wiosło oor Slowaaks
wiosło
pl
spłaszczony i rozszerzony u końca (lub obu końców) kij służący do nadawania biegu łodzi oraz kierowania nią;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
veslo
pl
spłaszczony i rozszerzony u końca (lub obu końców) kij służący do nadawania biegu łodzi oraz kierowania nią;
Aby płynąć do przodu, trzeba było głęboko zanurzać wiosła i nie robić przerw pomiędzy zanurzeniami.
Aby sme sa vôbec pohli, museli sme ponárať veslá hlboko do vody a veslovať bez prestávky.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
veslo
veslo
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wiosła oraz części i akcesoria ujęte w tej klasie do użytku z tratwami, kajakami, kajakami i tym podobnymi pojazdami wodnymi ujętymi w tej klasie
Prečo sa neporozprávate priamo so sestrou AugustinetmClass tmClass
— jeden zestaw wioseł,
Wyeth Pharmaceuticals New Lane Havant Hampshire, PO#NG Veľká BritániaEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia do pomiaru i wyświetlania temperatury spalin, liczby obrotów, momentu obrotowego, ciśnienia, zapasów płynów, w szczególności zapasów paliwa i świeżej wody, stanu napełnienia, prędkości, temperatury wody chłodzącej, ciśnienia ładunku, wydajności, czystości powietrza, masy powietrza, stanu oleju, ciśnienia oleju, pozycji, pozycji wiosła, temperatury, drogi, odległości, wiatru i głębokości wody
opatrenia tohto nariadenia sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mlieko a mliečne výrobkytmClass tmClass
Wiosła są w środku.
Pripomienky je možné zaslať faxom (fax. č.: (#-#) # # # alebo # # #) alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.# – Accor/Dorint na túto adresuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O świcie odcięli kotwice, rozluźnili wiązania wioseł sterowych oraz postawili przedni żagiel na wiatr.
Jeho hlava je prekrásnajw2019 jw2019
Torby na wiosła kajakowe i pokrowce na pióra wioseł
Rozsah pôsobnostitmClass tmClass
Nie idziesz spać, to łap za wiosło.
Rodovú rovnosť bude možné dosiahnuť len vtedy, keď budú základné služby, t. j. kvalitné služby, dostupné všetkým občanomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiosła do ćwiczeń fizycznych, inne niż do użytku medycznego
nadobúdacej hodnotytmClass tmClass
Rękawice bokserskie, ochraniacze, ochraniacze skóry, ochraniacze chroniące przed kopnięciami, puchary, osłony na brzuch, ochraniacze na brzuch, tarcze trenerskie, ochraniacze tajskie, wiosła, poduszki do trenowania ciosów, rękawice do trenowania ciosów, ochraniacze na kostkę, ochraniacze na uszy, nałokietniki, nakolanniki
Ak sa má IntronA podávať v kombinácii s ribavirínom u pacientov s chronickou hepatitídou C, oboznámte sa aj s SPC lieku s ribavirínomtmClass tmClass
Techniczne instalacje i urządzenia do statków, takie jak instalacje sterownicze i ich części, instalacje do manewrowania, wiosła i ich części, dysze pędne, pędniki do sterów, pędniki do manewrowania, napędy do pędników, instalacje sterownicze, urządzenia sterownicze do statków, w szczególności hydrauliczne urządzenia sterownicze, siłowniki napędu steru
Dokumenty rovnocenné s dokumentmi upravenými právom hostiteľského členského štátutmClass tmClass
Wiosło jest częścią długiego na 43m statku, który był zakopany pod ziemią.
Toto je Guarneri a StradivariusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale wiosło!
Zasadnutia zvoláva predseda asociačného výboruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PIOTR z całej siły napiera na wiosła i wpatruje się w czerń nocy.
keďže vojnové zločiny by sa mali stíhať s rovnakou rozhodnosťou, rovnakými prostriedkami a účinnosťou tak na celoštátnej, ako aj na miestnej úrovnijw2019 jw2019
Greckie słowo przetłumaczone tu na „podwładni” może oznaczać niewolników wiosłujących w niższym rzędzie wioseł na dużym statku, na galerze.
Judikatúra citovaná v bode # je obzvlášť významná pre štátnu pomoc poskytovanú vo forme oslobodení od dane a iných finančných záväzkovjw2019 jw2019
Łódź towarzysząca z jednym zestawem wioseł, jedną liną cumowniczą i czerpakiem/zgodnie z EN #:# (*
Ježiš se zo dňa na deň stal zo smrtelníka Bohomoj4 oj4
Do szalup i wiosła w dłoń!
