wiosłowanie oor Slowaaks
wiosłowanie
pl
rzecz. odczas. rzeczownik odczasownikowy od: wiosłować (nazwa czynności)
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
veslovanie
pl
rzecz. odczas. od: wiosłowaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Ci z kolei rytmicznie wiosłują przez cały wyścig, a tuż przed metą zaczynają szaleńczy finisz.
Títo mladí muži veslujú do taktu a v strhujúcom finiši vložia do veslovania všetky zostávajúce sily.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
veslovanie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pauline, nie mogę pozwolić ci wiosłować.
Žiadna Emily?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po rzece Abobral wiezie nas łódką; choć to bardziej męczące, woli wiosłować, niż płynąć motorówką, gdyż odgłos silnika płoszy ptaki.
techník, postupov a systematických opatrení kontroly a overenia návrhu, ktoré sa použijú pri projektovaní komponentov interoperability, ktoré sa vzťahujú na príslušnú kategóriu výrobkovjw2019 jw2019
Komputerowo sterowane urządzenia do uprawiania sportów rowerowych, nurkowania, biegania, wiosłowania itp.
Teraz, doriti, chcel som ti zavolať minulý týždeň!EurLex-2 EurLex-2
Deski do wiosłowania na stojąco
Ale musím to urobiť aby som ti pomoholtmClass tmClass
A gdzie jest wasz wiosłujący przyjaciel
Pockajte prosím!opensubtitles2 opensubtitles2
Oni narzucają całej osadzie rytm wiosłowania.
REGISTRAČNÉ ČÍSLOWikiMatrix WikiMatrix
Sprzęt do podnoszenia ciężarów, bieżnie do ćwiczeń fizycznych, maszyny eliptyczne, sterppery i maszyny do trening wspinaczkowego, trampoliny, stacjonarne rowery treningowe, rękawice bokserskie, wielofunkcyjne maszyny do kształtowania sylwetki, maszyny do wiosłowania, hantle, hantle i inne ciężary do podnoszenia, worki treningowe
vyzýva Komisiu, aby paralelne s týmto procesom predložila najneskôr do konca roka # návrhy na zmeny v súčasných ustanovujúcich aktoch agentúr s cieľom okrem iného, optimalizovať jej vzťahy s agentúrami; takéto návrhy by mali byť zamerané natmClass tmClass
Greckie słowo przetłumaczone tu na „podwładni” może oznaczać niewolników wiosłujących w niższym rzędzie wioseł na dużym statku, na galerze.
V prípadoch, keď hmotnosť, rozmery alebo tvar strojových zariadení alebo ich rôznych dielových častí bránia ich ručnému premiestňovaniu, musia byť strojové zariadenia alebo každá ich dielová časťjw2019 jw2019
Akcesoria do łodzi, mianowicie: korki spustowe kadłuba statku, korki spustowe do pawęży, modyfikowane pokrowce na kadłuby łodzi, wiosła, wiosła, wiosła do kajaka, wiosła do wiosłowania na stojąco, wiosła do kajaka, ochraniacze na kolana do kajaka, zestawy do przewożenia kajaków na dachu samochodu, regulowane podkładki pod stopy do kajaka, pokrowce na kokpit kajaka, pokrowce na kokpit kajaka, ochraniacze przed ochlapaniem, zestawy do przewożenia kajaków na dachu samochodu, fartuchy do kajaka, smycze do wioseł, płytki mocujące deski rozdzielcze w kajakach, opaski na uda, siedzenia do kajaków, nośniki do kajaków, pokrowce cumujące do rowerów wodnych
Ty malé hovno, ty škaredý malý bastard!tmClass tmClass
Bo jeśli chcesz iść naprzód, to musisz wiosłować wiosłem, które reprezentuje to, jak siebie postrzegasz.
Doplnkové programyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy zakładamy buty albo robimy kanapkę, patrzą na nas z góry przez łodzie ze szklanym dnem w niebie wiosłując powoli przez wieczność.
Kalendár schôdzíted2019 ted2019
Opisując autentyczne przeżycie uczniów Jezusa, którzy usiłowali się przeprawić łodzią przez Morze Galilejskie, ewangelista Marek wspomniał, że byli „umęczeni wiosłowaniem, bo wiatr mieli przeciwny”.
