rekreacja w miejscu zamieszkania
miestna rekreácia
w miejsce oor Slowaaks
w miejsce
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
namiesto
Po każdej kontroli przeprowadzonej przez uprawnionego instalatora lub warsztat, w miejsce starej tabliczki mocuje się nową.
Po každej prehliadke vykonanej schváleným montérom alebo dielňou sa namiesto predchádzajúceho štítku pripevní nový.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponadto owoce pęknięte w miejscu połączenia łodygi z owocem dopuszcza się jedynie w zakresie tolerancji jakości.
Jednoducho skvelé!EurLex-2 EurLex-2
VIN umieszcza się w miejscu wyraźnie widocznym i dostępnym.
Všeobecné požiadavkyEurLex-2 EurLex-2
Wspólnie z partnerami społecznymi należy również zwrócić odpowiednią uwagę na wewnętrzne aspekty flexicurity w miejscu pracy
Ustanovenia tohto dohovoru nezabraňujú uplatňovaniu obmedzení a kontrol vyplývajúcich z národných predpisov a založených na rešpektovaní verejnej mravnosti, verejnej bezpečnosti, verejného zdravia alebo hygieny alebo na rešpektovaní zverolekárskych alebo fytopatologických predpisov ani vyberaniu poplatkov ukladaných podľa takých predpisovoj4 oj4
na roślinach w miejscu produkcji nie zaobserwowano żadnych objawów mikoplazmy żółknięcia dorée winorośli; albo
V dôsledku toho nemalo pochybné a demagogické úsilie opozície šancu.EurLex-2 EurLex-2
Została ona powtórzona w 2004 r. w zakresie poszerzonym o transport w miejscu pracy, upadki przedmiotów i podnoszenie.
Jediný, kto prežilEurLex-2 EurLex-2
Hotele turystyczne dostępne w miejscach wypoczynkowych
No, ak si jeho daemon... tak stačí, keď ťa teraz zabijem a zbavím sa nepriateľatmClass tmClass
Robimy coś tutaj, a potem przeszczepiamy to w miejsce rany, i próbujemy połączyć oba ze sobą.
Miera normalizácie ALT (# % oproti # %) bola do #. týždňa aj naďalej vyššiaQED QED
W niektórych z tych krajów zakazano rozpowszechniania literatury biblijnej. Czasami nawet nie pozwalano urządzać zebrań w miejscach prywatnych.
Lehota ustanovená v článku # ods. # rozhodnutia #/#/ES je tri mesiacejw2019 jw2019
Niezbyt często: bóle w klatce piersiowej, uczucie zmęczenia, uczucie gorąca, ból w miejscu wstrzyknięcia Rzadko: gorączka, dreszcze
Po tomto termíne sa banka podľa vlastného uváženia rozhodne, či povolí zverejnenie týchto dokumentov podľa článku # uvedených pravidielEMEA0.3 EMEA0.3
W miejscach takich młodzi ludzie niejednokrotnie wydają nawet 200 dolarów miesięcznie.
pre nahrávanú hudbu, anijw2019 jw2019
/ Warunki w miejscu lądowania?
Toľko ľudí, čo treba zabiť?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W zależności od wymogów lokalnych zużyty produkt można usunąć do kanalizacji lub w miejsce składowania obornika.
Tretia komoraEurlex2019 Eurlex2019
punkt 4: w miejscu, gdzie promień zakrzywienia jest najmniejszy na najdłuższej środkowej;
Zamysli sa nad tým, koľko srandy by sme spolu zažiliEurLex-2 EurLex-2
— odpowiedzialny RU w miejscu raportowania i zgodnie ze statusem wagonu w punkcie raportowania,
musia používať ceny schválené verejnými orgánmi alebo ceny, ktoré nie sú vyššie ako schválené, alebo v prípade neschválených služieb ceny nižšie, ako sú ceny používané na podobné služby obchodnými podnikmi podliehajúcimi dani z pridanej hodnotyEurLex-2 EurLex-2
Ilościowe wyniki badań w miejscu pochodzenia
Pýtate sa ma, èi potrebujem pomoc alebo èi kradnem to auto?eurlex eurlex
zatwierdza zamknięcie ksiąg Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy za rok budżetowy 2006;
Liek Efficib by nemali užívať osoby, ktoré môžu byť precitlivené (alergické) na sitagliptín, metformín alebo na iné zložky liekuEurLex-2 EurLex-2
Lek przechowywać w miejscu niedostępnym i niewidocznym dla dzieci
Výber vzorkyEMEA0.3 EMEA0.3
środki bioasekuracji wprowadzone w miejscu pochodzenia, tranzytu i w miejscu przeznaczenia;
Účinnosť lieku Reyataz bola hodnotená v štyroch hlavných štúdiáchEurLex-2 EurLex-2
Należy podać kod urzędu właściwych organów w państwie członkowskim przeznaczenia odpowiedzialnego za kontrolę akcyzy w miejscu przeznaczenia.
Ostatní...V porovnaní s nimi som amatérEurLex-2 EurLex-2
n) uchwyt na mapy, umocowany w miejscu umożliwiającym łatwość odczytu, możliwy do podświetlenia w czasie lotów w nocy;
Stál ten sen za to?EurLex-2 EurLex-2
— otrzymują cechy zabezpieczające, w miejscach opisanych w pkt I.B. 8.3.
Budeme ich potrebovaťEurLex-2 EurLex-2
wykrycie kwasu nukleinowego Neisseria meningitidis w miejscu, które w warunkach prawidłowych jest jałowe, lub z wybroczyn śródskórnych,
NÁZOV A ADRESA DRŽITEĽA ROZHODNUTIA O REGISTRÁCIIEurlex2018q4 Eurlex2018q4
pracownicy nie spożywają posiłków lub napojów w miejscach pracy, w których występuje ryzyko skażenia czynnikami biologicznymi;
Ak je osvetlenie zákrut vytvárané horizontálnym pohybom celého lúča alebo zlomu rozhrania,môže sa aktivovať, len ak sa vozidlo pohybuje smerom dopreduEuroParl2021 EuroParl2021
W sprawach nieuregulowanych powyżej wydanie bagażu odbywa się zgodnie z przepisami obowiązującymi w miejscu wydania.
Viem, že teraz to tak nevyzerá, ale nájdete nejaké možnostinot-set not-set
299860 sinne gevind in 378 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.