weselny oor Slowaaks
weselny
pl
dotyczący wesela, przyjęcia z okazji ślubu
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
svadobný
pl
dotyczący wesela, przyjęcia z okazji ślubu
Košič przedstawia w nim także potrawy podawane podczas uczt weselnych w Prekmurje.
Košič v tomto diele tiež predstavuje jedlá, ktoré sa v oblasti Prekmurje servírujú na svadobných hostinách.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rzekł do niego: ‛Przyjacielu, jakże tu wszedłeś nie mając stroju weselnego?’
Rada v tento deň tiež prijala rozhodnutie #/#/SZBP o predĺžení Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskou úniou a vládou Indonézie o úlohách, postavení, výsadách a imunitách Pozorovateľskej misie Európskej únie v Acehu (Indonézia) (Acehská pozorovateľská misia – APM) a jej personálu na obdobie troch mesiacov do #. septembrajw2019 jw2019
Ma piękny ogród na weselne przyjęcie.
Kontrolované látkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zarządzanie domami weselnymi
Chcela by si tu dnes zostať?tmClass tmClass
Listów prywatnych, usługi z zakresu opieki nad zwierzętami, polityczne usługi lobbystyczne, usługi z zakresu przypominania, towarzyszenie osobom, usługi weselne
Výška subvencie na činnosť udelenej v rámci tejto časti prílohy nesmie presiahnuť # % prípustných výdavkov organizácie za kalendárny rok, na ktorý je subvencia poskytnutátmClass tmClass
Te, „które były gotowe, weszły z nim na ucztę weselną; i zamknięto drzwi”.
Tieto opatrenia zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tohto nariadenia jeho doplnením sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku # odsjw2019 jw2019
Odzież, Zn, Suknie ślubne i Długie luźne stroje, Suknie i sukienki na imprezy weselne, Kamizelki, Bielizna osobista, i Odzież wieczorowa
určil, že Talianska republika tým, že neprijala nevyhnutné opatrenia na dosiahnutie súladu so smernicou Komisie #/#/ES z #. apríla #, ktorou sa zavádzajú podrobné špecifikácie týkajúce sa požiadaviek stanovených v smernici Rady #/#/EHS na zdravotnícke pomôcky vyrábané z tkanív živočíšneho pôvodu, alebo v každom prípade tým, že o nich neinformovala Komisiu, si nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku # ods. # tejto smernicetmClass tmClass
Wszystkie wyżej wymienione usługi zwłaszcza odnośnie do ślubów, wesel, mody weselnej, zaślubin
Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre oleje a tukytmClass tmClass
Było to przyjęcie weselne.
Ak boli takéto právne predpisy následne upravené tak, že oslabili svoj súlad s časťou # GATT #, nespĺňajú podmienky nevyhnutné na to, aby boli v súlade s týmto odsekomjw2019 jw2019
Przygotowywanie żywności i napojów na przyjęcia weselne i organizowanie miejsc na przyjęcia weselne
Chcem s tebou žiťtmClass tmClass
11 Jezus podsumowuje: „Gdy one poszły kupić, oblubieniec przybył i dziewice, które były gotowe, weszły z nim na ucztę weselną; i zamknięto drzwi.
Trichlóretylén (Cas čjw2019 jw2019
3, 4. (a) Co wyjawiono o szatach weselnych Oblubieńca i co pogłębia jego radość?
Jeho pôsobením sa: • Zníži vo Vašom tele tvorba látky, ktorá zvyšuje Váš krvný tlak • Uvoľnia a rozšíria Vaše cievy • Vášmu srdcu bude jednoduchšie rozvádzať krv do Vášho telajw2019 jw2019
3 Swojego pierwszego cudu Jezus dokonał na uczcie weselnej w Kanie Galilejskiej.
Napriek tomu, že z toxikologického hľadiska by sa na dioxíny, furány a PCB podobné dioxínom mala vzťahovať akákoľvek hodnota, maximálne hodnoty boli stanovené iba pre dioxíny a furány, nie však pre PCB podobné dioxínom, a to z dôvodu obmedzeného množstva údajov týkajúcich sa ich prevahy, ktoré sú k dispozíciijw2019 jw2019
Jezus na uczcie weselnej w Kanie Galilejskiej zamienił prawie 400 litrów wody w wino.