Tento argument by sa teda mal zamietnuťjw2019 jw2019
Odzież, obuwie i nakrycia głowy do sportów wodnych, zwłaszcza do surfowania, żeglowania, wiosłowania, pływania kajakiem
Identifikačné opatreniatmClass tmClass
Sprzęt i urządzenia gimnastyczne i do ćwiczeń fizycznych, w tym maszyny do wiosłowania, maszyny do biegania, steppery
Týmto protokolom sa dohodlo, že v súvislosti s týmto rozšírením Spoločenstva nemožno predložiť žiadny nárok, žiadosť ani návrh, ani upraviť alebo odňať žiadnu koncesiu podľa článku # ods. # a článku # GATT z rokutmClass tmClass
Brat, który wiosłował, musiał uważnie patrzeć, żeby omijać drzewa z przyczajonymi wężami, gotowymi ześlizgnąć się do łodzi”.
Povinnosť účtovnej jednotky emitovať alebo kúpiť pevný počet svojich vlastných nástrojov vlastného imania výmenou za pevnú sumu peňažnej hotovosti alebo iné finančné aktívum predstavuje nástroj vlastného imania účtovnej jednotky (s výnimkou ustanovenia uvedeného v odseku #Ajw2019 jw2019
Sprzęt do ćwiczeń fizycznych, stacjonarne rowery treningowe, maszyny do wiosłowania i wielostanowiskowy sprzęt do ćwiczeń kulturystycznych
v rámci kolektívneho vyjednávania prispieť k dohode o pracovných podmienkach študentov, ktoré by stanovili flexibilný pracovný čas, adekvátne ohodnotenie, obzvlášť v prípade stáží, a priestor na vzdelávanietmClass tmClass
Sprzęt do ćwiczeń fizycznych, mianowicie bieżnie do ćwiczeń fizycznych, stepery, stacjonarne rowery treningowe, maszyny do wiosłowania, maszyny do podnoszenia ciężarów i odważniki
Derek, aj ja ťa počujem!tmClass tmClass
„Później zobaczyłem, jak jeden z moich zainteresowanych mimo ulewnego deszczu i wzburzonych fal wiosłuje co tchu w piersiach, starając się prędko dotrzeć do brzegu.
Avšak žiadosti o stanovisko k predčasným voľbám ostanú ešte v tomto roku len zo strany Downing Streetjw2019 jw2019
Maszyny i sprzęt do fitnessu, w tym ciężarki, bieżnie, urządzenia do wiosłowania, steppery, urządzenia do ćwiczeń oporowych, rowerki stacjonarne
označenie orgánu, ktorý žiadosť podávatmClass tmClass
Nawet łódki są różnymi sklepami, kobiety wiosłują od domu do domu, sprzedając wszystko, od pasty do zębów po owoce.
Navyše, talianske orgány nepredložili v rámci tohto konania žiadny dôkaz, ktorým by mohli preukázať, že pomoc bola oprávnená vzhľadom na jej prínos k regionálnemu rozvoju alebo svojím charakterom a ani nepreukázali, že je úmerná znevýhodneniam, ktoré sa snaží zmierniťted2019 ted2019
A ja, sir, mogę wiosłować.
Civilné lietadloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale mam dla was wiadomość, nie będziecie mnie holować, ale sam będe wiosłował.
To platí aj pre akékoľvek úpravy takýchto operácií, ktoré zahŕňajú zvýšenie pôvodne dohodnutej sumy o viac než # % a z nich vyplývajúce návrhy na podstatné úpravy pri uskutočňovaní projektu, v prípade ktorého už bolo urobené finančné rozhodnutieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiosłować!
v prípade ďalších colných kvôt bude dôkaz, ktorý je stanovený v súlade s článkom # nariadenia (EHS) č. #/# a okrem bodov uvedených v tomto článku sú to tieto údajeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiosłują, by dotrzeć do ludzkich serc
Kým jej meno nie je zničené navždyjw2019 jw2019
Urządzenia do ćwiczeń w formie wiosłowania, Przyrządy i urządzenia do celów medycznych
Pretože formulár na notifikáciu má podobu podrobného dotazníka a vychádza z uplatniteľných pravidiel, je nevyhnutné niektoré jeho časti upraviťtmClass tmClass
198 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.