uzębienie oor Slowaaks
uzębienie
pl
zool. stomat. zestaw wszystkich zębów u danego osobnika;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
chrup
Wiek zwierząt ocenia się na podstawie uzębienia, oczywistych oznak dojrzałości lub na podstawie innych wiarygodnych informacji.
Vek zvierat sa odhaduje na základe chrupu, zrejmých znakov dospievania a iných dôveryhodných informácií.
zuby
Seth Elliot został zabity przez psa z zarejestrowanym uzębieniem.
Seth Elliot bol zavraždený psom so zahnutými zubmi.
zub
Seth Elliot został zabity przez psa z zarejestrowanym uzębieniem.
Seth Elliot bol zavraždený psom so zahnutými zubmi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Uzębienie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Chrup
Wiek zwierząt ocenia się na podstawie uzębienia, oczywistych oznak dojrzałości lub na podstawie innych wiarygodnych informacji.
Vek zvierat sa odhaduje na základe chrupu, zrejmých znakov dospievania a iných dôveryhodných informácií.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wydawanie publikacji naukowych (pisma), w szczególności z zakresu estetyki uzębienia, Także w Internecie
Vyrastať v meste Predkov, RodneytmClass tmClass
W przypadku poddawania badaniom zwierząt padłych, wiek zwierząt ocenia się na podstawie uzębienia, widocznych oznak dojrzałości lub jakiejkolwiek innej wiarygodnej informacji
Tam sa bozkávajú muž a žena!eurlex eurlex
Narzędzia do obróbki skrawaniem uzębień kół zębatych, z częścią roboczą z materiałów innych niż diament lub diamenty spiekane (z wyłączeniem uchwytów przedmiotu obrabianego i oprawek narzędziowych do maszyn lub narzędzi ręcznych)
V Bruseli #. marcaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wiek zwierząt ocenia się na podstawie uzębienia, oczywistych oznak dojrzałości lub na podstawie innych wiarygodnych informacji.
Z tohto hľadiska výbor tiež Komisii navrhuje uskutočniť porovnávaciu štúdiu o dopade a rozsahu integrovania ustanovení, ktoré boli doteraz charakteristické pre kapitálové spoločnosti, do niektorých vnútroštátnych družstevných legislatívEurlex2019 Eurlex2019
Implanty medyczne i dentystyczne, sztuczne zęby, elektryczne urządzenia dentystyczne, regulacje uzębienia, sztyfty dentystyczne, skanery do celów medycznych i dentystycznych
Všetky mazivá musia byť odporúčané podľa výrobcu vozidla a musia byť zaznamenané v testovacej správetmClass tmClass
Środki kosmetyczne, środki do pielęgnacji jamy ustnej i uzębienia (niemedyczne)
Uhlík (uhlíkové sadze a ostatné formy uhlíka inde nešpecifikované ani nezahrnutétmClass tmClass
Dodatki do żywności do celów opieki zdrowotnej i medycznych, włącznie z preparatami opartymi na ziołach przeznaczonych do uzębienia w celu usunięcia istniejącego kamienia nazębnego i nalotów bakteryjnych oraz zapobieganiu tworzeniu się kamienia nazębnego i nalotów bakteryjnych
Štúdie o výživnej hodnote produktutmClass tmClass
Regulacje uzębienia, mianowicie aparaty szczękowe
Tieto prostriedky sú určené na odmeny (vrátane nadčasových hodín) a príspevky zamestnávateľa na sociálne zabezpečenie miestnych zamestnancovtmClass tmClass
Wiek zwierząt ocenia się na podstawie uzębienia, oczywistych oznak dojrzałości lub na podstawie innych wiarygodnych informacji
Niečo naozaj úžasné mi spadlo do lonaeurlex eurlex
Wiek zwierząt ocenia się na podstawie uzębienia, oczywistych oznak dojrzałości lub na podstawie innych wiarygodnych informacji.
idd je rovné #, ak má televízor zabudovaný digitálny dekodér pre vysielané digitálne signály, inak je rovnýEurLex-2 EurLex-2
Aparaty i instrumenty dentystyczne, chirurgiczne i dla techniki dentystycznej, urządzenia dentystyczne, zwłaszcza urządzenia do oświetlania do polimeryzacji materiału do wypełniania zębów, elektroniczne urządzenia optoakustyczne do pomiaru kanału korzenia, regulacja uzębienia, aplikatory do lekarstw, chirurgiczne materiały do zszywania, artykuły higieniczne do celów dentystycznych, zwłaszcza rękawiczki z gumy lub tworzywa sztucznego, ochrona ust, maski ochronne
Rozhodnutie Komisie z #. januára #, ktorým sa prijíma zoznam inšpektorov a inšpekčných prostriedkov Spoločenstva podľa článku # ods. # nariadenia Rady (ES) č. #/# o ochrane a trvalo udržateľnom využívaní zdrojov rybného hospodárstva v rámci spoločnej politiky v oblasti rybolovutmClass tmClass
Paski synchronizacyjne, paski z wypustkami, paski z podwójnym uzębieniem, paski płaskie, paski nośne (części maszyn)
Ah.Náš zaľúbenectmClass tmClass
Robiłam szkic uzębienia brata.
