wierzba oor Slowaaks
wierzba
pl
dendr. <i>Salix</i>, rodzaj drzewa, krzewu lub krzewinki z rodziny wierzbowatych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
vŕba
pl
Szablon:dendr Salix, rodzaj drzewa, krzewu lub krzewinki z rodziny wierzbowatych;
Lubi romantyczną poezję, wszystko co melancholijne, płaczące wierzby i tym podobne.
Má rada romantickú poéziu, všetko melancholické, potrebuje bútľavú vŕbu.
Salix
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wierzba
pl
Rokita
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Vŕba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
vŕba
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Idea długoterminowego zatrudnienia wydaje się zatem niczym innym jak gruszkami na wierzbie.
Neverím stroju, ani tomuto ani tomutoEuroparl8 Europarl8
Pobiegł tak szybko jak mógł, zobaczył jak kot wyskakuje z wierzb.
FARMAKOLOGICKÉ VLASTNOSTIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdaniem władz szwedzkich, koszt sadzenia wierzby energetycznej wynosi 12 955 SEK na hektar, co daje stawkę pomocy wynoszącą ok.
Je odvážne byť takou, akou si tyEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: dopłat bezpośrenich dla polskich rolników i plantatorów wierzby energetycznej
Priemery za referenčnéobdobie podlá článku # ods. # nariadenia (ES) čEurLex-2 EurLex-2
Naczynia do sadzenia wierzb
VÝSLEDOK HLASOVANIA PODĽA MIENtmClass tmClass
177 Po trzecie, jak wynika już z pkt 160–163 niniejszego wyroku, rozpatrywane działania aktywnej gospodarki leśnej wcale nie skupiają się jedynie na świerkach zasiedlonych przez kornika drukarza, gdyż działania te z jednej strony obejmują też świerki martwe, chociaż nie są zasiedlone przez kornika drukarza, a z drugiej strony nie wykluczają usuwania innych rodzajów drzew, takich jak graby, dęby, olchy, jesiony, wierzby i topole.
Po tomto termíne sa banka podľa vlastného uváženia rozhodne, či povolí zverejnenie týchto dokumentov podľa článku # uvedených pravidielEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Para kapturków zagnieździła się na wierzbie.
Každý prebytok nákladov akvizície nad podielom nadobúdateľa v objektívnej hodnote nadobudnutého identifikovateľného majetku a záväzkov ku dňu výmennej transakcie treba chápať ako goodwill a vykázať ako majetokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak wierzbę nad rozległymi wodami,+ jak wierzbę je zasadził.
A nakoniec, s lisabonskou stratégiou sme neuspeli.jw2019 jw2019
Do zasilania kotła przewidziano wierzbę energetyczną, która pochodzić będzie z własnej plantacji Zakładu
Žiadosť o typové schválenie predkladá držiteľ obchodného názvu alebo obchodnej značky alebo jeho riadne splnomocnený zástupcaoj4 oj4
Na dodatek stratowaIiście bijącą wierzbę, która rosła tutaj... zanim wy zjawiIiście się na świecie!
V tomto smere je potrebné pripomenúť, že Španielsko je jedným zo # štátov podieľajúcich sa na projekte schválenom v októbriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podpozycja ta obejmuje także gałązki wierzby z pąkami lub kwiatami.
Zriadenie fondu HNSEurLex-2 EurLex-2
Są one wytwarzane ręcznie z jesionu i wierzby i mają konstrukcję plecioną.
Povedala som, že nechcem lososaEurLex-2 EurLex-2
Kiedyś odeszłam, dźwigając cierpienia wierzb.
Nebol by chlap, keď by nenačal tmavý kusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednakże gałązki wierzby bez pąków lub kwiatów, objęte są podpozycją 1401 90 00.
