc ją udusiłeś?
DÁTUM EXSPIRÁCIEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy trędowaty prosił o uzdrowienie, Jezus nie odprawił go jako nieczystego czy niegodnego ani nie urządził widowiska, by zwrócić na siebie uwagę.
Fakt to musím spraviť?jw2019 jw2019
Niektóre kraje, z powodu złego zarządzania, niemal zupełnie wyczerpały swoje źródła i teraz zależne są wyłącznie od importu, podczas gdy innym, wyniszczonym przez konflikt, udało się uzdrowić sytuację gospodarczą poprzez umiejętne wykorzystywanie wysokich cen towarów.
Úrad Spoločenstva pre odrody rastlín hľadá uchádzačov na vymenovanie do funkcie náhradníka predsedu odvolacieho výboru úradu (na čiastočný úväzoknot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.