Środek wabiący
atraktanty · návnady · návnady proti škodcom · vnadidlá · vnadidlá, návnady
wabienie oor Slowaaks
wabienie
pl
rzecz. odczas. od: wabićKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
lákadlo
Zdaj sobie sprawę, czym tak naprawdę jest pokusa — przynętą, która wabi w pułapkę nierozsądną, nieostrożną i naiwną osobę (Jakuba 1:14).
Pozerajte sa na pokušenie ako na to, čím naozaj je — ako na lákadlo, ktoré môže neskúseného, dôverčivého alebo neopatrného človeka priviesť do nebezpečenstva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Produkty używane do zwalczania organizmów szkodliwych (chodzi o bezkręgowce takie jak pchły lub kręgowce takie jak ptaki), odstraszające je lub wabiące, włącznie z produktami służącymi w sposób bezpośredni lub pośredni do utrzymywania higieny przez człowieka lub higieny zwierzęcej.
SKLADAČKA JEDNOTLIVÉHO BALENIAEurLex-2 EurLex-2
Dante — tak się wabi — pomaga mi w szybszym i bezpieczniejszym chodzeniu.
Uznesenie Európskeho parlamentu z #. júna # o blížiacom sa samite EÚ – USAjw2019 jw2019
Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka wabiącego.
Za chvílu vstávám, musím ísť spaťEurlex2019 Eurlex2019
5) „urządzenie do sztucznej koncentracji ryb” oznacza każde pływające na powierzchni wody lub zakotwiczone urządzenie służące do wabienia ryb;
Náklady na dodanie výrobkov alebo poskytnutie služieb v prospech Europolu zaťažujú rozpočet vo výške sumy bez dane v prípadoch, kedy zahŕňajú vrátenie daneEurLex-2 EurLex-2
Wyłącznie w charakterze środka wabiącego w pułapkach.
Tvrdenie žiadateľa sa preto muselo zamietnuťEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wyroby chemiczne dla rolnictwa, ogrodnictwa i leśnictwa, w szczególności odżywki dla roślin, Preparaty do regulacji wzrostu roślin, Środki do ochrony nasion, Środki czynne powierzchniowo, Naturalne lub syntetyczne substancje chemiczne do stosowania jako materiał wabiący pod względem seksualnym lub środki przeciwko insektom
Skús to znovatmClass tmClass
Praktyki, o których mowa, polegają zazwyczaj na wabieniu przedsiębiorstw, a także przedstawicieli wolnych zawodów i organizacji nienastawionych na zysk, ofertą bezpłatnego wprowadzenia do katalogu biznesowego, po czym po podpisaniu umowy okazuje się, że obowiązuje odpłatność.
Už to máš hotové?- Práve preto sme tuEuroparl8 Europarl8
Środki owadobójcze; tylko w pułapkach zawierających określone środki wabiące; tylko przeciwko Batrocera oleae i Ceratitis capitata Wied.
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. decembra # o spoločných pravidlách pre dovozy a o zrušení nariadenia (ES) č. #/#, a najmä na jeho článok # odsEurLex-2 EurLex-2
Podobnie do rekinów, wabi ja zapach krwi.
Účtovná jednotka odhadne dĺžku očakávaného obdobia nároku ku dňu poskytnutia na základe najpravdepodobnejšieho výsledku toho, kedy sa výkonnostná podmienka splníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wabił swoją ofiarę nad most, wiedząc dobrze, że był nadpiłowały...
Dohodu, ktorú prerokovala Komisia, by Spoločenstvo a členské štáty mali podpísať a predbežne vykonávať v súlade s uplatniteľným vnútroštátnym právom s výhradou jej možného uzavretia k neskoršiemu dátumuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wabienie i zabijanie insektów (urządzenia elektryczne do-)
Členské štáty zabezpečia, aby sa počas kontrol vykonávaných v miestach, kde výrobky z tretích krajín môžu vstúpiť na územie spoločenstva, ako sú prístavy, letiská, hraničné stanice s tretími krajinami, prijali tieto opatreniatmClass tmClass
Środki do niszczenia i zwalczania szkodników, Insektycydy, Herbicydy, Pestycydy, Naturalne lub syntetyczne substancje chemiczne do stosowania jako materiał wabiący pod względem seksualnym lub środki przeciwko insektom
Prehľad článkov nariadenia (ES) č. #/# a oprávnené nákladytmClass tmClass
Produkty stosowane do zwalczania ryb, działające na innej zasadzie niż odstraszanie lub wabienie ich.
