w każdym przypadku oor Slowaaks
w każdym przypadku
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
v každom prípade
Właściwy urzędnik zatwierdzający ma obowiązek, w każdym przypadku, uzasadniania swoich decyzji dotyczących konsekwencji w formie pisemnej.
Zodpovedný povoľujúci úradník v každom prípade odôvodní svoje rozhodnutie o dôsledkoch v písomnej forme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W każdym przypadku kwota współfinansowania przez UE nie może być wyższa niż kwota przyznana w 2010 r.
Prečo, keď ste do neho blázon?EurLex-2 EurLex-2
Informacje określone w części A załącznika obejmują minimalny zestaw danych, które należy zebrać w każdym przypadku dawstwa.
V námietkach sa takisto uvádzalo, že zápis do registra by bol v rozpore s článkom # ods. # nariadenia (ES) č. #/#, že by ohrozil existenciu názvov, ochranných známok alebo výrobkov, ktoré boli legálne na trhu počas minimálne piatich rokov pred dátumom uverejnenia podľa článku # ods. #, a že názov navrhovaný na zápis do registra je druhovýEurLex-2 EurLex-2
w pewnych okolicznościach będą one w każdym przypadku poddawane ponownemu przeglądowi
Lebo ja si neviem spomenúťeurlex eurlex
W każdym przypadku liczba zaproszonych kandydatów musi być wystarczająca, aby zapewnić prawdziwą konkurencję.
Výnimka má formu rozhodnutia, ktorým Komisia oznamuje, že článok # nariadenia (EHS) č. #, článok # ods. # zmluvy o ES alebo článok # ods. # dohody o EHP sa nepoužijú na dojednania uvedené v rozhodnutíEurLex-2 EurLex-2
W każdym przypadku przestrzega on zasad procedury mającej zastosowanie w sądach krajowych.
Vieš, Mike, ja od teba nič nechcemEurLex-2 EurLex-2
Na żądanie Komisji państwa członkowskie w każdym przypadku dostarczają dodatkowych szczegółowych informacji odnośnie do:
vyzýva Komisiu, aby zodpovedajúco zmenila svoj návrh v súlade s článkom # ods. # Zmluvy o ESEurLex-2 EurLex-2
W każdym przypadku zachowanie tych instytucji zostanie zatem przypisane rządowi Egiptu.
výrobky alebo procesy, ktoré má orgán posudzujúci zhodu právo hodnotiťEuroParl2021 EuroParl2021
250 000 jednostek obliczeniowych na pasażera w każdym przypadku
Ide o súčasť širšej kampane Socialistickej skupiny v Európskom parlamente na tému tolerancie, ktorá prebieha v celej Európe už mnoho mesiacov.EurLex-2 EurLex-2
Gaza znajduje się w oblężeniu, ale prawdopodobnie zmarłby on w każdym przypadku dlatego, że był już bardzo stary.
so zreteľom na článok # ods. #, článok # ods. # a článok # Zmluvy o ES, v súlade s ktorými Komisia predložila návrh Parlamentu (CEuroparl8 Europarl8
Organ składający taki wniosek określa w każdym przypadku termin, który nie powinien być krótszy niż 3 miesiące.
Starnutie na vzduchu (metóda ASTM DEurLex-2 EurLex-2
W każdym przypadku nazwisko danej osoby musi (nazwiska danych osób muszą) być znane odpowiednim właściwym organom.
Ak uvedený výbor prístupní toto stanovisko, lehota, stanovená v článku # ods. # prvý pododsek, sa pozastaví až do poskytnutia požadovaných doplňujúcich informáciíEurLex-2 EurLex-2
— Przepisy określające włączenie równoważnych wymogów w każdym przypadku podwykonawstwa realizowanego przez strony trzecie.
Ale ja ti ukážemEurlex2019 Eurlex2019
Właściwy urzędnik zatwierdzający ma obowiązek, w każdym przypadku, uzasadniania swoich decyzji dotyczących konsekwencji w formie pisemnej.
Definícia zóny výhľadu čelných skiel traktoraEurLex-2 EurLex-2
W każdym przypadku publiczny interes ujawnienia informacji jest porównywany z interesem dyktującym odmowę ich udostępnienia.
V prípade takéhoto pristúpenia sa v prípade nutnosti zmení definícia morskej oblasti rozhodnutím komisie prijatým jednomyseľným hlasovaním zmluvných stránEurLex-2 EurLex-2
W każdym przypadku liczba kandydatów zaproszonych do udziału powinna być wystarczająca do zapewnienia rzeczywistej konkurencji.
V Bruseli #. februáraEurLex-2 EurLex-2
W każdym przypadku usunąć pierwszy litr eluatu i zebrać kolejne dwa litry do cylindrów miarowych (pkt 5.2).
Severné more a východné kanály, ICES OBLASTI IV, VIIdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Posiedzenia komitetu zwoływane są w każdym przypadku, gdy jest to niezbędne, na wniosek jednej z Umawiających się Stron.
V prílohe možno uviesť akékoľvek hodnotenia potenciáluenergie z obnoviteľných zdrojov vašej krajinyEurLex-2 EurLex-2
W każdym przypadku informacje te muszą zostać dostarczone przed zawarciem lub potwierdzeniem umowy.
V tejto súvislosti majú obidve zmluvné strany v úmysle ukončiť množstvové obmedzenia, hneď ako sa Ukrajina stane členom WTOEurlex2019 Eurlex2019
Dialog polityczny prowadzi się w regularnych odstępach i w każdym przypadku gdy jest to konieczne, w szczególności:
Teraz žijem v susednej dedineEurLex-2 EurLex-2
W każdym przypadku wnioski zostaną przedłożone najpóźniej w dniu 30 września 2008 r.
OZNAČENIE OBALU A PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOVEurLex-2 EurLex-2
W każdym przypadku takie ponowne dochodzenia kończą się w terminie dziewięciu miesięcy od dnia wszczęcia ponownego dochodzenia
Generálny riaditeľ informuje všetky strany, všetkých členov a pridružených členov FAO a generálneho tajomníka Organizácie Spojených národov o všetkých prijatých listinách o prijatíeurlex eurlex
W każdym przypadku jednostka notyfikowana bierze za nie pełną odpowiedzialność.
A čo ti v tom bráni?Požiadal som jej mamu, aby mi vyfajčilaEurLex-2 EurLex-2
W każdym przypadku kierowca musi mieć możliwość wznowienia procesu automatycznego zamykania drzwi.
Štúdie na zvieratách naznačujú potenciál pre znížený vnútromaternicový rast pri expozičných hladinách identických alebo mierne vyšších ako u ľudí (pozri časťEurLex-2 EurLex-2
Zezwolenie na oddanie do eksploatacji konieczne jest w każdym przypadku, gdy zamierzone prace mają wpływ na poziom bezpieczeństwa.
Sľúbil som ostať do konca hryEurLex-2 EurLex-2
W każdym przypadku muszą zawsze wykazać, że metoda i degustatorzy znajdują się pod kontrolą.
Ďalšie informácie o lieku VelcadeEurLex-2 EurLex-2
75953 sinne gevind in 177 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.