w każdej chwili oor Slowaaks
w każdej chwili
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
kedykoľvek
Główny zobowiązany może w każdej chwili cofnąć takie upoważnienie.
Hlavná zodpovedná osoba môže takéto oprávnenie kedykoľvek zrušiť.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zdaniem tej spółki owa zgoda mogła zostać w każdej chwili cofnięta.
Nie som si istá, či to poznámeEurLex-2 EurLex-2
Strony mogą w każdej chwili zmienić lub poprawić niniejszą umowę w drodze wzajemnego porozumienia.
Podniky, ktoré regulačný orgán certifikoval ako podniky, ktoré spĺňajú požiadavky článku # a článku # ods. #, schvaľujú a za nezávislých prevádzkovateľov sústav určujú členské štátyEurLex-2 EurLex-2
Każda ze Stron może w każdej chwili wypowiedzieć niniejszą Umowę z zachowaniem co najmniej sześćdziesięciodniowego okresu wypowiedzenia.
Nemecko namieta, že nedostatok kapitálu mnohých bytových podnikov a družstiev v nových spolkových krajinách a v regióne Berlín, spôsobený ušlými ziskami z dôvodu prázdnych bytov a relatívnou rozdrobenosťou trhu, by mohol ohroziť realizáciu programu demolácie starých bytov, považovaného spolkovou vládou a spolkovými krajinami za nevyhnutný, lebo podniky nebudú schopné znášať svoj podiel na nákladoch asanácieEurLex-2 EurLex-2
Komitet Pediatryczny może w każdej chwili wydać opinię zalecającą weryfikację przyznanego zwolnienia.
A ja nebudem mať z toho ničEurLex-2 EurLex-2
Główny zobowiązany może w każdej chwili cofnąć takie upoważnienie.
Výbor odporúča, abyEurLex-2 EurLex-2
Więc mogą uderzyć w każdej chwili.
priadza z polyuretánu delená pružnými segmentmi polyéteru, tiež spriadanýmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organy celne mogą w każdej chwili cofnąć upoważnienie.
keďže by členské štáty mali zabezpečiť, aby notifikované inštitúcie, ktoré posudzujú zhodu zariadenia s testovacími normami, boli nezávislé, výkonné a profesionálne spôsobilé vykonávať svoje úlohyEurLex-2 EurLex-2
Do danych można mieć dostęp niemal z każdego miejsca w każdej chwili.
Internetová stránkanot-set not-set
Księgowy może w każdej chwili ponownie zbadać system zarządzania finansami, który został już zwalidowany.
Frenchy pečie najlepšie koláčiky na sveteEurLex-2 EurLex-2
w każdej chwili spółka może być usunięta z wykazu
Vec: Ochrana ošípanýchoj4 oj4
Wspomniane środki zapobiegawcze i udogodnienia muszą być dostępne w każdej chwili.
Ak členské štáty využijú túto možnosť, informujú Komisiu o metódach, akými určili hornú hranicuEurLex-2 EurLex-2
Podobnie gwarant może w każdej chwili unieważnić swoje zobowiązanie.
Zodpovednosť za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidielEurLex-2 EurLex-2
Zjednoczone Królestwo może w każdej chwili notyfikować swój zamiar przyjęcia euro.
Neurobili žiadne opatrenia, ktoré by ho dostali z blízkosti detí, a keďže ho presunuli na iné miesto, kde mal prístup k deťom, to je...len otázka času, kedy sa stane ďalšia tragédiaEuroParl2021 EuroParl2021
Strony mogą w każdej chwili dokonać przeglądu lub zmienić niniejszą umowę w drodze wzajemnego porozumienia.
Je to posledná zbraňEurLex-2 EurLex-2
Sam powiedziałeś, że świat może się zawalić w każdej chwili
Práškové železo zredukované vo vodíku (predpísané množstvo železa musí byť schopné zredukovať najmenej # g dusičňanového dusíkaopensubtitles2 opensubtitles2
Władze celne mogą w każdej chwili cofnąć pozwolenie
Chlórofluorokarbónyeurlex eurlex
Strony mogą w każdej chwili dokonać przeglądu niniejszej umowy lub ją zmienić w drodze wzajemnego porozumienia.
Táto misia je nesmierne dôležitáEurLex-2 EurLex-2
Mogło wybuchnąć w każdej chwili.
EUR na obstaranie nevyhnutnej pomoci na údržbu systému s cieľom prispôsobiť ho právnemu a technickému vývojuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogą one w każdej chwili zaprzestać uczestnictwa, informując o tym odpowiednio Komisję
Kýchaš, to môžeš robiť aj v kineoj4 oj4
Rada może się od nich odwołać na wniosek Państwa Członkowskiego i w każdej chwili je zmienić lub uchylić.
Ak držiteľ schválenia definitívne zastaví výrobu zariadenia schváleného v súlade s týmto predpisom, informuje o tom orgán, ktorý schválenie udelilEurLex-2 EurLex-2
Przewodniczący Urzędu jest uprawniony do wniesienia w każdej chwili o przeprowadzenie głosowania.
V námietkach sa takisto uvádzalo, že zápis do registra by bol v rozpore s článkom # ods. # nariadenia (ES) č. #/#, že by ohrozil existenciu názvov, ochranných známok alebo výrobkov, ktoré boli legálne na trhu počas minimálne piatich rokov pred dátumom uverejnenia podľa článku # ods. #, a že názov navrhovaný na zápis do registra je druhovýEurLex-2 EurLex-2
Niemcy mogą tu być w każdej chwili.
Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Neulasta sa nachádza v písomnej informácii pre používateľovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demon mógł uciec w każdej chwili.
Tento článok sa uplatní na súťaže návrhov organizované ako časť postupu vedúceho k uzavretiu zmluvy na poskytnutie služby, ktorej predpokladaná hodnota bez DPH, je minimálne rovná hodnote uvedenej v článku # odsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmiana może zostać w każdej chwili przeprowadzona z inicjatywy Komisji.
Túto skúšku však možno vynechať, ak žiadateľ preukáže odolnosťvoči takýmto účinkomnot-set not-set
8821 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.