Vo veci C-#/#, KomisiaEurópskych spoločenstiev (splnomocnené zástupkyne: L. Ström van Lier a N. Yerrell) proti Švédskemu kráľovstvu (splnomocnený zástupca: A. Kruse), ktorej predmetom je žaloba o nesplnenie povinnosti podľa článku # ES, podaná #. júla #, Súdny dvor (šiesta komora), v zložení: predseda šiestej komory A. Borg Barthet (spravodajca), sudcovia U. Lõhmus a A. Ó Caoimh, generálny advokát: L. M. Poiares Maduro, tajomník: R. Grass, vyhlásil #. mája # rozsudok, ktorého výrok znieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artykuły gimnastyczne i sportowe, nieujęte w innych klasach,Szczególnie przyrządy do wioseł
SJ, spomaľ!- Nie!tmClass tmClass
Wyposażenie ratunkoweLiczba kół ratunkowychKamizelki ratunkowe dla każdej osoby stale przebywającej na pokładzie.Inne osobiste środki ratunkowe na statkach pasażerskich (*)Łódź towarzysząca z jednym zestawem wioseł, jedną liną cumowniczą, jednym czerpakiem (*)Zbiorowe środki ratunkowe na statkach pasażerskich (*)45.
Pozri, ja som použilmoju tyčinku na tvoju mamu dnes ránoEurLex-2 EurLex-2
Akcesoria do łodzi, mianowicie: korki spustowe kadłuba statku, korki spustowe do pawęży, modyfikowane pokrowce na kadłuby łodzi, wiosła, wiosła, wiosła do kajaka, wiosła do wiosłowania na stojąco, wiosła do kajaka, ochraniacze na kolana do kajaka, zestawy do przewożenia kajaków na dachu samochodu, regulowane podkładki pod stopy do kajaka, pokrowce na kokpit kajaka, pokrowce na kokpit kajaka, ochraniacze przed ochlapaniem, zestawy do przewożenia kajaków na dachu samochodu, fartuchy do kajaka, smycze do wioseł, płytki mocujące deski rozdzielcze w kajakach, opaski na uda, siedzenia do kajaków, nośniki do kajaków, pokrowce cumujące do rowerów wodnych
TranspozíciatmClass tmClass
Bo jeśli chcesz iść naprzód, to musisz wiosłować wiosłem, które reprezentuje to, jak siebie postrzegasz.
Ach, je to malé súhvezdie.Nie je príliš jasnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiosła do desek typu paddleboard oraz desek, na których się siedzi
keďže s cieľom dosiahnutia cieľ, ktorým je voľný pohyb pracovníkov v oblasti sociálneho zabezpečenia, je potrebné a vhodné novelizovať pravidlá koordinácie vnútroštátnych systémov sociálneho zabezpečenia právnym nástrojom spoločenstva, ktorý je záväzný a priamo uplatniteľný v každom členskom štátetmClass tmClass
Pojazdy o napędzie wodnym, wytwarzanym przez siłę mięśni człowieka, łodzie z wiosłami, kanoe (kanadyjki), rowery wodne, kajaki, łodzie, szalupy, wodoloty, poduszkowce
Každý členský štát predkladá Komisii údaje o úlovkoch plavidiel zaregistrovaných alebo plaviacich sa pod vlajkou daného členského štátu loviacich ryby v severozápadnom Atlantiku, pričom náležite prihliada na nariadenie Rady (Euratom, EHS) č. #/# z #. júna # o prenose dôverných štatistických údajov Štatistickému úradu Európskych spoločenstievtmClass tmClass
Na rufie staje czterech sterników z dłuższymi wiosłami.
Takto to aj zostane, keďže z Ruska sa vďaka vývozu zemného plynu a ropy stala bohatá a úspešná krajina, v dôsledku čoho sa priestor pre skutočnú demokraciu výrazne zúžil.jw2019 jw2019
Generatory wietrzne lub generatory wiatrowe elektryczne i części do nich, takie, jak wiosła i łopaty, sprzęgła, sprzęgła stałe, organy transmisyjne, turbiny i napędy i silniki (wszystko z wyjątkiem pojazdów lądowych)
k nariadeniu Komisie z #. júna #, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleninytmClass tmClass
Czas wracać do wioseł i do innych niewolników.
Pokiaľ ide o odmietnutie jej sťažnosti vzťahujúcej sa na nepridelenie bodov za roky # a # ako podanej oneskorene, žalobkyňa uvádza, že dvojročné omeškanie spočívajúce v oznámení tohto hodnotenia za rok #/# jej malo zabrániť v tom, aby sa včas dozvedela o vadách, ku ktorým došlo pri prideľovaní bodov za uvedené obdobieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.