Účelový majetok v podobe nehnuteľností bol takto #. júna # odčlenený do spoločnosti Liegenschaftsverwaltung Schleswig-Holsteinnot-set not-set
Żywe przynęty, pokarm dla ryb (substancje wabiące), karma dla ryb, pokarm w mączce dla ryb, maltodekstryna w postaci mączki do wabienia ryb, substancje wabiące i aromaty (stałe, proszki, pasty i ciecze) do wabienia ryb, ujęte w klasie 31
Hlavným cieľom Eurosystému je udržiavanie cenovej stability tak, ako to vymedzuje článok # zmluvytmClass tmClass
Odnosi się ono do wspaniałego smaku winogron, który wabi pszczoły (api – w języku włoskim).
Alfa medzi alfamiEurLex-2 EurLex-2
Tylko w pułapkach zawierających określone środki wabiące; tylko przeciwko Bactrocera oleae i Ceratitis capitata Wied.
Bolo vykonané systémové preskúmanie, ktoré zahŕňalo viac ako # pacientov zúčastnených v # klinických štúdiáchEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lampy na promienie UV do wabienia i zabijania insektów
U pacientov liečených na malígny melanóm, je počas indukčnej fázy liečby treba sledovať funkciu pečene, počet bielych krviniek a diferenciál týždenne a počas udržiavacej fázy liečby mesačnetmClass tmClass
Materiały wybuchowe, rakiety i kasety do transportu materiałów przeznaczonych do systemów obronnych, wabiących i militarnych
Informujte sa u svojho lekárnika ako zlikvidova lieky, ktoré už nepotrebujetetmClass tmClass
lekarz weterynarii centrum pozyskiwania nasienia koniowatych znajdującego się w obrębie zarejestrowanego zakładu, w którym znajduje się również punkt sztucznego unasienniania lub punkt kopulacyjny, zapewnia, aby koniowate wprowadzane do zakładu spełniały wymagania określone w art. 23 ust. 1 lit. a)–c), oraz może postanowić, że w przypadku gdy nie można wykluczyć bezpośredniego kontaktu samców koniowatych będących dawcami z samicami koniowatych lub wykastrowanymi samcami koniowatych w celu wabienia lub z niekastrowanymi samcami koniowatych wykorzystywanymi w zakładzie poza centrum pozyskiwania nasienia w celu krycia naturalnego, te samice i samce koniowatych muszą spełniać wszystkie wymagania art. 23 ust. 1.
Vec C-#/#: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sofiyski gradski sad (Bulharsko) #. mája #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODEuroParl2021 EuroParl2021
Produkty stosowane do zwalczania ptaków, działające na innej zasadzie niż odstraszanie lub wabienie ich.
V prípade vytvorenia v oblastiach v úpadku je takýto zväz, ktorý sčasti existuje aj v tradičnom cestovnom ruchu, na základe extrémnych ťažkostí a slabosti podnikov nevyhnutne nutnýEurLex-2 EurLex-2
Na podstawie przeprowadzonej oceny można oczekiwać, iż produkty biobójcze zawierające octan (Z, E)-tetradeka-9,12-dienylu, stosowane jako środki wabiące, spełniają wymogi ustanowione w art. 5 dyrektywy 98/8/WE.
Tematická stratégia trvalo udržateľného využívania prírodných zdrojovEurLex-2 EurLex-2
Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka wabiącego.
Účelom dohľadu je preveriť, či si výrobca riadne plní povinnosti, ktoré vyplývajú zo schváleného systému riadenia kvalityEurLex-2 EurLex-2
I jak się wabi?
Článok # sa mení a dopĺňa taktoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.