wiolonczela oor Slowaaks
wiolonczela
pl
muz. instrument smyczkowy, większy od altówki i mniejszy od kontrabasu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
violončelo
Jej mama była muzyczką i nauczyła ją grać na wiolonczeli.
Jej matka hrala v orchestri... a učila ju hrať na violončelo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wiolonczela
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Violončelo
pl
instrument smyczkowy
Jej mama była muzyczką i nauczyła ją grać na wiolonczeli.
Jej matka hrala v orchestri... a učila ju hrať na violončelo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Carlos zaoferował ci Pierwszą Wiolonczele w Sevilli.
Intenzívnejšia spolupráca s Tadžikistanom podporená vami, Parlamentom, je v záujme našich občanov.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy byłam dzieckiem, grał tu na wiolonczeli.
Schválený orgán musí tvoriť samostatnú identifikovateľnú časť organizácie, ktorá sa podieľa na návrhu, výrobe, dodávaní, použití alebo údržbe kontrolovaných výrobkovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instrumenty strunowe takie jak gitary, basy, skrzypce, wiolonczele
Myslím, že toto budete chcieť prepojiťtmClass tmClass
To ma coś wspólnego z wiolonczelą.
V skutočnosti hovoríOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli reaguje na pianino, na wiolonczelę może zareagować bardziej.
Bez toho, aby bolo dotknuté ustanovenie článku # a akékoľvek právo zmluvnej strany podriadiť všetky živé modifikované organizmy hodnoteniu rizika predtým, ako rozhodne o dovoze a stanoviť normy pre používanie v uzavretých priestoroch v rámci svojej jurisdikcie, ustanovenia tohto protokolu týkajúce sa postupu vydávania súhlasu na základe predchádzajúcej informácie sa nebudú vzťahovať na cezhraničný pohyb živých modifikovaných organizmov, ktoré sú určené na používanie v uzavretých priestoroch vykonávané podľa noriem zmluvnej strany dovozuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tracimy historię Fareeda, nauczycielki muzyki, nauczycielki gry na pianinie z Sarajewa, który upewniał się by szkoła muzyczna pozostała otwarta każdego dnia w ciągu czterech lat oblężenia Sarajewa, i chodziła do tej szkoły, pomimo snajperskich strzałów celowanych w szkołę i w nią, i grała na pianinie, szkrzypcach, wiolonczeli przez całość trwania wojny wraz ze studentami ubranymi w rękawiczki, czapki i płaszcze.
Komisia sľúbila, že bude v tejto reflexii pokračovať a zameria sa na zneužívanie dominantného postavenia, nakoľko táto otázka stále ostáva veľmi citlivou, a to z pohľadu spotrebiteľov ako aj dodávateľov (MSP) podnikov, ktoré majú na trhu dominantné postavenie. EHSV sa nazdáva, že Komisia by čo najskôr mala začať pracovať na diskusnom dokumente na tému konania, ktoré možno podľa článku # považovať za zneužívanie dominantného postaveniaQED QED
Czy to on dał ci wiolonczelę?
Žiadna zo zainteresovaných strán nepredložila odôvodnené poznámky alebo argumenty proti tomuto návrhuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nieźle sobie radzisz z wiolonczelą.
Som medzinárodný špion zapožičaný CIA čínskou výzvednou službomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cristina, mama mówiła, że grasz na wiolonczeli.
Počúvaj ma aspoň raz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego przysłałeś mi wiolonczelę?
Spoločník môže spojiť svoj podiel na všetkých aktívach, záväzkoch, výnosoch a nákladoch spoluovládaného subjektu s podobnými položkami riadok po riadku vo svojej účtovnej závierkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I gra na wiolonczeli.
Treba však zohľadniť vplyv nových predpisov na dovážané produkty ako aj skutočnosť, že Európa je veľkým dovozcom v neustálom konkurenčnom boji na svetových trhoch, zatiaľ čo predpisy Spoločenstva predstavujú väčšiu záťaž než tie, ktoré obsahuje Potravinový kódex (Codex alimentarius), ktorý by preto mal byt prispôsobený, aby sa predišlo znevýhodneniu európskych podnikovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewien dyrygent zauważył, iż niejedna czytana partytura, a zwłaszcza partia wiolonczeli, wydaje mu się dziwnie znajoma.
Informácie uvedené v článku # zahŕňajújw2019 jw2019
Dziewczyn grających na wiolonczeli i czytającymi " McSweeney's "
PANTONE REFLEXNÁ MODRÁOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
skrzypce, altówka, wiolonczela i bas.
Teraz to nemôžeme vzdaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instrumenty muzyczne, instrumenty strunowe, skrzypce, altówki, wiolonczele
Tento produkt by sa preto mal povoliťtmClass tmClass
Przysłałeś wiolonczelę do mojego mieszkania?
Z tohto dôvodu môžu byť právne predpisy v oblasti životného prostredia vhodným nástrojom na zvýšenie zaťaženia znečisťovateľaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gram na wiolonczeli!
Účel pomociOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem wchodzą skrzypce i wiolonczela.
Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smerniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kto będzie niósł ciebie, kiedy będziesz niósł wiolonczelę?
Naplánoval som perfektný víkendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W utworze na perkusji gościnnie zagrał Boyd Grealy, a na wiolonczeli Ariel Watson.
Obidvaja, von!WikiMatrix WikiMatrix
Ponieważ kochał muzykę, przez kilka lat grał na wiolonczeli w orkiestrze, która przygrywała podczas chrześcijańskich audycji radiowych.
Ako veľmi ste bohatý?jw2019 jw2019
SW: Może Sirena Huang chciałaby nauczyć się jakiejś arii na swoją wiolonczelę i Einstein mógłby zaśpiewać operę?
Hlavné sekundárne koncové body boli veľká cytogenetická odpoveď, hematologická odpoveď, molekulárna odpoveď (vyhodnotenie minimálneho zvyškového ochorenia), čas do akcelerovanej fázy alebo blastickej krízy a prežívanieted2019 ted2019
Podnożki do wiolonczeli i kontrabasu
Rozprávaš plynule pandžábsky!tmClass tmClass
Gitary, mandoliny, skrzypce, altówki, wiolonczele, kontrabasy, harfy
keďže globalizácia hospodárstva zvýšila daňovú súťaž takým spôsobom, že v posledných tridsiatich rokoch došlo v priemyselných krajinách k drastickému zníženiu priemerných sadzieb dane z príjmu právnických osôbtmClass tmClass
Jej mama była muzyczką i nauczyła ją grać na wiolonczeli.
ošetrovania v domácich podmienkachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
80 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.