w przybliżeniu oor Slowaaks
w przybliżeniu
pl
blisko, ale niedokładnie tak
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
približne
pl
blisko, ale niedokładnie tak
Okrągły artykuł o średnicy w przybliżeniu 500 mm oraz masie w przybliżeniu 23 kg.
Kruhový výrobok s priemerom približne 500 mm a hmotnosťou približne 23 kg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kontrolowaną partię należy podzielić na równe w przybliżeniu części.
Zistili sa značné rozdiely v jednotkovej spotrebe elektriny a v jednotkovej cene medzi týmito tromi spoločnosťami a ani jednej z nich sa nepodarilo preukázať, že náklady na elektrinu sú výsledkom ponuky a dopytu a že významne odzrkadľujú trhové hodnotyEurLex-2 EurLex-2
Jego całkowita masa brutto wynosi w przybliżeniu 2 800 kg.
Ústne vysvetlenia hlasovaniaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dystrybucja Wiązanie rotygotyny z białkami osocza in vitro wynosi w przybliżeniu # %
E-#/# (EN) predkladá: Graham Watson (ALDE) Rade (#. novembraEMEA0.3 EMEA0.3
Wspólne stanowisko uwzględnia w przybliżeniu dwie trzecie poprawek proponowanych przez Parlament Europejski w pierwszym czytaniu.
Rád by som zdôraznil, že Rada si veľmi dobre uvedomuje pružnosť na dvoch dôležitých úrovniach.EurLex-2 EurLex-2
Wartości dziennej degradacji są obliczane do 0,1 %, lecz ostateczny rezultat podany jest w przybliżeniu do najbliższej liczby całkowitej.
Finále svetového pohára vo futbale, družstvá mužovEurLex-2 EurLex-2
Wynik należy podać w przybliżeniu do najbliższych 0,05 jednostki pH.
písm. b) sa nahrádza nasledujúcim textomEurLex-2 EurLex-2
Rozmiar formularza wynosi w przybliżeniu 210 × 297 mm.
Mám tiež mnoho výhrad voči tomuto kompromisu z hľadiska jeho obsahu.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Maksymalna prędkość pojazdu wynosi w przybliżeniu 6km/h.
Súhrn charakteristických vlastností lieku, časťEurLex-2 EurLex-2
Roztwór wodorotlenku potasu w etanolu, w przybliżeniu roztwór 0,2 mol/l.
Viete čo?Musím ísť. Musím sa s vami rozlúčiť, okej?EurLex-2 EurLex-2
Przeprowadzenie do czterech kampanii pomiarów w terenie, z których każda trwać będzie w przybliżeniu # miesiące
V prípade kukurice a zrna ciroku sa náhrady v období od novembra jedného hospodárskeho roka do augusta nasledujúceho hospodárskeho roka upravujú o čiastku rovnú mesačnému príplatku k intervenčnej cene stanovenej pre príslušný hospodársky rokoj4 oj4
Skala zawartości insuliny na przezroczystym pojemniku z insuliną pokazuje, ile w przybliżeniu insuliny pozostało we wstrzykiwaczu Optiset
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# z #. marca # o štatistike Spoločenstva o obchodovaní s tovarom medzi členskými štátmi a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. #/# a najmä na jeho článok # ods. #, článok # ods. #, článok # ods. #, článok # ods. #, # a # a článok # odsEMEA0.3 EMEA0.3
Średni okres półtrwania w fazie eliminacji po podaniu dożylnym wynosi w przybliżeniu # godziny
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEVEMEA0.3 EMEA0.3
Na przestrzeni ostatnich pięciu lat wskaźnik zatrudnienia kobiet pozostawał w przybliżeniu na tym samym niskim poziomie.
Prídite na zajtrajšiu demonštráciu, uvidíte to sámEurLex-2 EurLex-2
Co w przybliżeniu daje... następnych 7 lat i 15 tygodni.
Čerstvé mäsoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liczbę zatrudnionych i osób samozatrudnionych można podawać w przybliżeniu jako liczbę pracowników.
Nariadením Komisie (ES) č. #/# sa upravili prahové hodnoty uplatniteľné v oblasti postupov zadávania zákaziek, ktoré sú stanovené v smernici Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES z #. marca # o koordinácii postupov zadávania verejných zákaziek na práce, verejných zákaziek na dodávku tovaru a verejných zákaziek na službyEuroParl2021 EuroParl2021
Wolne moce produkcyjne odpowiadają w przybliżeniu równowartości konsumpcji w Unii.
Koeficient rozdeleniaEurLex-2 EurLex-2
NB.: „Skrętka” oznacza wiązkę „włókien elementarnych” (zazwyczaj ponad 200) uporządkowanych w przybliżeniu równolegle.
organizácie občianskej spoločnosti vrátane mimovládnych, neziskových organizácií a nezávislých politických nadácií, organizácie založené na princípe spoločenstva a súkromné neziskové agentúry, inštitúcie a organizácie a ich siete na miestnej, národnej, regionálnej a medzinárodnej úrovniEurLex-2 EurLex-2
a) typ: szklana butelka składająca się z prostego cylindrycznego korpusu z długą szyjką, w przybliżeniu o następujących proporcjach:
V článku #c ods. # sa druhý pododsek nahrádza taktoEurLex-2 EurLex-2
gumowej opony o średnicy w przybliżeniu 13 cm i szerokości w przybliżeniu 4 cm,
Veľmi ma to mrzíEurLex-2 EurLex-2
Czynnik ten odpowiada w przybliżeniu ogólnemu kształtowaniu się wynagrodzeń w sektorze oraz zmianom zatrudnienia zaobserwowanym dla PW
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie dôsledkov akýchkoľvek prípadných úprav odmien, ktoré odsúhlasí Rada v priebehu rozpočtového rokueurlex eurlex
Wypchany artykuł wykonany z materiału tekstylnego, przedstawiający zwierzę, o wysokości w przybliżeniu 15 cm, z wbudowanym modułem muzycznym.
V každom prípade je skutkový základ tohto tvrdenia nesprávnyEurLex-2 EurLex-2
W przybliżeniu kwota ta powinna wynieść # EUR
Bol rozdaný konečný návrh programu druhej marcovej schôdze (PE #.#/PDOJoj4 oj4
• Skala zawartości insuliny na przezroczystym pojemniku z insuliną pokazuje, w przybliżeniu, ile insuliny pozostało we wstrzykiwaczu OptiSet
Pre druhy panellets, ktoré neobsahujú ovocie, sa tieto kontroly vykonávajú na výslednom výrobku, zatiaľ čo pre panellets, ktoré obsahujú ovocie, sa kontrola vykonáva na surovom marcipáneEMEA0.3 EMEA0.3
W szkole w Bergen liczba uczniów zmalała i obecnie wynosi ona w przybliżeniu 550.
Nakladacie plošiny a rampyEurLex-2 EurLex-2
Łączny przeznaczony budżet wynosi w przybliżeniu #,# mln EUR
Toto vám možno pomôžeoj4 oj4
8934 sinne gevind in 115 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.