wioska oor Slowaaks
wioska
pl
niewielka wieś
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
dedina
Ludzie zwykli żyć w wioskach.
Ľudia zvykli bývať na dedinách.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Orkowie spalili naszą wioskę, wymordowali ludzi.
Sonny, nemôžes povedať nič Rico- vi o Lil Saint- oviQED QED
Obecnie mieszkam w sąsiedniej wiosce
Na účely tohto nariadenia pojem palubní sprievodcovia znamená každého člena posádky, ktorý nie je členom letovej posádky a v záujme bezpečnosti cestujúcich vykonáva povinnosti stanovené prevádzkovateľom alebo veliteľom v kabíne letúnaopensubtitles2 opensubtitles2
Może oznaczano nimi wioski albo domy naczelników plemion, stosownie do rangi lub pozycji w hierarchii społecznej.
Zmysluplný je aj systém bonusov na základe dovezených surovínjw2019 jw2019
Tam, w wiosce Kjøllefjord, głosili z innymi braćmi i siostrami, którzy również wybrali się w tym celu do tego odległego zakątka.
Tak aké máš novinky, mladý Caesar?jw2019 jw2019
Palmyra, stolica jej królestwa, jest dziś zaledwie wioską.
Predseda Rady rozprával o európskej identite.jw2019 jw2019
Dnia 16 kwietnia w wiosce Fadd należącej do komitatu Tolna niezidentyfikowani sprawcy rzucili koktajle Mołotowa w stronę dwóch domów.
Európska Rada, ktorá sa zišla v Tampere dňa #. a #. októbra #, schválila zásadu vzájomného uznávania, ktorá sa má stať základným kameňom justičnej spolupráce tak v občianskych veciach, ako aj v trestných veciach v rámci únieEuroparl8 Europarl8
Można tam zobaczyć zachwycające krajobrazy nadmorskie oraz ciekawe wioski rybackie.
Na návrh Komisie môže Rada na základe kvalifikovanej väčšiny uznať v rámci viacstranných alebo dvojstranných dohôd spoločenstva s tretími štátmi rovnocennosť podmienok alebo ustanovení pre schválenie typu systémov, komponentov alebo samostatných technických jednotiek, stanovených touto smernicou, s postupmi stanovenými medzinárodnými predpismi alebo predpismi tretích štátovjw2019 jw2019
Sześć, daję ci Wioskę.
Ak sa po diskusií prebiehajúcej na tento účel zistí, že je vhodná zmena v inej forme ako prijatie záväzkov, čo najskôr sa uskutoční predbežné preskúmanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo to na mocnym, czterocylindrowym motocyklu z przyczepą, kupionym od rosyjskiego oficera, odwiedzaliśmy zbory w takich wioskach i miastach, jak Aravete, Otepää, Tallin, Tartu i Võru.
Ak v dôsledku nedostatku spoľahlivých údajov alebo zložitosti štruktúry nového druhu finančného nástroja alebo neuspokojivej kvality dostupných informácií vznikajú závažné otázky o tom, či ratingová agentúra môže poskytnúť dôveryhodný úverový rating, ratingová agentúra úverový rating nevydá alebo existujúci rating stiahnejw2019 jw2019
Jest częścią globalnej wioski.
Môže zahŕňať podporu kooperačných zmlúv medzi zariadeniami zmluvných strán, najmä vo vedecko-technickom sektore a sektore odborného vzdelávaniated2019 ted2019
Oboje wpadli w ręce członków NSZ, którzy owego dnia kwaterowali w tej wiosce.
Ďalšie podprojekty pozostávajú z úprav výrobných zariadení na potreby zvýšenej kapacity a z modernizácie lodenicejw2019 jw2019
Chcę jechać do wioski.
Hej, Brian, počkajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieszkańcy pobliskich wiosek spotykają się na tak zwanym zborowym studium książki.
Uplatňuje sa od #. januára # s týmito výnimkamijw2019 jw2019
Ten nadbałtycki klejnot urzeka pięknymi krajobrazami — są tu lasy i łąki, malownicze nadmorskie wioski, przeszło 1400 jezior i ponad 1500 wysp.
Tí chlapi ťa zabijú!jw2019 jw2019
Liczący 14 głosicieli zbór z wioski Bidouze, leżącej na południu, jako pierwszy zbudował Salę Królestwa metodą szybkościową.
Preto je vhodné požadovať, aby oznamovateľ predložil ďalšie informácie na potvrdenie výsledkov posúdenia rizika na základe najnovších vedeckých poznatkov v súvislosti s rizikom znečistenia podzemných vôd s ohľadom na niektoré vedľajšie transformačné produkty v pôde a s rizikom pre vodné organizmyjw2019 jw2019
Ostatni wiosek o złagodzenie sankcji został złożony w maju 2005 r. przez Advanced Fluid Connections plc (motywy 115–118 zaskarżonej decyzji).
Veľkosť medziodvetvovej organizácie by sa mala stanoviť so zreteľom na požiadavky členských podnikov odzrňujúcich bavlnu tak, aby mohli prijať dostatočné množstvo neodzrnenej bavlnyEurLex-2 EurLex-2
Trzy lata później Nikos Benierakis z wioski Douliana zauważył w sklepie obuwniczym książkę Harfa Boża.
Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomocjw2019 jw2019
Chodzi głównie o to, by dotrzeć do mieszkańców małych przybrzeżnych wiosek oraz innych ludzi, którzy żyją w chatach zbudowanych na palach lub w pływających domach.
predchádzať znečisťovaniu Odry a Baltského mora znečisťujúcimi látkami a dosiahnuť trvalé zníženie znečistenia z nichjw2019 jw2019
W wyniku tych ataków wyludniły się duże obszary, które od tego czasu kontroluje ADF, porywając lub zabijając ludzi, którzy wracają do swoich wiosek.
Maximálna výška nákladov na program uvedený v odseku #, ktoré sa uhradia Belgicku, v priemere neprekročí v prípade testu ELISA sumu # EUR za testEurLex-2 EurLex-2
— wioska wina:
Tak ako všetky lieky, Lantus môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každéhoEurLex-2 EurLex-2
Następnego dnia znów pojechała do wioski na studium z inną zainteresowaną, która powiedziała, że jej krewni i znajomi też chcieliby się wybrać na tę uroczystość.
Vec: Emisie ohrozujúce vojenské sily UNIFIL v Libanonejw2019 jw2019
Co ciekawe, połów z jednej sieci wystarczy, by wyżywić całą wioskę.
Táto podpora predpokladala pomoc vo výške # FRF/ha určenú na konverziu na CHOP Muscat de Rivesaltes a pomoc vo výške # FRF/ha na konverziu na CHOP Côtes du Roussillon Villages a na vína so zemepisným označením pôvodujw2019 jw2019
Po przejściu przez obozy partyzanci utworzyli swą bazę wypadową w sąsiedztwie Wioski Numer 1, od strony północnej.
Splnia sa nasledujúce požiadavkyjw2019 jw2019
Wreszcie Bishnu, lider grupy rozumie, że nie tylko zbudowaliśmy toalety, ale również stworzyliśmy zespół, który teraz pracuje w 2 wioskach, gdzie szkolą kolejne 2 wioski tak, by poszerzyć działanie.
Siedma komoraQED QED
Ludność, która mówi językiem ajmara, zamieszkuje liczne osady i wioski przy brzegu oraz na półwyspach wcinających się w jezioro.
Lebo toto bolo oveľa viac ako koniec ľudstvajw2019 jw2019
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.