wierszyk oor Slowaaks
wierszyk
pl
zdrobn. <i>od:</i> wiersz
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
rým
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bylibyście świetni w pisaniu wierszyków do świątecznych cukierków.
Spoločné vyhlásenie k článku # dohodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nic, zwykły wierszyk.
V záujme rozlišovania medzi MRL, na ktoré sa odkazuje v odôvodnení #, a MRL uvedenými v odôvodnení # je vhodné rozdeliť prílohu # na niekoľko častíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W hebrajskim oryginale słowa z Księgi Izajasza 28:10 tworzą wierszyk, coś w rodzaju rymowanki dla dzieci.
Ta polievka je skvelájw2019 jw2019
Czy to nie z wierszyka?
Povinnosti výrobcov týkajúce sa homologizácieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mów tylko jeden wierszyk, i jestem zadowolony, ale Cry " Ah mnie! " Wymówienia, ale Miłość i gołąb;
Politický a bezpečnostný výbor (PBV) udržiava s OZEÚ nadštandardné vzťahy a je jeho hlavným styčným bodom s Radou. PBV strategicky a politicky usmerňuje činnosť OZEÚ v rámci mandátuQED QED
Książeczki z wierszykami dla dzieci
Kultivácia krvitmClass tmClass
Wierszyk na cześć twego perfidnego poprzednika z czasów mej abdykacji.
Nepoužívajte GONAL-f, keď spozorujete viditeľné známky poškodeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak szedł ten wierszyk?
Článkom # nariadenia (ES) č. #/#, sa nezabezpečuje, aby sa úlovky sleďov obmedzovali na obmedzenia vřlovu stanovené pre daný druhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaden wierszyk tego nie wylaczy?
Účelom tohto nariadenia je s použitím spoľahlivej metodológie zaviesť zásady alokovania nepriamo meraných služieb finančného sprostredkovania (FISIM) popísané v prílohe I prílohy A k nariadeniu (ES) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Portugalski wierszyk dla przedszkolaków mówi, że drzewo to przyjaciel.
Neužívajte STOCRIN • keď ste alergický (precitlivený) na efavirenz alebo ktorúkoľvek z ďalších zložiek STOCRIN-u vymenovaných na konci tejto písomnej informácieEuroparl8 Europarl8
Tata zawsze mówił Ci na dobranoc, ten wierszyk.
výkonného riaditeľaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbowałam sobie przypomnieć jakieś wierszyki, piosenki, których uczyła mnie mama...
Naliala som ti životabudičOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na temat wytwarzania kasztanów powstało wiele wierszyków i ludowych przyśpiewek. Istnieją także przepisy na liczne typowe dania kuchni regionu Caprese, przekazywane z pokolenia na pokolenie aż do dzisiaj.
Záverečné ustanoveniaEurLex-2 EurLex-2
W roku 1978 „najmniejszą książką świata” została publikacja zawierająca wierszyk dla dzieci Three Blind Mice (Trzy ślepe myszki), wydana przez Gleniffer Press w Paisley w Szkocji.
Ak druhá injekcia neprinesie dostatočnú úľavu alebo zistí sa opätovný výskyt symptómov, môže byť po ďalších # hodinách podaná tretia injekcia lieku Firazyrjw2019 jw2019
Jak go nakłoniłaś żeby opublikował te wierszyki?
Liek Trevaclyn sa skúmal v štyroch hlavných štúdiách v prípade pacientov s hypercholesterolémiou alebo so zmiešanou dyslipidémiouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zarecytuję wierszyk ten z wolna, no bo się zbliża wycieczka szkolna.
Ako môžeš žiť so sebou, ty odporný, zlý človek?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdaje się że w zeszłym tygodniu napisałeś o nim wierszyk?
Práve mi zavolal generál HammondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Później natknąłem się prosty wierszyk:
Ale ona predsa zarábaQED QED
Ani kod, ani wierszyk, ani odliczanie.
Európsky parlament je toho názoru, že orgány spoločnosti by byť mali spoločne a nerozdielne zodpovedné za škodu, ktorá vznikne ESS tým, že konaním spoločnosti sa majetok ESS zmenší v prospech orgánu spoločnosti, spoločníka alebo im blízkej osoby; že príjemcovi neoprávnených služieb spoločnosti by mala vzniknúť povinnosť náhrady; že zodpovednosť by mala vzniknúť iba v prípade, že konanie nebolo v záujme ESS; že zodpovednosť nevznikne najmä vtedy, ak je ESS súčasťou skupiny a nasleduje skupinovú politiku a prípadné znevýhodnenia sa vykompenzujú výhodami príslušnosti k skupine; že zodpovednosť konateľov alebo spoločníkov podľa iných právnych predpisov by týmto nemala byť dotknutáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poezja stanowi część naszego życia — począwszy od wierszyków dla dzieci po teksty reklamowe.
Ja by som to urobila, keby som bola v ich kožijw2019 jw2019
A ja zwalę sobie w Oświęcimiu i napiszę o tym wierszyk.
Uverejnenie žiadosti o zmenu a doplnenie podľa článku # ods. # nariadenia Rady (ES) č. #/# o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravínOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Były rzadkie, ale zjadliwe wierszyki o "skośnookich" i czasem graffiti: "Azjaci, do domu".
Bez toho, aby bol dotknutý odsek #, a odchylne od článku # ods. # písm. f) môžu členské štáty od požiadavky spätného posúdenia oslobodiť projekty zahŕňajúce iba postupy klasifikované ako slabé alebo bez možnosti zotaveniated2019 ted2019
Jesteś tu by powiedzieć mi ten wierszyk o twoich spadających liściach, że jak będziesz ze mną się komunikować, to będziesz w mniejszym stopniu mężczyzną?
I' ll be back za päť minút!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W kółko deklamować wierszyki i śpiewać piosenki w naszych głowach.
Avšak, ak držiteľ osvedčenia vráti osvedčenie pred #. februárom, zadržaná čiastka, stanovená v súlade s odsekom #, sa zníži o #%OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy usłyszałeś wierszyk z zabawki powiedziałeś, że ktoś cię dopadnie.
Audit systémov riadenia a kontroly sa vzťahuje na každý z týchto postupov aspoň raz pred rokom #: programovanie, zverenie úloh, výber a udeľovanie, monitorovanie projektov, platba, osvedčenie výdavkov, podávanie správ Komisii, zistenie a náprava potenciálnych nezrovnalostí a hodnotenie programovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.