w trakcie rozmowy oor Slowaaks
w trakcie rozmowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
počas rozhovoru
Drudzy po prostu mogą w trakcie rozmowy przedstawiać z pewną miarą przekonania to, w co wierzą.
Iní počas rozhovoru azda jednoducho vyjadria svoje vlastné názory a možno to urobia s určitým presvedčením.
telefonujúci
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W trakcie rozmowy prokurator stawał się coraz bardziej przyjazny.
Dávkovanie a spôsob podávaniajw2019 jw2019
Oczekuje się, że kandydaci na przedmiotowe stanowisko będą posiadali następujące kompetencje, które zostaną ocenione w trakcie rozmów kwalifikacyjnych:
Okrem iného by sa v záujme toho, aby obyvateľstvo pochopilo opatrenia v rámci boja proti nákazám, malo zaviesť očkovanie, keď sa tým dá zabrániť zabíjaniu zdravých zvierat alebo ho obmedziťEuroParl2021 EuroParl2021
W trakcie rozmowy, o której mowa w ust. 2 lit. c), sprawdza się, czy uczestnik zrozumiał informacje.
Navrhuje preto ísť v tomto smere ďalej, a to tak, aby boli zohľadnené problémy krajín južnej Európy a oblastí okolo Stredozemného moraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jednakże nieraz w trakcie rozmowy wyłaniają się tematy, których nie przewidzieliśmy.
Časté: anémiajw2019 jw2019
Stanowisko: a) minister edukacji w rządzie talibów; b) przedstawiciel talibów w trakcie rozmów z ONZ pod rządami talibów.
Odsek # prílohy IEurLex-2 EurLex-2
W trakcie rozmowy mierzyła mnie wzrokiem, niewątpliwie zastanawiając się, kim jestem i czego chcę.
Európsky inštitút pre rovnosť pohlaví by mal začať pracovať v rokujw2019 jw2019
W trakcie rozmowy pytam, jak wykonuje się dach i ściany namiotu.
buď nakreslením titračnej krivky a stanovením bodu ekvivalencie,-alebo nasledovným výpočtom: V = V′ + ΔV ΔΔ E ΔΔ E + ΔΔ E Kdejw2019 jw2019
Oczekuje się, że kandydaci na przedmiotowe stanowisko będą posiadali następujące kompetencje, które zostaną ocenione w trakcie rozmów kwalifikacyjnych:
Povedala som, aby si sa posadilEurlex2019 Eurlex2019
Z myślą o osiągnięciu porozumienia przed upływem okresu pojednawczego, w trakcie rozmów trójstronnych:
Tak sa vo filme stretávajú # postavyEurLex-2 EurLex-2
W trakcie rozmów z Komisją IKB zaakceptował ponadto środek wyrównawczy w postaci wycofania się z segmentu finansowania nieruchomości.
Iba anglický text je autentickýEurLex-2 EurLex-2
Jeśli zaczniesz się jąkać w trakcie rozmowy, nie rezygnuj z wysiłków, by mimo to ją dokończyć.
V meneRady Európskych spoločenstievjw2019 jw2019
W trakcie rozmowy nadmienił, iż w towarzystwie Świadków Jehowy traci zdolność przepowiadania przyszłości.
Čo sa stalo s Jazminou?jw2019 jw2019
3) Zadbaj o to, by w trakcie rozmowy utrzymać związek między pytaniem a Biblią.
Na základe bodu #.# písm. a) predpisov pre sektor automobilového priemyslu musí príjemca pomoci na dokázanie nevyhnutnosti regionálnej pomoci uviesť jasné dôkazy, podľa ktorých pre svoj projekt disponuje alternatívnou lokalitou, ktorá je z ekonomického hľadiska relevantnájw2019 jw2019
Starała się w nich wykorzystać wszelkie informacje uzyskane w trakcie rozmowy telefonicznej — nawet usłyszany płacz dziecka.
televízne kamery s veľkou svetelnou citlivosťou, zvlášť navrhnuté alebo upravené na používanie pod vodnou hladinou a vyznačujúce sa všetkými týmito parametramijw2019 jw2019
W trakcie rozmowy zauważyła u domowniczki głęboki szacunek dla Biblii.
Myslím, že väčší problém je to, že si pozerala so svojím synom porno, hoci so mnou si nikdy nechcelajw2019 jw2019
„O drugiej po południu zdarza mi się taki kryzys, że mogłabym zasnąć w trakcie rozmowy” (19-letnia Kristine).
Je to taká tanečno, hip- hopová showjw2019 jw2019
Komisja selekcyjna może zweryfikować w trakcie rozmowy kwalifikacyjnej, czy kandydaci spełniają warunek dotyczący zadowalającej znajomości innego języka urzędowego.
S cieľom zabrániť akémukoľvek prekrývaniu s platnými právnymi predpismi týkajúcimi sa poľnohospodárstva a životného prostredia a vzhľadom na zásadu subsidiarity vzťahujúcu sa na uplatňovanie ekologickej podmienenosti, každý členský štát by mal mať možnosť rozhodnúť o uplatňovaní ekologickej podmienenosti pri zohľadnení vlastnej klímy, poľnohospodárstva a vlastností pôdyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W trakcie rozmowy wspomniał on, że choruje na serce i nie może odgarnąć śniegu sprzed domu.
Účet príjmov a výdavkov a súvaha agentúry za rok # sú zhrnuté v tabuľkách # ajw2019 jw2019
11 Czasami w trakcie rozmowy z zainteresowanym ktoś wtrąca jakieś zarzuty, żeby przerwać twoje wywody.
Odstrániť sa musia predovšetkým dve nezrovnalosti príznačné pre súčasnú situáciu: jednak skutočnosť, že # % prostriedkov pochádza z hrubého národného dôchodku, ktorý je aspoň formálne zostatkovou veličinou, a jednak ten rozpor, že okolo # % celkových prostriedkov pochádza zo zdrojov, ktoré nie sú vlastnými zdrojmi, a teda sa EÚ priamo prideľujújw2019 jw2019
Umiejętności kandydata w zakresie posługiwania się językiem francuskim oceniane będą w trakcie rozmowy związanej z dziedziną konkursu.
využívanie aparátu poľnohospodárskej štatistiky na zber štatistických informácií potrebných v ostatných oblastiachEurlex2019 Eurlex2019
831 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.