Przewinięcie, w górę w stosie
Posúvať nahor nad sebou
w górę oor Slowaaks
w górę
pl
określenie kierunku powyżej czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
hore
Zbudował fortecę i zebrał armię opętanych w górach za Boulder.
Postavil si pevnosť a armádu posadnutých v horách blízko Boulderu.
nahor
W przypadku większości kwartałów szacunki skorygowano w górę.
Pri väčšine štvrťrokov sa odhady revidovali smerom nahor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naturalnie stawki poszły w górę.
Predmetné opatrenie môže zmeniť a doplniť alebo zrušiť kvalifikovanou väčšinouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W górach Pirin i Riła znajduje się około 260 jezior pochodzenia polodowcowego.
Preto je potrebné stanoviť predbežné rozdelenie sumy, ktorá je k dispozícii, medzi príslušné členské štáty v súlade s článkom # ods. # nariadenia (ES) čWikiMatrix WikiMatrix
Emisje spalin Emisje spalin z silników spalinowych nie mogą być odprowadzane w górę.
Ukáž mi, ako vieš plávať prsianot-set not-set
Produkt uboczny uzyskiwany w produkcji soli próżniowej z solanki znajdowanej w górach
Vitaj doma, HarryEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kluby rozrywki (w górach) dysponujące instalacjami sportowymi
Podrobné údaje o výdavkoch a príjmoch za dané obdobietmClass tmClass
Obliczona dawka równa # do # mg powinna zostać zaokrąglona w górę do # mg, co odpowiada # tabletkom
ŠPECIÁLNE PODMIENKY NA UCHOVÁVANIEEMEA0.3 EMEA0.3
Strzelałem w górę.
V rámci obmedzení uvedených kvót sa nemôžu v špecifikovaných zónach uloviť väčšie množstvá, ako sú uvedené nižšieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczom turysty wędrującego w górach wąskimi, krętymi drogami co rusz ukazują się inne, urzekające pejzaże lądu i morza.
so zreteľom na Akt o pristúpení z roku #, a najmä na jeho článok # odsjw2019 jw2019
Sady występują najpierw na zboczach i w górach, w kilku niewielkich zagłębiach produkcji
Vec: Európske školy- politika zápisu na školský rokoj4 oj4
Jeżeli zastosowane kursu wymiany daje wynik połowiczny, suma zostanie zaokrąglona w górę
zirkóniový kov a zliatiny vo forme rúrok alebo sústav rúrok s pomerom hafnia a zirkónia menej ako #:# hmotnostných dielov, osobitne navrhnuté alebo upravené na používanie v jadrovom reaktoreeurlex eurlex
Wierni chrześcijanie dostrzegli w tym szansę na ucieczkę przed zagładą zapowiedzianą przez Jezusa, więc umknęli w góry.
Biela až slabo béžová oválna tableta s označením “ G ” a s deliacou ryhoujw2019 jw2019
„faktyczny czas startu” oznacza datę i godzinę, gdy statek powietrzny wystartował z pasa startowego (podwozie w górę);
Poukazuje to na všeobecnejší vzor dumpingového správania na veľkých tretích trhochEurLex-2 EurLex-2
nachylenie deklarowanej strefy bezpieczeństwa w kierunku lądowania nie może przekraczać 5 % w górę ani 2 % w dół;
Mal som ťa za priateľa a potomEurLex-2 EurLex-2
Z jakiego innego powodu spędzałbyś tyle czasu w górach?
Použitie vyšších dávok Neupra ako Vám predpísal lekár môže spôsobiť nevoľnosť (pocit choroby), vracanie, nízky krvný tlak, halucinácie (videnie alebo počutievecí, ktoré nie sú reálne), zmätenosť alebo extrémnu ospalosťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku większości kwartałów szacunki skorygowano w górę.
POSTUP OVERENIA ZHODY VÝROBY PRI USPOKOJIVEJ ŠTANDARDNEJ ODCHÝLKEeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Na zimę wróci do swojego środowiska w górach.
Na prenos štandardných výstupov a údajov uvedených v odseku # použijú členské štáty počítačové systémy sprístupnené Komisiou (Eurostatom), ktoré umožňujú elektronickú výmenu dokumentov a informácií medzi Komisiou a členskými štátmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 Potem wyruszyli z Almon-Diblataim+ i rozłożyli się obozem w górach Abarim+ naprzeciw Nebo.
Legenda vraví, že keď Smrť vezme # duší, jeho moc bude nezastaviteľnájw2019 jw2019
Wartości procentowe zaokrągla się w górę lub w dół do najbliższej wielokrotności # punktu procentowego
Telmisartan sa neodstraňuje z krvi hemodialýzouEUConst EUConst
Kotwica w górę!
Willie, bež z ihriska!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpowiednie urządzenia muszą ograniczać ruch dźwignicy w górę oraz przekraczanie obciążenia roboczego.
Komisia predloží Rade správu o uplatňovaní tohto odseku do #. decembraEurLex-2 EurLex-2
Wskutek kradzieży sklepowych ceny towarów idą w górę.
Texty uvedené v ods. #, budú v jazyku anglickom a/alebo jazyku francúzskom a akomkoľvek inom jazyku alebo jazykoch, ktoré sa považujú za užitočné pre príslušné letiskojw2019 jw2019
Musiałem dostać się, że 90 Gs w górze albo my był nad.
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emisje spalin z silników spalinowych nie mogą być odprowadzane w górę.
Euronest – Delegácia pri Parlamentnom zhromaždení Euronest – (# členov) – Členovianot-set not-set
Jak to wygląda w górze, kaptanie Hiller?
Je tu jedna možnosť, ale nevravím vám, že to vyjdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od grudnia ubiegłego roku prognozy gospodarcze dla Grecji były ostrożnie korygowane w górę (5).
Ja si dám tiež, ale zmiešané s whiskyEurLex-2 EurLex-2
16280 sinne gevind in 196 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.