To je úplný nezmyselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Środki do stosowania zewnętrznego do pielęgnacji ciała i urody zwierząt, zwłaszcza okłady z arniki, środki do pielęgnacji nóg, żele i fluidy odświeżające do nóg zwierząt, środki do pielęgnacji grzywy i ogona, preparaty kosmetyczne do pielęgnacji sierści i skóry, kremy do sierści, szampony dla zwierząt, środki do pielęgnacji uzębienia
Týmto sa uverejňuje výzva na predkladanie návrhov v rámci pracovného programu Myšlienky na rok # siedmeho rámcového programu ES v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (obdobie rokov # ažtmClass tmClass
Wiek zwierząt ocenia się na podstawie uzębienia, oczywistych oznak dojrzałości lub na podstawie innych wiarygodnych informacji.
Neviem, kde bývašEurLex-2 EurLex-2
Po sprawdzeniu, czy gipsowe wyciski uzębienia wykonane przez dentystów nadają się do wykonania protezy dentystycznej, VDP przesyła te wyciski do laboratorium usytuowanego najczęściej poza terytorium Wspólnoty, w którym zamawia wykonanie na tej bazie protezy dentystycznej.
Ale videl som ho keď umieralEurLex-2 EurLex-2
99 Te kryteria wieku i uzębienia opierają się na stopniu prawdopodobieństwa wykrycia w mózgu patogennego prionu, który późno kumuluje się na wykrywalnym poziomie w tkankach centralnego układu nerwowego.
Korigendum k Spoločnému katalógu odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov – #. dodatku k #. úplnému vydaniuEurLex-2 EurLex-2
Wiek oceniany jest na podstawie uzębienia, widocznych oznak dojrzałości lub jakiejkolwiek innej wiarygodnej informacji
sú zabalené, označené, skladované a prepravované v súlade s kapitolami VI, # a # prílohy k smernici #/EHSeurlex eurlex
Obrabiarki do nacinania, szlifowania lub obróbki wykańczającej uzębień, do obróbki metali, węglików metali lub cermetali (z wyjątkiem obrabiarek do strugania wzdłużnego, strugania poprzecznego i przeciągania)
Jediné čo môžem povedaťEurLex-2 EurLex-2
Obrabiarki do strugania wzdłużnego, strugania poprzecznego, dłutowania, przeciągania, nacinania, szlifowania lub obróbki wykańczającej uzębień, do piłowania, obcinania lub przecinania oraz pozostałe obrabiarki działające przez skrawanie metalu, cermetali, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone
Vychádzajúc z tohto všetkého je teda pravdepodobné, že ak by bolo výrobné odvetvie spoločenstva vystavené zvýšeným objemom dovozu s pôvodom v ČĽR za dumpingové ceny, vyústilo by to do zhoršenia jeho už aj tak zoslabenej finančnej situácie a do straty jeho podielu na trhueurlex eurlex
Obrabiarki, W szczególności obrabiarki do kół zębatych, w tym dłutownice do uzębień i przynależne do nich narzędzia, w szczególności narzędzia do kół zębatych, Frezarki obwiedniowe do kół zębatych
Civilné lietadlotmClass tmClass
Obrabiarki do usuwania zadziorów i stępiania ostrych krawędzi, do ostrzenia, szlifowania, gładzenia, docierania, polerowania lub innej obróbki wykańczającej powierzchnie metali lub cermetali za pomocą toczaków (okrągłych tarcz z piaskowca do ostrzenia narzędzi), narzędzi i materiałów ściernych lub polerujących, inne niż obrabiarki do nacinania, szlifowania lub obróbki wykańczającej uzębień kół zębatych objęte pozycją 8461
V Bruseli #. decembraEurLex-2 EurLex-2
84.61 || || Obrabiarki do strugania wzdłużnego, strugania poprzecznego, dłutowania, przeciągania, do nacinania, szlifowania lub obróbki wykańczającej uzębień, do piłowania, obcinania lub przecinania oraz pozostałe obrabiarki działające przez skrawanie metalu, cermetali, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone.
zásielka spĺňa záruky vrátane tých, ktoré sa týkajú balenia a označovania, a príslušné osobitné dodatočné požiadavky ustanovené vo veterinárnom osvedčení vystanovenom v súlade so vzorom v prílohe IV, berúc do úvahy vysvetlivky v prílohe III, aEurLex-2 EurLex-2
DNA do Abby, żeby przeprowadziła identyfikację, ale wcześniej zrobiliśmy odcisk zębów najpiękniejszego uzębienia, jakie widziałem w życiu.
DÁTUM EXSPIRÁCIEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi w zakresie zarządzania i doradztwa dla przedsiębiorstw z branży leczenia i pielęgnacji uzębienia
Srdcové arytmie (predovšetkým supraventrikulárne) zvyčajne reagujú na konvenčnú liečbu, ale môžu si vyžiadať aj prerušenie liečby IntronAtmClass tmClass
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.