w odbiciu oor Slowaaks
w odbiciu
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
V odraze
Powinnaś zobaczyć kamerę tu, w odbiciu w lustrze.
Tu by si mala vidieť kameru v odraze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Widze ją w odbiciu pani oczu.
Komisia o tom informuje ostatné členské štátyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To zmieniło się w odbicie zakładnika?
V správe pracovnej skupiny sa ďalej uvádza, že schéma by sa mala obmedziť na spracovateľský reťazec medzi odvetvím lesného hospodárstva a odvetvím mechanického spracovania dreva, ale mala by tiež zahŕňať dodávky surovín pre drevospracujúci priemysel (napr. zvýšiť kvalitu, presnosť a stálosť dodávokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz widać wyraźnie twarz w odbiciu.
Prepáč, ale teraz sa o tom nechcem rozprávaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powinnaś zobaczyć kamerę tu, w odbiciu w lustrze.
so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES zo #. marca # o spoločnom regulačnom rámci pre elektronické komunikačné siete a služby (rámcová smernicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam swoją twarz i coś było z nią nie tak w odbiciu w kałuży.
Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Tribunale di Lecce – Výklad článkov #, #, # a # až # ES – Vnútroštátny zákon, ktorý viaže výkon stávkovej a lotériovej činnosti na získanie povoleniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy przyszedł mój pierwszy pacjent, poleciłem mu spojrzeć w odbicie.
Môže byť potrebné upozornenie vymazať, čo môže znamenať, že iné upozornenie, ktoré bolo predtým zo systému vylúčené, bude možné vložiťQED QED
Całe lata spędziłam wpatrując się w to lustro, lecz w odbiciu widziałam tylko ból, tak jak nordycki król.
Osobitný systém sociálneho zabezpečenia pre príslušníkov ozbrojených sílOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy uczynisz mnie... tak piękną... jak jawię się w odbiciu?
hliníkový drôt Výroba, pri ktorej hodnota použitých materiálov nepresahuje # % hodnoty získaného výrobkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spójność ta znajduje w szczególności odbicie w programie wieloletnim, o którym mowa w art. 19.
Predaj majetku podniku Kahla # sa neuskutočnil formou transparentného výberového konania bez predbežných podmienokEurLex-2 EurLex-2
Spójność ta znajduje w szczególności odbicie w programie wieloletnim, o którym mowa w art
Leňochod otvoril ihrisko!oj4 oj4
Spójność ta znajduje w szczególności odbicie w programie wieloletnim, o którym mowa w art. 18.
orientačný časový rámec začatia metód verejného obstarávanianot-set not-set
Spójność ta znajduje w szczególności odbicie w programie wieloletnim, o którym mowa w art. 16.
keďže vzhľadom na najnovšie informácie, ktoré má Komisia k dispozícii o obchodných praktikách uplatňovaných príslušnými dovážajúcimikrajinami a úradnú povahu príslušných agentúr, by sa toto nariadenie malo zmeniť a doplniťEurLex-2 EurLex-2
Spójność ta znajduje w szczególności odbicie w programie wieloletnim, o którym mowa w art. 21.
Agentúr zahŕňaEurLex-2 EurLex-2
Wydaje się, że on wpatruje się w swoje odbicie w wodzie.
Pokiaľ ide o distribučné kanály, obuv STAF sa predáva prevažne v obchodoch, ktoré sa špecializujú výlučne na športový výstroj, alebo v prípade veľkých značkových maloobchodných reťazcov alebo obchodných domov vo výstavných skriniach/oddeleniach špecificky určených pre športový tovarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spójność ta znajduje w szczególności odbicie w programie wieloletnim, o którym mowa w art. 18.
Ak po uplynutí tejto lehoty dotknutá osoba na svoju sťažnosť odpoveď nedostane, považuje sa to za nepriame rozhodnutie, ktorým sa jej sťažnosť zamieta, a môže sa proti nemu odvolať podľa článkuEurLex-2 EurLex-2
Spójność ta znajduje w szczególności odbicie w programie wieloletnim, o którym mowa w art
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátochoj4 oj4
2619 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.