ŠPECIÁLNE UPOZORNENIA NA LIKVIDÁCIU NEPOUŽITÝCH LIEKOV ALEBO ODPADOV Z NICH VZNIKNUTÝCH, AK JE TO VHODNÉEurLex-2 EurLex-2
Analiza obserwacji najczęściej zjadanych przez owce gatunków roślin łąk, hal i pastwisk Podhala wykazała, że są to następujące gatunki: gęsiówka alpejska, ostrożeń lepki, fiołek dwukwiatowy, powojnik alpejski, starzec górski, urdzik karpacki, omieg górski, tojad mocny, skalnica górska, jaskier alpejski, lepnica bezłodygowa, żurawina błotna, skalnica nakrapiana, modrzyk górski, wierzba żyłkowana, skalnica tatrzańska, mak alpejski pięciornik złoty i zawilec narcyzowy.
Na základe toho kupujúci na požiadanie získa refundáciu vo výške #,# %EurLex-2 EurLex-2
Grunty wykorzystane na drzewostany o krótkim okresie rotacji (wierzby, topole)
v reverznejEurLex-2 EurLex-2
ekstrakty z kory sosny, mangrowa, eukaliptusa, wierzby i brzozy;
V súčasnosti sú členmi organizácie z # krajín, z ktorých # je zároveň aj účastníckymi štátmi EMRPEurLex-2 EurLex-2
Miód ten jest wytworzony w oparciu o kilkadziesiąt charakterystycznych dla tego obszaru gatunków roślin miododajnych m.in.: różnych gatunków wierzb, klonów, mniszka pospolitego, maliny, kruszyny, koniczyny białej i łąkowej, komonicy, nostrzyka i innych motylkowych (Papilionaceae), żmijowca, miodunki, lipy, chwastów z rodziny krzyżowych (Brassicacae), chabra bławatka, wierzbownicy, robinii akacjowej, pustynnika, śliw, roślin z rodzin baldaszkowatych, goździkowatych i wargowych.
Kde sú tvoji rodičia?EurLex-2 EurLex-2
Musiałem jechać aż do Olney, ale znalazłem korę białej wierzby.
Žiada Radu a Komisiu, aby zaručili zlučiteľnosť obchodných dohôd s existujúcimi zmluvami OSN o ľudských právach v súlade s horeuvedeným uznesením Európskeho parlamentu zo #. februára #, aby vykonávali nezávislé hodnotenia udržateľnosti ešte pred obchodnými rokovaniami, konkrétne hodnotiac vplyv na ľudské práva, a aby monitorovali, preskúmali a napravili všetky negatívne dôsledky existujúcich a navrhovaných obchodných pravidiel z hľadiska ľudských práv a sociálnych a environmentálnych otázokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na czele listy znalazły się jesion, modrzew i sosna pospolita, a na końcu dąb, wierzba i topola.
Ak nemáte čo skrývať, môžte mi ich ukázaťjw2019 jw2019
Materiały roślinne gatunku używanego głównie do wyplatania (na przykład bambusy, rattany, trzciny, sitowia, wierzba wiciowa, rafia, czyszczona, bielona lub barwiona słoma oraz kora lipowa)
Ty si syn pani Millerovej, správne?Nick?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
fizyczną likwidację kotła opalanego paliwem stałym i zabudowę kotła opalanego biomasą wraz z zabudową rębaka służącego do rozdrabniania wierzby energetycznej
Predseda výboru môže dať po dohode s grémiom odbornej sekcii súhlas k spoločnému rokovaniu s niektorou komisiou Európskeho parlamentu, výboru regiónov alebo s inou odbornou sekciou výboruoj4 oj4
Do ich przysmaków należy delikatna wewnętrzna część kory oraz pąki topoli i wierzby.
U pacientov, ktorí trpia hnačkou, sa odporúča sledovať ich hmotnosť, aby sa predišlo jejjw2019 jw2019
Produkcja oparć do krzeseł; artykułów trzcinowych, plecionych z strużyn drewna; przedmiotów plecionych z wierzby lub innych materiałów do plecenia; inne przedmioty plecione
Infekcie Počas liečby MabTherou sa môžu vyskytnúť závažné infekcie, vrátane úmrtí (pozri časťEurlex2019 Eurlex2019
Teraz odbywam codzienną pielgrzymkę by odwiedzić pewną wierzbę płaczącą w Seine i tęsknię za zielonymi polami między krzakami poza Bukavu.
Ja som HarryQED QED
136 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.