w środku oor Slowaaks
w środku
pl
we wnętrzu czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
v strede
Tylko nie mów mi, że tutaj w środku jest kawałek pępka.
Len mi nehovor, že to v strede je ľudský pupok.
vo vnútri
Zniszczenie pałacu z królową w środku mogłoby ich zdenerwować.
Mám podozrenie, že zničenie kráľovského paláca s kráľovnou vo vnútri by ich trocha nasrdilo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W środku mamy kanapki.
Všetky žiadosti o vyplatenie plnej sumy ponuky alebo jej zostatku sa predložia Komisii do troch mesiacov odo dňa vydania osvedčenia o prevzatí alebo osvedčenia o dodaníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po to wpadłeś w środku nocy?
Matt pPrkman?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Michael jest w środku.
Obermoorweiler (DE) – Meiningen (AT) – Bonaduz (CH): ďalšie zvýšenie kapacityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metalowe formy odlewnicze puste w środku
Krajina môže sumu, ktorá je výsledkom prepočtu sumy vyjadrenej v eurách do jej národnej meny, zaokrúhliť nahor alebo nadoltmClass tmClass
Statek dostał się w środek walk pomiędzy dwoma koloniami.
Povedz jej pravduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zastosowań w środkach ochrony roślin objętych dyrektywą 91/414/EWG;
Vzdanie sa bude zapísané iba so súhlasom majiteľa práva zapísaného v registriEurLex-2 EurLex-2
To oni są w środku?
Vo všetkých klinických štúdiách sa mukokutánne krvácanie vyskytlo u # %-# % pacientov liečených AvastinomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dochody pochodzące z kar mogą być ponownie inwestowane w środki dotyczące dostępności.
Vydávajúci orgánnot-set not-set
a) zastosowań w środkach ochrony roślin objętych dyrektywą 91/414/EWG;
informačné a poradenské činnosti rovnako ako šírenie výsledkovEurLex-2 EurLex-2
ustalające najwyższe dopuszczalne poziomy dla niektórych zanieczyszczeń w środkach spożywczych
Nepoužívať u dehydratovaných, hypovolemických alebo hypotenzných zvierat pre potenciálne riziko renálnej toxicityEurLex-2 EurLex-2
trzon pusty w środku,
Áno, ona je skvelá šoférkaEurLex-2 EurLex-2
W środku.
Vypadni!Ihneď!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nienawidzę jak dzwonisz do mnie w środku nocy.
Uhradenie každej ďalšej splátky sa uskutoční na základe uspokojivého vykonávania nového hospodárskeho programu rumunskej vlády, ktorý sa má zahrnúť do konvergenčného programu Rumunska, národného programu reforiem a konkrétnejšie na základe špecifických podmienok hospodárskej politiky ustanovených v memorande o porozumeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niniejsze rozporządzenie harmonizuje przepisy dotyczące stosowania dodatków do żywności w środkach spożywczych we Wspólnocie.
Spätné svietidloEurLex-2 EurLex-2
Byłaś kiedykolwiek tam w środku?
Vyzerá to takOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Uchybienie zobowiązaniom Państwa Członkowskiego - Art. 28 WE - Środki o skutku równoważnym - Sprzedaż wysyłkowa dodatków spożywczych - Zakaz)
V súlade s tým by sa mali podniknúť potrebné kroky na zaručenie takej úrovne ochrany údajov, ktorá zodpovedá aspoň úrovni vyplývajúcej z uplatnenia zásad Dohovoru Rady Európy o ochrane jednotlivcov pri automatizovanom spracúvaní osobných údajov, podpísaného #. januára # v Štrasburgu spolu s jeho následnými zmenami a doplneniami, hneď ako tieto zmeny a doplnenia nadobudnú platnosť v rámci členských štátovEurLex-2 EurLex-2
ustanawiająca metody pobierania próbek i metody analizy do celów urzędowej kontroli poziomów benzo[a]pirenu w środkach spożywczych
Pokračujemeoj4 oj4
Element pomocy zawarty w środkach przyznanych Stoczni Gdynia, przedstawionych w motywach #–# decyzji, podlega zwrotowi
Prosím?Prosím?oj4 oj4
Jeden pan w środku chce z panią porozmawiać.
Rozmery prívesu s nápravou v stredeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reszta jest w środku.
Pozorne si prečítajte celú písomnú informáciu skôr, ako začnete používať Váš liek. Túto písomnú informáciu si uschovajteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale będziecie, w środku jest jego biografia.
Predsedníčkated2019 ted2019
ilość każdej substancji wymienionej w załączniku III zawartej w środkach ochrony roślin stosowanych na tej roślinie uprawnej oraz
Náš non stop prenos zo Stromorgazmu pokračuje vystúpením Lil Wayne, ktoré vám prináša Pfizer (spol. vyrábajúca ViagruEurLex-2 EurLex-2
40 000 mg/kg (pojedynczo lub łącznie w przeliczeniu na P2O5) w środkach aromatyzujących
Francúzske spoločenstvo: v priamom prenose a v neskrátenom trvaníEurLex-2 EurLex-2
Jest w środku?
Pravidlá vykonávania odsekov # až # prijme Komisia v súlade s postupom uvedeným v článku # odsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednocześnie rozpoczęto operację zaopatrzenia wtórnego placówek handlu detalicznego w środki pieniężne w euro.
príloha F.# týkajúca sa slobodných colných pásiem, s výhradou vo vzťahu k normeEurLex-2 EurLex-2
976061 sinne gevind in 589 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.