w ogóle oor Slowaaks
w ogóle
pl
ogólnie, w sumie, podsumowując
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
vôbec
pl
zupełnie nie, nic a nic
Przyjęłyśmy poród na miejscu, ale nie mamy pojęcia, czy mały w ogóle z tego wyjdzie.
Porodili sme jej dieťa, ale vôbec netušíme, či to vôbec zvládne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czemu w ogóle chcesz być normalna?
Skutočne pekné miestoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiem, czy to w ogóle zrobił.
Údaje uvedené v článku # odsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogliby oni również w ogóle zrezygnować z wykorzystywania swoich pól.
Už ti viac neverímEurLex-2 EurLex-2
Czemu w ogóle zostałeś?
Potom môžme pomôcťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak w ogóle nas znaleźliście?
zdôrazňuje, že rozvojové programy pre situácie nestability by mali dodržiavať rovnaké základné zásady ako rozvojové programy pre napr. vlastníctvo, partnerstvo, vzájomnú zodpovednosť a trvalú udržateľnosťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co najmniej 50 lat, nim w ogóle będzie funkcjonalna.
INÉ ŠPECIÁLNE UPOZORNENIE(A), AK JE TO POTREBNÉOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy ty w ogóle chcesz grać w futbol?
Daphne vraví, že mi o tom povedala a ja som zabil Ollieho aby som ochránil naše tajomstvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co ty tu w ogóle robisz?
Za týmto účelom sa vyberajú najlepšie kombinácie koreňov s rastlinami na základe kritérií stanovených v špecifikáciáchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na Dzikim Zachodzie już zbijaliby ci trumnę, zanim w ogóle wszedłbyś na schody.
Jednotliví výrobcovia a/alebo združenia výrobcov musia uskutočňovať kontrolu dodržiavania predpísaných surovín, postupu výroby, vzhľadu a organoleptických vlastností konečného výrobku a aspoň raz za rok musí túto kontrolu uskutočniť aj certifikačný orgán, ktorý overí súlad s európskou normou ENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozprawiamy zatem nie tylko o bezpieczeństwie żywnościowym, ale w ogóle o jakimś jedzeniu na stole.
podiel referenčnej čiastky na spoločných nákladoch, ktorý je úmerný pomeru počtu jeho personálu zúčastňujúceho sa na operácii k celkovému počtu personálu všetkých štátov zúčastňujúcich sa na operáciiEuroparl8 Europarl8
Zastanówmy się najpierw, dlaczego w ogóle nasuwają się takie pytania?
Bolo to vlastne pre môj útekjw2019 jw2019
W ogóle nie wierzę w cielesny kontakt z przeciwną płcią, nigdy.
Nechaj ho tak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rzeźnie nie były w ogóle zobowiązane do powiadamiania o przemieszczeniach zwierząt.
Čítaš si stále jeden list, alebo ti príde každý deň nový?EurLex-2 EurLex-2
Nawet nie słyszałem, żeby coś podobnego w ogóle mogło się zdarzyć.
Všetkým zamestnancom s pracovnými zmluvami uvedenými v odseku # sa ponúkne možnosť uzavrieť zmluvy dočasného zamestnanca podľa článku # písm. a) podmienok zamestnávania pre tie mzdové kategórie, ktoré sú stanovené v pláne pracovných miest, alebo zmluvy zmluvného zamestnanca podľa článku #a podmienok zamestnávaniaLiterature Literature
Nie powinno mnie tu w ogóle być.
Ja počujem dosť hlasov aj bez tohoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak w ogóle, nazywam się Erik Stifler.
v prípade ďalších colných kvôt bude dôkaz, ktorý je stanovený v súlade s článkom # nariadenia (EHS) č. #/# a okrem bodov uvedených v tomto článku sú to tieto údajeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy ty mnie w ogóle słuchasz, gdy do ciebie mówię?
Poviete mu to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Są ludzie, którzy w ogóle nie mogą jeść miodu.
so zreteľom na Dohodu o hospodárskom partnerstve, politickej koordinácii a spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Spojenými štátmi mexickými na strane druhej (ďalej len dohoda) podpísanú v Bruseli #. decembra #, najmä na jej články # a # spoločne s článkomjw2019 jw2019
Co to w ogóle oznacza?
Situácia v SomálskuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak ten pokarm duchowy w ogóle do nich docierał?
Náhrada za tonu kukuričného škrobu, pšeničného škrobu, zemiakového škrobu, ryžového škrobu alebo škrobu zo zlomkovej drvenej ryže sa vypočíta-okrem iného-na základe rozdielu medzijw2019 jw2019
Nie podzielam więc w ogóle zaniepokojenia wyrażonego tu dziś przez panią poseł Keller co do tych kwestii.
Navyše, talianske orgány nepredložili v rámci tohto konania žiadny dôkaz, ktorým by mohli preukázať, že pomoc bola oprávnená vzhľadom na jej prínos k regionálnemu rozvoju alebo svojím charakterom a ani nepreukázali, že je úmerná znevýhodneniam, ktoré sa snaží zmierniťEuroparl8 Europarl8
Jak możemy więc w ogóle myśleć o zmuszaniu państw o słabej gospodarce do jej stosowania?
Tie sú vylúčené z rozsahu pôsobnosti tohto rozhodnutiaEuroparl8 Europarl8
Kobiety takie czasem po prostu nie potrafią normalnie traktować zwierzchników czy w ogóle mężczyzn.
Vzhľadom na široké využitie informačných a komunikačných technológií bude mať staršia generácia v konečnom dôsledku prospech z inovácií modernej doby.jw2019 jw2019
Jak w ogóle to znaleźliście?
Kombinovaná liečbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do stałych zajęć należało też regularne głoszenie dobrej nowiny — innej możliwości w ogóle nie brało się pod uwagę.
podiel referenčnej čiastky na spoločných nákladoch, ktorý je úmerný pomeru počtu jeho personálu zúčastňujúceho sa na operácii k celkovému počtu personálu všetkých štátov zúčastňujúcich sa na operáciijw2019 jw2019
40679 sinne gevind in 114 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.