w końcu oor Slowaaks
w końcu
pl
ostatecznie, wreszcie, nareszcie <i>(najczęściej po długim czekaniu)</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
konečne
W końcu wpadł na to, jak to się robi.
Konečne zistil, ako to spraviť.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W końcu jak duże może być to miejsce?
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z #. decembra # (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof – Nemecko) – FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inger w końcu wyzdrowiała i znowu uczęszczamy na zebrania do Sali Królestwa”.
Kto je to ten Barney?jw2019 jw2019
Po śmierci Jozjasza mieszkańcy Judy znów popadli w niewierność i w końcu poszli na wygnanie do Babilonu.
Tíško, pán Nerváčikjw2019 jw2019
Tak, bo osłony w końcu zawiodą.
Um, len počkaj sekunduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matki w końcu będą mieć z was pożytek.
Zaoblený vonkajší tvar: zbavený vyčnievajúcej časti (nožičky), zbavený vonkajších nedostatkov, ktoré by mohli poškodiť imidž výrobku, s obmedzením odhalenej svalovej časti mimo hlavy stehenného svalu (orecha) na maximálne šesť centimetrov (krátky odrezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przesłuchanie takie może odbyć się, co do zasady, najpóźniej w końcu czwartego tygodnia następującego po ujawnieniu tymczasowych ustaleń.
Možno mesiaceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I Achimaac pobiegł drogą Okręgu,+ i w końcu wyprzedził Kuszytę.
Správa Zmena a doplnenie rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu v súvislosti so schválením Komisie [#/#(REG)]- Výbor pre ústavné vecijw2019 jw2019
W końcu o czwartej nad ranem otrzymałem informację, że niektórzy schronili się w pewnej szkole.
Viedli ste si dobre, advokátjw2019 jw2019
Jeśli rodzinom się powodzi, to również całej wsi się powodzi, a w końcu i całemu krajowi.
Rozpočtové prostriedky na zaplatenie diferencovaných rozpočtových prostriedkov sa môžu preniesť v rozsahu súm potrebných na uhradenie existujúcich záväzkov alebo záväzkov spojených s prenesenými viazanými rozpočtovými prostriedkami, ak rozpočtové prostriedky poskytnuté pre príslušné riadky v rozpočte na nasledujúci rozpočtový rok nepokrývajú požiadavkyted2019 ted2019
To mnie zamierzali zabić, ale gwałcili moją nałożnicę,+ tak iż w końcu umarła.
Pôvod/vysledovateľnosť chmeľu Tettnanger Hopfen z pestovateľskej oblasti Tettnang je už celé desaťročia zaručená, tak ako pri žiadnom inom poľnohospodárskom produktejw2019 jw2019
W końcu zamieszkali w Sodomie.
obchodného popisujw2019 jw2019
Żółw przeszedł pustynię... a dzisiaj Michelle McNally, w końcu uzyskała dyplom.
Budete mi chýbaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W końcu przyjaciołom udało się go nakłonić, by coś zjadł.
Výška subvencie pre vývozcov, ktorí sú účastníkmi PJOV, bola vypočítaná na základe ušlých dovozných ciel (základného cla a osobitného dodatočného cla) za materiály dovezené pre JOV ako celok, refundovaných daní z predaja a refundácie ciel zaplatených za palivá nakúpené z domácich zdrojov, a to všetko počas obdobia revízneho prešetrovaniajw2019 jw2019
W końcu skarżąca podnosi brak uzasadnienia i oczywisty błąd w ocenie.
Portlandské puzolánové cementy: prírodné A-P, prírodné B-P, umelé A-Q a umelé B-QEurLex-2 EurLex-2
Przesłuchanie takie może odbyć się, co do zasady, najpóźniej w końcu czwartego tygodnia następującego po ujawnieniu tymczasowych ustaleń.
Musíme evakuovaťEurLex-2 EurLex-2
W końcu jakiś potwór na nasze siły.
Predmetné opatrenie môže zmeniť a doplniť alebo zrušiť kvalifikovanou väčšinouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I dziękuję, że w końcu odpowiedzieliście na naszą prośbę o pomoc.
Rozhodne by však nemalo zostať len pri ňom.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ W końcu to byli tylko przyziemni.
Mrzí ma to, ale to je maximum, čo môžem urobiťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W końcu zrobisz coś użytecznego.
Tak to bolo peklo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet kiedy jest Jankesem, w końcu jest trzeźwy.
Kotúčové pílyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, zróbmy to w końcu.
Povedala, že dievča bolo hviezdou a že jej chcela vyrezať srdce aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blokada strony internetowej stanowi w końcu również naruszenie praw podstawowych i musi podlegać ocenie także pod tym kątem.
pozastaviť verejnú ponuku alebo prijatie na obchodovanie na najviac # po sebe nasledujúcich pracovných dní pri každej jednej príležitosti, ak má dôvodné podozrenie, že boli porušené ustanovenia tejto smerniceEurLex-2 EurLex-2
Keel w końcu się o nas dowie.
Členské štáty uvedú do platnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do #. novembraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W końcu chodzicie na te same zajęcia.
Môj otec bol TalianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W końcu mnie zaprosiła.
Článok # sa mení a dopĺňa taktoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
79978 sinne gevind in 276 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.