gospodarka w okresie transformacji
tranzitívne hospodárstvo
w okresie oor Slowaaks
w okresie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Progresja do poziomu, który w okresie obowiązywania świadectwa uniemożliwiłby spełnienie kryteriów prawidłowości słyszenia, jest bardzo mało prawdopodobna
Táto smernica je adresovaná členským štátomEurlex2019 Eurlex2019
Przywóz dumpingowy w okresie objętym dochodzeniem
Žiadosť o predĺženie trvania osvedčenia udeleného podľa tohto nariadenia by mala byť prípustná, iba ak sa osvedčenie udeľuje podľa nariadenia (EHS) čEurLex-2 EurLex-2
Koszt uznaje się za poniesiony w okresie kwalifikowalności, jeżeli:
Šli sme do Utahu.DEurLex-2 EurLex-2
roczne programowanie na poziomie krajowym w odniesieniu do komponentu dotyczącego pomocy w okresie przejściowym i rozwoju instytucjonalnego,
názov, adresu, e-mailovú adresu, telefónne a faxové číslo a meno kontaktnej osobyEurLex-2 EurLex-2
Ochrona danych w okresie przejściowym
ZOZNAM POMOCNÝCH LÁTOKnot-set not-set
Największy spadek nastąpił w okresie między 2008 r. a OD.
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému Návrh smernice Rady o vzájomnej pomoci pri vymáhaní pohľadávok týkajúcichsa daní, odvodov a ďalších opatrení [KOM # v konečnom znení – #/# (CNS)] a Návrh smernice Rady o administratívnej spolupráci v oblasti daní [KOM # v konečnomznení – #/# (CNS)]EurLex-2 EurLex-2
Wielkość wywozu czterech producentów unijnych objętych próbą w okresie badanym kształtowała się następująco:
Uvedenie dôvodov, z ktorých rozhodnutia vychádzajúEurlex2019 Eurlex2019
Ogólnie konsumpcja unijna zmniejszyła się w okresie badanym o # %
V Bruseli #. októbraoj4 oj4
Wartość produkcji sprzedanej obliczana jest zgodnie z przepisami obowiązującymi w okresie, dla którego wnioskowana jest pomoc.
Pri mojich očiach!Eurlex2019 Eurlex2019
A znam pewnego młodego agenta w okresie próbnym, który też troszeczkę pachnie jak falafel.
Ani zaujímavéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pełzanie zakresu pomiarowego w okresie jednej godziny powinno być mniejsze niż 2 % pełnej skali na najniższym używanym zakresie.
priestory klasifikované ako rizikové v súlade s prílohou I, pokiaľ to vyplýva z vlastnosti pracovísk, pracovných staníc, zariadení alebo používaných látok, alebo nebezpečenstiev spôsobených činnosťou, súvisiacou s rizikami výbušného prostrediaEurLex-2 EurLex-2
Ponadto w okresie objętym dochodzeniem udział rynkowy towarów przywożonych ze Szwajcarii był umiarkowany – na poziomie 3,7 %.
Výmenný kurz a úrokyEurLex-2 EurLex-2
W okresie od 1 roku do mniej niż 3 lat
Osobitné opatreniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nie zaleca się szczepienia zwierząt w okresie laktacji
Financovanie Spoločenstva môže mať okrem iného tieto právne formy: dohody o financovaní, grantové dohody, obstarávateľské zmluvy, pracovné zmluvyEMEA0.3 EMEA0.3
Ogólnie poziom zapasów zmieniał się znacznie w okresie rozpatrywanym.
Ručný odber vzoriekEurLex-2 EurLex-2
e) żywność wyprodukowana ze składników pochodzących z upraw w okresie konwersji zawiera tylko jeden składnik roślinny pochodzenia rolniczego.
Stredisko naďalej vynakladá úsilie v záujme skompletizovania svojej dokumentácie do konca prvej polovice rokuEurLex-2 EurLex-2
Ponadto ceny sprzedaży średnio były niższe od jednostkowego kosztu produkcji w okresie badanym, z wyjątkiem roku 2011.
Schválené a oznámené podľa článku # smernice Rady #/EHS z #. decembra # o aproximácii práva, nariadení a správnych predpisov členských štátov vzťahujúcich sa na stavebné výrobkyEurLex-2 EurLex-2
iii) warunki „bostadsobligationer” nie są zmieniane w okresie emisji;
Z nariadenia (ES) č. #/# vyplýva, že osobitné kritériá environmentálnej značky vypracované na základe kritérií navrhnutých Výborom Európskej únie na udeľovanie environmentálnej značky sa majú ustanoviť podľa skupín výrobkovEurLex-2 EurLex-2
Dni kalendarzowe uczestnictwa więźnia w okresie interwencji (1) w sektorze więziennictwa
uplatňovania inovačných prístupovEuroParl2021 EuroParl2021
Osoba już znalazła pracę, która rozpocznie się w okresie powyżej 3 miesięcy i nie szuka zatrudnienia
V každom prípade, na ktorý sa vzťahuje odsek #, sa musia urobiť primerané vstupy na zdravotných certifikátoch ako je uvedené v prílohe F (vzory I až IVEurLex-2 EurLex-2
W okresie przejściowym Komitet Zamówień składa się z pięciu członków.
Jazyk konania: nemčinaEurLex-2 EurLex-2
W art. 2 obu rozporządzeń 1,2 określono główne cele szczegółowe programów likwidacji w okresie finansowania 2014–2020.
To je úplný nezmyseleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W okresie 21 dni od daty ponownego zasiedlenia komercyjnych gospodarstw drobiarskich stosowane są następujące środki:
Nič sa nestaloEurLex-2 EurLex-2
Powyższe nie ma zastosowania do: produktów w okresie konwersji, wina
Dohoda medzi vládou Chorvátskej republiky a vládou Írska o leteckej doprave, parafovaná #. decembra # v Dubline, ďalej v prílohe # len dohoda medzi Chorvátskom a ÍrskomEurLex-2 EurLex-2
Dni kalendarzowe uczestnictwa zatrzymanego w okresie interwencji (11) w sektorze więziennictwa.
Tkaniny pôvodné v Egypte (# HS) sa dovážajú do Nórska, kde sa vyrábajú pánske nohavice (# HSeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
474996 sinne gevind in 344 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.