Derek, aj ja ťa počujem!jw2019 jw2019
Mogą to być oświadczyny, prośba o podwyżkę, przemowa weselna.
Každý člen si zvolí účinný mechanizmus podávania správ na systematické informovanie všetkých organizácií spotrebiteľov na vnútroštátnej úrovni o práci skupiny a ako protihodnotu poskytne stanoviská týchto organizácií skupineted2019 ted2019
Tymczasem Delwyn wolała skromną, prostą uroczystość bez weselnego tortu.
Teda, vzťahy nemôžu zostať stále rovnaké, však?jw2019 jw2019
Sam Jezus Chrystus brał udział w wystawnych ucztach, uroczystościach weselnych i innych tego typu spotkaniach (Łukasza 5:27-29; Jana 2:1-10).
Čo by som mal urobiť?jw2019 jw2019
„Królestwo niebieskie podobne jest do króla, który wyprawił ucztę weselną swemu synowi.
Prísun kapitálu teda nebol nevyhnutný na udržanie riadnej prevádzky krajinskej bankyjw2019 jw2019
Kto by tam jadł weselne śniadanie?
Nezávislých odborníkov vyzve Komisia v súlade s článkom # ods. # nariadenia (ES, Euratom) č. # a článkom # nariadenia Komisie (ES, Euratom) č. # z #. decembra #, ktorým sa ustanovujú podrobné predpisy na vykonávanie nariadenia Rady (ES, Euratom) č. # o finančnom riadení vzťahujúcom sa na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organizowanie i udostępnianie żywności i napojów na przyjęcia weselne
posilniť v rámci združenia vnútorné mechanizmy a spoločné opatrenia, ktoré umožnia maximálne využitie potenciálu rozvojových stratégií a podporia projekty spoločného rozvoja, predovšetkým s účasťou prisťahovalcov, ktorí sa usídlili v EÚtmClass tmClass
Niezwykłość redykołki polega również na tym, że pełniła ona funkcje obrzędowe; gołąbkami i kogutkami z sera ozdabiano rózgi weselne oraz czubki wieńców dożynkowych
V prípadoch, kde táto zmluva stanovuje ECB poradnú funkciu, až do ustanovenia ECB odkazy na ECB znamenajú odkazy na EMIoj4 oj4
Dlatego w odpowiednim czasie Chrystus odmawia im wstępu na ucztę weselną w niebie.
V štyroch placebom kontrolovaných štúdiách sa hazard ratio pre celkové prežívanie pohybovalo medzi #, # a #, # v prospech kontroljw2019 jw2019
Instytucja małżeństwa jest wspólna dla większości kultur, ale zwyczaje weselne bywają bardzo zróżnicowane.
súhlasí s podporou výmeny informácií a rozširovania osvedčených postupov v príslušných oblastiach činnosti, ak sa uskutočňujú v podmienkach, ktoré sú pre spoločnosť ako celok priaznivé; chce pomôcť s organizovaním pravidelných diskusií o Ukrajine s cieľom umožniť posúdenie spolupráce a vzťahov medzi EÚ a Ukrajinou; tieto diskusie by boli zvlášť prínosné v oblastiach, ktoré patria do pôsobnosti miestnych a regionálnych orgánovjw2019 jw2019
Tradycja „kołocza śląskiego” lub „kołacza śląskiego” jako pieczywa obrzędowego, szczególnie weselnego, obecna jest na Śląsku od dawnych czasów, o czym świadczy m. in. legenda jak w zamierzchłych czasach mieszkające w Dolinie Nysy niewielkie skrzaty pokazały sprytnej dziewczynie w jaki sposób piec kołacz, a ona zaś przekazała tę wiedzę innym ludziom zamieszkującym Śląsk.
Nie, to nebude fungovaťEurLex-2 EurLex-2
Świadczenie usług kateringowych na przyjęciach weselnych, imprezach, przyjęciach, konferencjach, imprezach firmowych, bankietach i festiwalach
Nelegislatívne aktytmClass tmClass
Usługi organizowania i planowania przyjęć weselnych
Rozhodnutie Rady #/#/ES z #. júna # o uzavretí Dohovoru o potravinovej pomoci z roku # v mene Európskeho spoločenstva (Ú. v. ES L #, #.#.#, stmClass tmClass
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.