w wydaniu oor Slowaaks
w wydaniu
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
v podaní
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
gdzie to stosowne, dane świadectwa badania typu WE wydanego przez tę jednostkę notyfikowaną
Vzal som svoju partiu nemocných Američanov do nemocnice...... zistiť, či sa o nich postarajúeurlex eurlex
( 2 ) Tekst umowy w języku chorwackim zostanie opublikowany w wydaniu specjalnym Dziennika Urzędowego w późniejszym terminie.
Nie, ostaňteEurlex2019 Eurlex2019
Chce mieć szyfr w wydaniu wieczornym.
so zreteľom nasmernicu Rady #/#/EHS z #. júla # stanovujúcu princípy, ktoré sa týkajú organizácie veterinárnych kontrol zvierat vstupujúcich do Spoločenstva z tretích krajín, a ktorou sa menia a dopĺňajú smernice #/#/EHS, #/#/EHS a #/#/EHS, a najmä na jej článok # ods. # aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
w wyniku którego wydano (nowy) wyrok skazujący lub utrzymano w mocy wyrok skazujący wydany w pierwszej instancji,
Eurozóna dnes predstavuje iba # z # členských štátoveurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
WYKAZ HOMOLOGACJI TYPU WE WYDANYCH ZGODNIE Z AKTAMI PRAWNYMI
Tieto súbory sú čitateľné s READ BINARY (pozri ISO/IEC #), pričom chýba príkazové dátové pole a Le je nastavená na dĺžku očakávaných dát, s použitím krátkej LeEurLex-2 EurLex-2
(1) Wersje językowe bułgarska i rumuńska umowy zostaną opublikowane w wydaniu specjalnym Dziennika Urzędowego w późniejszym terminie.
Čo to, dočerta, bolo?EurLex-2 EurLex-2
c) informacje zawarte w wydanych, zmienionych, uzupełnionych, zawieszonych lub cofniętych certyfikatach.
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. #/#, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovozy určitých plechov s orientovanou štruktúrou pre elektrotechniku pochádzajúcich z RuskaEurLex-2 EurLex-2
Pragnę podziękować za artykuły o dziadkach zamieszczone w wydaniach z 22 sierpnia oraz 22 maja 2001 roku.
Ďakujem vám pán Stark za váš výnimočný a ojedinelý počinjw2019 jw2019
Wykaz homologacji typu we wydanych zgodnie z aktami prawnymi
Technické opatrenia na ochranu zdravia a bezpečnosti síce zaznamenávajú rýchle zlepšenia, avšak meteorické tempo zmien v pracovnom svete vytvára nové riziká.oj4 oj4
e) w razie konieczności, odniesienia do świadectwa badania typu WE wydanego przez jednostkę notyfikowaną,
Vtedy sa pokojne môže stať, že budem medzi nimi.EurLex-2 EurLex-2
d) W wydanej zgodzie właściwy organ musi określić:
Ministry for Resources and Rural Affairs (Ministerstvo zdrojov a záležitostí vidiekaEurLex-2 EurLex-2
W wydanej niedawno książce opisano, jak anioł stróż ratował życie walczącym żołnierzom.
Po tomto termíne sa banka podľa vlastného uváženia rozhodne, či povolí zverejnenie týchto dokumentov podľa článku # uvedených pravidieljw2019 jw2019
W wydanej zgodzie właściwy organ musi określić:
Akoby som ťa už poznal.Akoby sme sa už stretli v akomsi úplne inom životeEurLex-2 EurLex-2
Całkowity okres pozbawienia wolności już odbyty w związku z karą orzeczoną w wydanym wyroku (w dniach):
Bola si u doktora?EuroParl2021 EuroParl2021
(3) Bułgarska i rumuńska wersja konwencji zostaną opublikowane w wydaniu specjalnym Dz.U. w późniejszym terminie.
Nie sú to len vykopávkyEurLex-2 EurLex-2
Zastosowanie procedury weryfikacyjnej, o której mowa w niniejszym artykule, nie może stanowić przeszkody w wydaniu pozwolenia na wywóz.
Pozri...Ty si budeš robiť svoje veci a ja zase tie svojeEurLex-2 EurLex-2
Więcej informacji na temat mrówek grzybiarek można znaleźć w wydaniach Przebudźcie się!
Vedecký výbor pre potraviny vzal na vedomie, že aflatoxíny, najmä aflatoxín B#, sú karcinogénne a už v malých dávkach spôsobujú rakovinu pečene a okrem toho sú genotoxickéjw2019 jw2019
Jego książkę Boski Plan Wieków, wydaną w 1886 roku, przeczytały miliony ludzi.
Nedostanem z teba nič, však že?jw2019 jw2019
Ograniczone zatwierdzenie wzoru WE wydane przez służbę metrologiczną Niemiec w 1971 r.
Členské štátyEurLex-2 EurLex-2
o odszkodowanie za częściowe zaginięcie, uszkodzenie lub opóźnienie w wydaniu: od dnia, w którym nastąpiło wydanie
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátochoj4 oj4
Produkty klasyfikuje się zgodnie z art. 1 Porozumienia lokarneńskiego, w wydaniu obowiązującym w dniu dokonania zgłoszenia.
Goa' uldi sa ich trochu obávajúEurLex-2 EurLex-2
( 4 ) Tekst umowy w języku chorwackim opublikowano w wydaniu specjalnym Dziennika Urzędowego, t. 07–27 z 11.11.2014, s.
Exubera je inzulín používaný na liečbu dospelých pacientov s cukrovkou (diabetom) #. typu, ak táto choroba nie je riadne kontrolovaná tabletami proti cukrovkeEurlex2019 Eurlex2019
EKES popiera wszystkie działania zaproponowane przez Komisję w wydanym ostatnio komunikacie na temat ekologicznie czystych i energooszczędnych pojazdów.
Kris Van Neyghem, bydliskom Tienen (Belgicko), v zastúpení: Dirk Janssens, advokát, podal #. júla # na Súd prvého stupňa Európskych spoločenstiev žalobu proti Výboru regiónovEurLex-2 EurLex-2
246090 sinne gevind in 304 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.