w głąb oor Slowaaks
w głąb
pl
do wnętrza czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
hlboký
Jak mówi mój ojciec, słuchanie rockrolla jest jak słuchanie bębnów w głębi Afryki.
Ako povedal otec, rock and roll je ako počúvanie bubnov v tmavej, hlbokej Afrike.
dovnútra
pl
do środka, do wnętrza
Ubrani w kombinezony i kaski z lampkami, schodzimy w głąb góry.
V pracovnej kombinéze a s ochrannou prilbou s reflektorom vchádzame s ním hlboko dovnútra vrchu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pierwszy lot zabierze ją daleko od tej małej wyspy na Pacyfiku i w głąb oceanu.
Zomknúť obranný šík!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po rozpadzie Cesarstwa Rzymskiego plemiona ludów nordyckich opanowały Prowansję i wymusiły ucieczkę ludności miejscowej w głąb kraju
Výbor z veľkej časti súhlasí s dokumentom Komisieoj4 oj4
" Zatraciłam się w głębi jego oczu "
Agentúra poskytne Rade včas informácie o dôležitých otázkach, ktoré sa majú predložiť na rozhodnutie riadiacemu výboruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I możliwe, że w głębi kryją się jeszcze ładniejsze.
Hrá niekto z vás na nejaký nástroj?Občas mávame hudobné stretnutiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popadł w takie przygnębienie, że cały dzień wędrował w głąb pustyni, najwyraźniej nie mając ze sobą wody.
Z tohto hľadiska výbor tiež Komisii navrhuje uskutočniť porovnávaciu štúdiu o dopade a rozsahu integrovania ustanovení, ktoré boli doteraz charakteristické pre kapitálové spoločnosti, do niektorých vnútroštátnych družstevných legislatívjw2019 jw2019
W głębi serca myślałem, że Bóg nigdy mi nie wybaczy.
Aspekty bezpečnosti potravín a krmív z kukurice Zea mays L. línia T#, pre ktoré platí súhlas udelený podľa smernice#/#/EHS (vrátane dovozu a spracovania), sú v Európe identické a pri ich posudzovaní EÚBP dospel k záveru, že je nepravdepodobné, že by tento produkt mohol mať akékoľvek škodlivé účinky na zdravie ľudí a zvieratjw2019 jw2019
Okresowe pory deszczowe przeganiają centozaury w głąb lądu, z dala od terenów zalewowych.
Nariadeniami Komisie (ES) č. #/# a (ES) č. #/# sa ustanovujú podrobné pravidlá implementácie druhej etapy programu činnosti uvedeného v článku # ods. # smernice #/#/EHS a vytvára sa zoznam účinných látok, ktoré treba vyhodnotiť s ohľadom na ich možné zahrnutie do prílohy I k smernici #/#/EHSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy w głębi swych serc są naprawdę neutralni, jak przystało na chrześcijan?
Takýto prístup sa považoval za primeraný, pretože neexistoval žiadny náznak, že by ktorýkoľvek z nespolupracujúcich výrobcov používal nižšie ceny ako spolupracujúci vyvážajúci výrobcoviajw2019 jw2019
Gdzieś tam w głębi, jesteś bardziej stanowczą osobą.
Problém vyriešenýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urząd wyjścia: Belfast (odprawa w głębi kraju w Cookstown)
Ak sa majú sedliaci tak zle...... prečo vás teda udali?EurLex-2 EurLex-2
Oczywiste jest więc, że nigdy nie będziemy planować rozwodu, pragnąc w głębi serca poślubić kogoś innego (Jer.
Výberovej komisii pri kontrole splnenia všetkých formálnych požiadaviek a kvalifikačných predpokladov pomáha oddelenie ľudských zdrojovjw2019 jw2019
A w głębi ziemi zalegają bogate złoża złota, miedzi i drogocennych kamieni.
Vľmi neobvyklé, výťahjw2019 jw2019
W głębi serca kocham go.
o menších zmenách vo svojom programe bezpečnostnej ochrany, ako je napríklad názov spoločnosti, meno osoby zodpovednej za bezpečnostnú ochranu alebo jej kontaktné údaje, zmenu osoby požadujúcej prístup k databáze oprávnených zástupcov a známych odosielateľov ES, a to bez zbytočného odkladu a najneskôr do # pracovných dní, aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W głębi serca jesteś idealistą.
Táto vec je príliš veľkáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozciąga się najwyżej 160 kilometrów w głąb lądu od Oceanu Atlantyckiego i ma 1900 kilometrów długości.
Ďakujem za informáciujw2019 jw2019
O dziwo malec rusza nie ku morzu, lecz w głąb lądu, na jedną z najdziwniejszych podróży wszystkich fok.
Wow.Vizeráš, že si mala super obyčajný deňOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W pewnym artykule ujęto to następująco: „Prawdziwą duchowość odkrywa się w głębi swego jestestwa.
motory/pomocné energetické jednotky/vrtulejw2019 jw2019
Gdzieś w głębi wiemy, że roboty nie są ludźmi.
Poukazuje to na všeobecnejší vzor dumpingového správania na veľkých tretích trhochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W najwcześniejszych wspomnieniach widzę wioskę położoną w głębi Chin i mamę, która ją opuszcza w poszukiwaniu żywności.
V smernici #/EHS je článok # nahradený nasledovnejw2019 jw2019
Ponadto istotne znaczenie mają koszty transportu, zwłaszcza w przypadku dostaw w głąb kontynentu europejskiego
Nevidím žiadne modrinyoj4 oj4
Wprowadź nóż w głąb jego ramienia tutaj
Ešte je v Shanghai?opensubtitles2 opensubtitles2
A miliony wędrownych rolników nie ma innego wyjścia, jak tylko przedzierać się coraz dalej w głąb dżungli.
za slová Osoba predkladajúca predbežné colné vyhlásenie sa vkladá tento odsekjw2019 jw2019
W głębi serca wasz prezydent jest dobrym człowiekiem.
Preskočiť slová s & veľkými písmenamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem, że w głębi serca jesteś dobrym człowiekiem.
tretia krajina, z ktorej sa zásielka odosiela, sa nachádza buď na zozname ustanovenom rozhodnutím Komisie #/#/ES, alebo počas prechodného obdobia, ktoré je uvedené v nariadení Komisie (ES) č. #/#, na zozname ustanovenom uvedeným nariadenímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niezależnie od zdobyczy dzisiejszej cywilizacji w głębi ducha pragniemy znać sens życia.
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článokjw2019 jw2019
1686 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.