porządek prawny WE
právny systém Spoločenstva
w porządku oor Slowaaks
w porządku
pl
pot. <i>zwrot wyrażający zgodę na coś</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
sotva
Wszystko w porządku, to tylko draśnięcie.
To je v poriadku, sotva to poškodilo pokožku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ok, w porządku.
Pomoc podnikom, do ktorých sa investujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkie składniki należy umieścić w porządku malejącym według wagi; wykaz powinien być podzielony na następujące zakresy procentowe (wagowo):
Nemáme vedenie, ale stále máme misiuEurLex-2 EurLex-2
Penelope, wszystko w porządku?
druhu dopravy na hraniciopensubtitles2 opensubtitles2
W porządku.
Myslím, že hejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystko w porządku?
Parné strojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystko w porządku?
Podpora spravodlivosti, sociálnej súdržnosti a aktívneho občianstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystko między tobą a Timem w porządku?
Trvanie schémy štátnej pomociOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystk... wszytsko w porządku
ES typové schválenie vydané pre najreprezentatívnejšie základné vozidlo ostáva platné bez ohľadu na zmenu referenčnej hmotnostiopensubtitles2 opensubtitles2
W porządku?
Ďalšia štúdia zahŕňala # pacientov, ktorí užívali liek Mirapexin šesť mesiacov, a porovnávala účinok lieku Mirapexin na pacientov, ktorí liek ďalej užívali alebo ktorí prešli na placeboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W porządku, co jeszcze?
Označenie CE o zhode musí pozostávať z iniciálok CE, ktoré majú nasledujúcu formuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, to jest w porządku, jesteś dla mnie.
Chcela by som sa ešte vyjadriť ku kampani Socialistickej skupiny v Európskom parlamente s názvom "Deti na prvom mieste".OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W porządku, nie szkodzi.
Navrhovateľ listom určeným Komisii z #. marca # oficiálne stiahol svoj podnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozycje w tym wykazie są przedstawione w porządku rosnącym według połowów dorsza w każdej grupie nakładu połowowego
Príloha # sa mení a dopĺňa taktooj4 oj4
W porządku.
zdôrazňuje, že po jednomyseľnom rozhodnutí predsedníctva z #. októbra # sa Európsky parlament stal vlastníkom týchto troch budov; finančné a zákonné podmienky v kúpnej zmluve boli takétoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli dają ci przespać noc, to w porządku, nie?
V skutočnosti hovoríOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystko w porządku?
Najmenší počet vzoriek sa môže určiť podľa výsledkov vlastného overenia výrobcuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystko w porządku?
V záujme ochrany hospodárskej, sociálnej a územnej súdržnosti pri zavádzaní novej sieťovej infraštruktúry a hlavne tzv. sietí novej generácie by mali mať verejné orgány možnosť, pri zohľadňovaní práva Spoločenstva a demokratických zásad, podporovať hospodársky a sociálny pokrok a vysokú mieru zamestnanosti, usilujúc sa o vyrovnaný a trvalo udržateľný rozvoj, s cieľom dosiahnuť rozvoj trhu elektronických komunikácií s vysokou technologickou úrovňouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W porządku?
Každá filmom obalená tableta obsahuje # mg lopinaviru spolu s # mg ritonaviru na zlepšenie farmakokinetikyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie musisz stawać na baczność dla mnie, Calvin, wszystko w porządku.
Ste obvinený z pašovania ilegálnych imigrantov a z prechovávania drogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystko jest w porządku.
To je zázrakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W porządku.
Vymedzenie pojmu registrov štátov EHP na účely pravidiel pomoci pre námornú dopravu v kapitole #AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W porządku, skoro jesteś taka mądra, to jak mamy stąd wyjść?
Toto som mala vidieťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystko w porządku.
Nerealizovali sa žiadne štúdie na zvieratách, ktoré by stanovili vplyv bortezomibu na pôrodnosť alebo postnatálny vývoj (pozri časťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43915 sinne gevind in 130 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.